(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 24: Giương buồm ra biển
Dòng chữ này ở Trung Quốc, e rằng rất ít người nhận ra, nhưng tại thị trấn Farewell, hầu như ai cũng biết đây là chữ 'Tần', hơn nữa là chữ tiểu triện do Tần Thủy Hoàng quy định sử dụng sau khi thống nhất thiên hạ.
Biểu tượng của ngư trường Đại Tần chính là chữ 'Tần' thể tiểu triện này, và chữ này có thể nói là tấm biển hiệu vang danh nhất tại thị trấn Farewell.
Bước lên đài chủ trì, Tần Thì Âu nhất thời hăng hái, khoa trương tuyên bố một câu: Thời đại của hắn, đã đến!
Khi còn làm việc tại công ty Dầu khí Hải dương, Tần Thì Âu phụ trách nhân sự, mặc dù chủ yếu làm về đánh giá hiệu suất công việc, nhưng công tác huấn luyện cũng do hắn đảm nhiệm. Vì vậy, lên đài diễn thuyết không hề là áp lực đối với hắn, cho dù đối mặt với những người phương Tây tóc vàng mắt xanh, thậm chí phải dùng tiếng Anh.
Không phải vì tiếng Anh của hắn quá xuất sắc, mà vì những gì hắn muốn nói vô cùng đơn giản: "Chào mọi người, tôi là Tần cháu trai Tiểu Tần. Hôm nay ngư trường của chúng ta có một hoạt động nhỏ ở đây, hoan nghênh mọi người đến tham gia, xin cảm ơn!"
Người dân trong thị trấn không biết cụ thể hoạt động này là gì, nhưng vì lễ Phục sinh có nhiều hoạt động, nên chỉ cần là hoạt động thì đã có người hưởng ứng.
Auerbach chỉ huy tại hiện trường, ông ta có đủ uy tín để những người tham gia hoạt động giữ gìn tr���t tự. Dưới sự sắp xếp của ông, người đầu tiên xuất hiện là một cô bé.
Hoạt động này rất đơn giản, chỉ cần đội một chiếc mũ nhọn lên đầu, sau đó nhảy lên đâm vỡ những quả bóng bay hình trứng màu. Mỗi quả bóng bay đều giấu một tờ giấy nhỏ bên trong, trên đó viết các loại phần thưởng.
Những quả bóng bay trứng màu chen chúc với nhau, cô bé dùng sức nhảy lên, chiếc mũ nhọn trên đỉnh đầu vừa chạm vào quả bóng bay thì lập tức làm nó vỡ tan.
Một tiếng "phanh" giòn tan, những mảnh giấy màu sắc sặc sỡ bay tán loạn xuống, đồng thời còn có một cuộn giấy.
Auerbach mở cuộn giấy ra, nói với Tần Thì Âu: "Cô bé này vận may không tệ, tiểu tử, là giải nhất..."
Tần Thì Âu cầm micro mời cô bé lên đài, hỏi: "Cháu tên là gì, cô bé?"
"Jeanette, chú Tần."
"Jeanette? Cái tên rất hay, vận may của cháu không tồi chút nào, cháu đã trúng giải nhất, cháu có biết giải nhất của chúng ta là gì không?"
"Cháu không biết, nhưng cháu rất mong chờ."
"Được rồi, vậy chú sẽ nói cho cháu đáp án, Jeanette, giải nhất chính là một nụ hôn của chú!"
"Ôi Chúa ơi, đừng như vậy chứ, cháu không cần phần thưởng này có được không ạ?"
Tần Thì Âu vừa nghe lời này lập tức nghẹn họng, lặng thinh, nhưng hắn hiểu đùa giỡn cũng cần có chừng mực, liền vẫy tay ra hiệu cho người mang lễ vật lên. Hắn cầm chiếc điện thoại IP6 vừa mới ra mắt không lâu, hỏi: "Cô bé, cháu thực sự không cần sao?"
Jeanette phát ra tiếng reo hò phấn khích. IP6 vừa mới phát hành, tại Canada giá khoảng một nghìn đô la Canada. Tình hình kinh tế thị trấn Farewell hiện tại rất tệ, một công nhân bình thường mỗi tháng chỉ kiếm được khoảng hai nghìn đô la Canada, cho dù là ngư dân lành nghề, tiền lương cũng tối đa năm nghìn.
Vì vậy, mặc dù có nhiều người dùng điện thoại IP, nhưng người dùng I6 lại rất ít.
Việc tặng chiếc IP6 này khiến hoạt động của Tần Thì Âu trở nên thành công rực rỡ. Jeanette cầm chiếc điện thoại trong tay xong thì trực tiếp ôm lấy Tần Thì Âu và đặt một nụ hôn nồng nhiệt, nóng bỏng lên má hắn.
Tần Thì Âu bất ngờ không kịp trở tay, hắn là trai tân, căn bản không nghĩ tới sẽ có chuyện như vậy. Trước kia khi đùa giỡn với Jeanette tuy rằng rất tự nhiên, nhưng đó là vì hắn biết mình chỉ đang nói đùa mà thôi.
Hiện tại, bờ môi đầy đặn ướt át của Jeanette in hằn trên mặt hắn, khiến hắn đỏ bừng cả mặt.
Người dân thị trấn vây quanh xem, phát hiện điều này, lập tức cười ồ lên.
Tần Thì Âu chuẩn bị lễ vật khá phong phú, mặc dù giải nhất không nhiều, nhưng mỗi quả bóng bay đều có thưởng, tệ nhất cũng là trứng sô cô la màu. Trong đó, phần lớn là thẻ đổ xăng, thẻ điện thoại và những thứ thực dụng khác, nhờ đó mà số lượng người dân thị trấn tham gia hoạt động của hắn ngày càng đông.
Có thể nhận được quà miễn phí, cớ sao lại không làm?
Khi phần quà cuối cùng được trao đi, Tần Thì Âu cũng đã được người dân thị trấn nhỏ chấp nhận. Dù không phải ai cũng coi hắn là bạn bè, nhưng ít nhất không còn ác cảm với hắn. Hiện tại người dân thị trấn đều biết, cháu của lão Tần, Tiểu Tần, đã tiếp quản ngư trường, hơn nữa Tiểu Tần là người vừa có tiền vừa tùy hứng.
Người tham gia hoạt ��ộng không ngừng nghỉ, hai trăm quả bóng bay trứng màu rất nhanh đã bị đâm vỡ. Cuối cùng, Tần Thì Âu cũng có thể nghỉ ngơi một chút.
Ngồi trong cửa hàng tiện lợi Hughes, Tần Thì Âu vừa ôm cà phê uống vừa chơi điện thoại, trên QQ khoe khoang với đám bạn học: "Thằng cha mày mệt chết rồi đây, vừa nãy làm một hoạt động, coi như là giúp đàn ông Trung Hoa chúng ta nở mày nở mặt."
"Thằng cha súc vật, hoạt động lần này hết bao nhiêu tiền thế?" Mã Kim chen vào hỏi.
"Cũng không nhiều lắm, đại khái khoảng bốn vạn, à, đơn vị là đô la Canada."
"Thằng cha súc vật mày đáng ghét thật đấy, mới kiếm được bốn vạn mà đã bày đặt khoe khoang cái gì chứ? Với bạn bè thân thiết mà còn giả vờ à? Mày cố ý đến để bị mắng đúng không?" Lớp trưởng đồng chí như thường lệ hung hăng phê bình hắn.
"Thế tôi hỏi một câu nhé, bốn vạn đô la Canada là bao nhiêu Nhân dân tệ?" Trần Lỗi hỏi, "Đồ nhà quê, chỉ biết đô la, yên, Việt Nam đồng, đô la Zimbabwe các loại."
Trần Kiến Nam sau khi tốt nghiệp được gia đình sắp xếp vào làm việc ở ngân h��ng, trả lời: "Hôm nay tỷ giá hối đoái đô la Canada so với Nhân dân tệ đại khái là 4.94."
"Vậy là khoảng hai mươi vạn sao?"
"Đây là..." Tần Thì Âu tìm một biểu cảm khoe khoang gửi vào nhóm chat, lại một lần nữa khiến mọi người nhất trí công khai lên án.
Cuối cùng, lớp trưởng Chung Đại Tuấn gửi một biểu cảm nghiến răng nghiến lợi, sau đó nói: "Mặc kệ, thằng súc vật này, buổi họp lớp tiếp theo của chúng ta sẽ tổ chức ngay tại ngư trường của mày, cả lộ phí đi lại mày cũng phải bao!"
Tần Thì Âu: "Không vấn đề, chỉ cần các cậu rảnh, số tiền này tôi sẽ chi!"
Thời đại đại học, không khí chung của lớp Tần Thì Âu không tệ lắm, mặc dù cũng chia thành vài phe nhỏ, nhưng sinh viên thì có thể tưởng tượng được gì, mấy chuyện đố kỵ nội bộ dù sao cũng ít. So với những sóng gió chốn công sở của công ty Dầu khí Hải dương, những lần tranh chấp thời đại học của bọn họ quả thực chỉ như trò trẻ con.
Tần Thì Âu quả thực rất hoài niệm cuộc sống đại học thuần khiết vô cùng trước kia.
Buổi tối, chính là màn chính của lễ Phục sinh, màn trình diễn pháo hoa.
Điều này tương tự như Tết Nguyên tiêu ở Trung Quốc. Mặc dù Canada chú trọng bảo vệ môi trường, nhưng điều này thường thể hiện ở khí thải nhà máy và xe cộ. Đối với những ngày lễ quan trọng như lễ Phục sinh, việc bắn pháo hoa lại được khuyến khích.
Trời vừa tối, đã có trẻ con bên ngoài đốt những loại pháo hoa nhỏ bay trên trời. Về phương diện này, luật pháp Canada có quy định, yêu cầu phải có người giám hộ đi cùng mới được. Nếu là pháo hoa loại gia đình, thì phải là người lớn mới được đốt.
Tần Thì Âu thấy bọn trẻ con chơi đùa vui vẻ bên ngoài, không kìm được lòng ngứa ngáy, liền từ cửa hàng tiện lợi Hughes mua một ít đồ linh tinh. Kết quả là trước khi châm, hắn mượn ánh đèn nhìn nơi sản xuất, ngạc nhiên phát hiện tất cả đều là 'MADE-IN-CHINA'...
Kinh tế thị trấn Farewell không quá dư dả, nên màn trình diễn pháo hoa do chính phủ tổ chức chỉ kéo dài 20 phút, chủ yếu là pháo hoa nổ thành hình bông hoa trên trời.
Ngoài ra, nếu đứng ở nơi cao hơn một chút có thể thấy, bầu trời bao la trên tất cả các thành phố lớn của Canada lúc này đều là một dải lộng lẫy, pháo hoa đủ mọi màu sắc nổ rộ trên bầu trời đầy sao, đẹp không sao tả xiết.
Sau lễ Phục sinh, đối với những hòn đảo nhỏ cực bắc như đảo Farewell, mùa xuân mới thực sự đến.
Sáng sớm, Tần Thì Âu chạy vòng quanh ngư trường một lúc, liền thấy Sago lái chiếc xe bán tải Ford F150 đặc trưng của mình vội vã chạy đến.
Chiếc xe bán tải này là vật cưng của Sago, một chiếc F150 cấu hình cao, dung tích 6.2L. Ở Trung Quốc giá bán là năm mươi vạn Nhân dân tệ, nhưng ở Canada chỉ bán hơn bốn vạn một chút, tương đương với hai mươi vạn Nhân dân tệ, chênh lệch giá cực lớn!
"Hôm nay chúng ta phải ra biển, thả vài tấm lưới xem tình hình dưới nước thế nào." Sago nhảy xuống xe nói.
Tần Thì Âu nói: "Vậy tôi phải tranh thủ đặt mua thuyền đánh cá sớm."
Sago nói: "Trước mắt dùng thuyền của tôi là được rồi, thế là đủ rồi. Bây giờ chúng ta chỉ đi xem tình hình cá thôi."
Thuyền đánh cá của Sago là một chiếc thuyền đánh cá đơn kéo, chính là loại thuyền nh��� thường thấy trên TV, có lưới kéo ở đuôi thuyền để bắt cá. Nó dài 19.8 mét, rộng 4.9 mét, mớn nước 2.2 mét, trọng tải không tải 50 tấn, trọng tải thu hoạch lớn nhất 200 tấn, động cơ Diesel 385 mã lực.
Chiếc thuyền này đã có tuổi đời một chút, nhưng Sago luôn rất quý trọng nó, nên tính năng vẫn không tệ.
Lên chiếc thuyền đánh cá tên 'Alice' này, Tần Thì Âu hơi có chút hào khí ngất trời, ra biển thôi!
Không thể thiếu, Tần Thì Âu lại bắt đầu đủ kiểu tự sướng ảnh. Đây chính là lần đầu tiên hắn ra biển, nhất định phải chụp lại, mang ý nghĩa kỷ niệm. Đương nhiên, quan trọng nhất có lẽ là đăng lên mạng xã hội để trêu chọc đám bạn học khổ sở ở Trung Quốc.
Chuyến hành trình tiếp theo của Tần Thì Âu, cùng những dịch chuyển tinh túy của ngôn ngữ, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.