Động cơ diesel của thuyền đánh cá "Rầm rầm" gầm thét, Sago đứng ở đuôi thuyền chuẩn bị quăng lưới. Tần Thì Âu quay đầu nhìn một cái, liền chạy đến đầu thuyền, hắn mới không thèm động tay vào việc ấy.

Thuyền đánh cá theo gió vượt sóng rời bến, bóng dáng đảo Farewell càng lúc càng nhỏ dần, mà biển cả xanh thẳm rộng lớn, lại dang rộng vòng tay đón lấy con thuyền đánh cá nhỏ bé.

Gió biển thổi tới, ẩm ướt, trong lành vô cùng. Tần Thì Âu hít sâu một hơi, lớn tiếng hô rằng: "Chí hướng to lớn ắt có ngày, thẳng buồm lướt sóng giữa trùng khơi! Ta là Tần Thì Âu, ta sẽ tự mình gây dựng cơ đồ!"

Sago nghe không hiểu tiếng Hoa, hắn hiếu kỳ quay đầu nhìn Tần Thì Âu, cảm thấy vị BOSS này đôi khi thật ngốc nghếch.

Lo lắng Tần Thì Âu rớt xuống nước, Sago nói: "BOSS, trong phòng điều khiển có áo phao, ngài mau đi mặc vào."

Tần Thì Âu bật cười, hắn hiện tại dù không thể nói là Hải Thần, nhưng ở dưới nước biển còn tự tại hơn trên đất liền, cần gì áo phao chứ?

Sago lại lo lắng hắn gặp chuyện không may, thấy Tần Thì Âu chẳng giúp được việc gì, hắn bèn tìm vài thứ để Tần Thì Âu làm cho khuây khỏa. Tần Thì Âu cứ đứng mãi ở đầu thuyền, ngó nghiêng xuống mặt biển khiến hắn rất lo lắng.

Nghe nói có thể trên thuyền chơi trò bắt cá, Tần Thì Âu vui mừng khôn xiết. Cuối cùng Sago mang ra một chuỗi đồ vật, đó là những sợi dây thắt buộc vào nhau, trên dây lại buộc những ống trúc lớn nhỏ không đều.

"Đây là cái gì, Hồ Lô Huynh Đệ ư?" Tần Thì Âu sững sờ hỏi.

Sago cười ngoác miệng đáp: "Không, đây là 'thùng lưới Troels', dụng cụ chuyên dùng để bắt lươn. Lát nữa ta tìm một chỗ tốt, thả bẫy xuống nhanh, chúng ta có thể bắt lươn."

Sago tiện miệng giải thích cho Tần Thì Âu nghe rằng, lươn là một loài cá rất cổ xưa, tập tính sinh hoạt vô cùng kỳ lạ. Chúng sinh trưởng trong sông ngòi đất liền, sau khi trưởng thành lại quay về biển cả để đẻ trứng. Cả đời chỉ đẻ trứng một lần duy nhất, sau khi đẻ xong liền chết.

Trên thế giới, đa số loài lươn thích sống ở vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới ấm áp, chỉ có lươn Châu Âu và lươn Bắc Mỹ là có thể sinh tồn ở vùng nước lạnh giá.

Ngư trường Newfoundland được hình thành từ nơi giao thoa của dòng hải lưu ấm từ vịnh Mexico và dòng hải lưu lạnh từ Đại Tây Dương, nhờ vậy mà chiếm được thiên thời địa lợi. Cá ôn đới lẫn cá hàn đới đều có thể tìm thấy ở đây, ngoài ra cá cảnh nhiệt đới cũng có thể sinh sống.

"Lươn Bắc Mỹ (*) từ mùa xuân sẽ theo dòng sông quay trở lại biển cả để đẻ trứng, trải qua một mùa đông ngủ đông. Dù thịt lươn lúc này không được béo mập cho lắm, nhưng chất thịt vẫn rất đậm đà, hương vị vô cùng thơm ngon."

"Thả những ống trúc này xuống thì có tác dụng gì?" Tần Thì Âu hỏi.

Sago cười đáp: "Lươn Bắc Mỹ ưa thích tiến vào loại ống này, nhất là khi chúng ta còn bỏ thêm những sợi thịt tươi mà chúng ưa thích vào trong. Ta dám cá, chỉ một giờ thôi ngươi kéo lên, đủ cho chúng ta ăn bữa trưa rồi."

Tần Thì Âu thả ống trúc xuống nước, sau đó cố định dây thừng lại. Nhờ vậy hắn cũng bớt rảnh rỗi, bèn ngắm Sago kéo lưới bắt cá.

Sago điều khiển con thuyền chậm rãi tiến lên theo hướng gió biển. Hắn giơ cao tấm lưới đánh cá lên một lần. Tần Thì Âu phát hiện mắt lưới rất nhỏ, e rằng ngay cả cá con cũng không thể lọt lưới. Thế là hắn hỏi: "Chúng ta không phải cần phát triển sao?"

Sago giải thích nói: "Bây giờ là mùa xuân, không phải mùa cá lớn sinh sôi nảy nở, cũng không phải lúc tôm cá béo mập nhất, nên rất khó bắt được cá đủ lớn. Hôm nay chúng ta đến để khảo sát sản lượng tôm cá còn lại, nên cá nhỏ tôm nhỏ cũng không thể bỏ qua. Đến mùa thu chúng sẽ lớn. Chỉ là khi chúng ta vớt chúng lên, sẽ lại thả chúng về nước."

Sau khi lưới được rải khắp nơi, Sago lại bắt đầu giảng giải: "Kiểm soát tốc độ kéo lưới là một môn học vấn, BOSS ạ. Nếu là đánh bắt cá chính thức, chúng ta sẽ áp dụng những chiến lược khác nhau tùy theo từng loài cá."

"Nếu bắt các loài cá bơi nhanh, ví dụ như cá đối đầu dẹt (**), cá tuyết Thái Bình Dương, thì tốc độ kéo lưới phải nhanh hơn một chút. Nếu là cá bơi chậm, như cá hồi, thì tốc độ kéo lưới cần chậm hơn một chút."

"Còn có, hiện tại chúng ta đang ở vùng nước sâu, còn nếu ở vùng nước cạn, lưới đánh cá sẽ chạm đáy biển. Lúc này, khi kéo lưới ở nơi có địa chất cứng, cần phải chậm lại một chút, nếu không sẽ làm hỏng lưới. Còn khi kéo ở vùng đáy bùn xốp, thì cần nhanh hơn một chút..."

Cuối cùng, Sago vỗ đầu một cái, nói: "Chết tiệt, BOSS, ta lại quên đưa cho ngươi danh sách mua sắm nhu yếu phẩm cho ngư trường rồi. Khi nào rảnh, ngươi xem qua cái này nhé."

Tần Thì Âu nhận lấy một cuốn sổ nhỏ Sago đưa, trên đó, bằng nét chữ nguệch ngoạc, có viết vài thứ. Chủ yếu là lưới vây, lưới kéo, lưới hộp, lưới giăng, thùng chứa, dụng cụ câu cá, dụng cụ sơ chế cá, máy móc thu hoạch cá cùng các loại thiết bị làm lạnh.

Rõ ràng Sago đã rất dụng tâm với danh sách này, trên đó có giới thiệu nhãn hiệu và giá cả liên quan, thậm chí cả nơi lắp đặt một số thiết bị lớn cũng được ghi chú rõ ràng.

Quan sát những thiết bị trong sổ nhỏ, Tần Thì Âu có chỗ nào không rõ lại hỏi Sago. Chẳng mấy chốc, một giờ đã trôi qua.

Thuyền đánh cá chậm rãi chuyển động, biển trời bao la một màu, gió biển dịu êm. Tần Thì Âu thỉnh thoảng lại nhìn ra xa xung quanh, dù cảnh vật đều là biển nước mênh mông, nhưng hắn vẫn thấy rất thú vị.

Đã gần đến giờ, Tần Thì Âu liền đi kéo những ống trúc đang chìm dưới biển lên.

Sago vốn định đến giúp một tay, vì ống trúc khi ngấm nước sẽ rất nặng, nhưng T���n Thì Âu chỉ một hơi đã kéo chúng lên, khiến hắn vô cùng kinh ngạc và khen ngợi: "Chà chà, BOSS, ngài đúng là một đại lực sĩ!"

Tần Thì Âu không giải thích gì, hắn cười tủm tỉm dốc ngược ống trúc xuống. Cái ống trúc đầu tiên lật đổ, đã có thu hoạch, rơi ra một con cá nhỏ dẹt màu xanh.

"Ôi, là một con cá bơn California (***). Nếu nó lớn hơn chút nữa, chúng ta có thể nướng ăn, hương vị tuyệt hảo." Sago cười nói.

Tần Thì Âu bắt lấy con cá nhỏ đang nhảy loạn xạ này, ném trở lại xuống nước. Sau đó lại hăm hở dốc mấy cái ống trúc khác xuống, nhưng kết quả lại chẳng có thu hoạch gì.

Dốc gần một nửa số ống trúc, cuối cùng cũng dốc được ra một con lươn Bắc Mỹ màu đen, con này cũng không nhỏ, dài hơn hai mươi centimet. Tần Thì Âu cầm thử trong tay, ước chừng nặng một cân.

"Đây là thu hoạch đây." Tần Thì Âu giơ tay vẫy Sago.

Sago ghé sát mạn thuyền quan sát. Tần Thì Âu tiếp tục dốc ống trúc, cuối cùng lại đổ ra một con nữa, tổng cộng được hai con.

Thấy vậy, Sago nhíu mày, thở dài: "Xem ra thủy chất càng ngày càng kém rồi. Trước kia một mẻ thả xuống, có thể bắt được hơn mười pound lươn, giờ đây lại chỉ được hai con."

Tần Thì Âu sớm đã có chuẩn bị, ý thức Hải Thần của hắn vẫn luôn phiêu du trong nước. Không chỉ trong ống trúc không bắt được mấy con lươn Bắc Mỹ, mà thực ra trong lưới đánh cá họ kéo phía sau cũng chẳng có bao nhiêu cá.

Chỉ là việc này có gì đáng ngại? Ngư trường không còn cá, hắn có thể mua cá giống. Chỉ cần chịu khó bỏ công sức, ngư trường cuối cùng sẽ trở nên hưng thịnh.

Tần Thì Âu đối với chính mình tràn đầy tin tưởng!

Lần thứ hai những ống trúc lại được thả xuống. Tần Thì Âu thấy Sago có vẻ uể oải, liền vận dụng ý thức Hải Thần. Hắn nhanh chóng tìm kiếm dưới đáy biển, phát hiện lươn Bắc Mỹ đã chui vào trong ống trúc.

Đến giữa trưa, khi mẻ thứ hai được kéo lên, Sago kinh ngạc vui mừng khi phát hiện hơn một nửa số ống trúc đều có lươn Bắc Mỹ.

"Xem ra tình huống cũng không phải bết bát như chúng ta tưởng tượng." Tần Thì Âu cười nói.

Sago nhún vai nói: "Chỉ có thể nói đây là Hải Thần phù hộ. Haizz, trừ hồi còn bé, ta chưa từng thấy một mẻ lưới nào bắt được nhiều lươn đến vậy."

Nói xong, hai hàng lông mày rậm của hắn nhíu chặt lại, chửi rủa: "Chính phủ họ chỉ biết nói ngành nuôi trồng đang suy tàn, nhưng chưa bao giờ giải quyết vấn đề này! Nếu như họ dời mấy cái nhà máy hóa chất chết tiệt trên đảo chúng ta đi, thì nước biển của chúng ta làm sao lại ô nhiễm đến mức này được chứ?!"

Nghe xong lời này, Tần Thì Âu có chút kinh ngạc, hỏi: "Chúng ta trên đảo Farewell còn có nhà máy hóa chất sao?"

Sago giận dữ nói: "Đúng thế, chính những tên khốn chết tiệt này đang cắt đứt đường sống của chúng ta. Có một nhà máy nhựa, một nhà máy phân hóa học, còn có một nhà xưởng nữa, chúng tôi nghi ngờ họ sản xuất thuốc trừ sâu! Tóm lại, tất cả đều là những tên khốn đáng xuống địa ngục!"

Tần Thì Âu ném lươn vào thùng nước, hắn đi vào khoang điều khiển rót hai chén rượu, đưa cho Sago rồi hỏi: "Chính quyền thị trấn không quản sao?"

Sago bất lực đáp: "Không thể quản được, vì các ông chủ của những nhà máy đó đều có thế lực rất lớn. Chúng tôi đã từng kháng nghị, phản đối và cả cầu cứu truyền thông, nhưng kết quả cuối cùng vẫn chẳng đâu vào đâu."

Tần Thì Âu sờ cằm, vấn đề này cần phải coi trọng. Khó trách đảo Farewell dù xa rời đất liền mà vẫn ô nhiễm nghiêm trọng đến thế, thì ra trên đảo cũng có những nhà máy này! Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.