Wiesel đỗ chiếc xe Pieca của mình bên bờ cát vịnh Half Moon. Tần Thì Âu giúp anh ta chuyển loa, máy hát cùng nhiều thiết bị khác xuống. Sau khi thử chất lượng âm thanh và thấy ổn thỏa, anh ta mở bản nhạc "Serenade".

Giai điệu nhẹ nhàng, chậm rãi cất lên. Tần Thì Âu ngạc nhiên cười bảo: "Ta cứ nghĩ anh sẽ bật bài "Ice Age", không ngờ lại là nhạc Chopin."

Wiesel nhe răng cười, nói: "Không không, Thuyền trưởng May Mắn, bây giờ ai còn nghe "Ice Age" nữa chứ? Đó là chuyện của cả trăm năm trước rồi. Giờ muốn nghe DJ thì phải là "I Need A Doctor" chứ."

Hắn nhún vai, nói thêm: "Tuy nhiên, ta thấy vào giờ phút này, nhạc Chopin vẫn hợp hơn cả."

Gió biển nhẹ nhàng thổi, những cây sam nhỏ khẽ lay động cành lá. Bọt sóng trên bờ biển cuộn trào, tựa như vô số ánh trăng nhỏ vỡ tan, miên man vỗ về bãi cát.

Lắng nghe nhạc nhẹ vào lúc này, Tần Thì Âu cảm thấy cả thể xác lẫn tinh thần đều thư thái, buông lỏng.

Phía sau, mọi người lục tục kéo đến. Ai nấy đều mang theo ít nhiều đồ ăn thức uống.

Thịt heo, thịt bò, thịt dê, tôm cá, thịt nguội tổng hợp, hoa quả ngào đường, trứng gà tươi, sườn non, bánh mì kẹp thịt nướng, tôm chiên xù, cá nướng, cá chiên giòn, món trộn, sườn nướng, cá phi lê hấp ngũ cốc, súp trái cây, súp cà chua… đủ loại đa dạng.

Về đồ uống, chủ yếu là bia và rượu rum; ngoài ra còn có một ít sữa bò, nước trái cây các loại. Mỗi người một chút, không khí nhanh chóng trở nên náo nhiệt.

Đương nhiên, mang đồ ăn thức uống nhiều nhất có lẽ là vợ chồng Charles. Bọn họ đã bỏ tiền ra mua rất nhiều đồ từ các tiệm ăn nhanh và nhà hàng.

Một lão ngư dân bưng một khay bánh nướng đi tới, hướng về Tần Thì Âu nói: "Thuyền trưởng May Mắn, thử bánh bơ ta nướng xem, ta thấy hương vị không tồi đâu. Anh thử xem."

Tần Thì Âu cười cảm ơn. Hắn cầm lấy một cái ăn thử, gật đầu nói: "Quả thực vậy, lão hữu, ông đúng là một cao thủ trong bếp, chiếc bánh quy này hương vị tuyệt hảo."

Nhận được lời khen của Tần Thì Âu, lão ngư dân nở nụ cười, kiêu hãnh nói: "Bánh quy ta nướng đúng là ngon nhất Gloucester đấy. Nếu một ngày nào đó biển không còn cá, ta sẽ mở một tiệm bánh ngọt chuyên bán bánh quy."

Charles nói lớn: "Ông chắc chắn sẽ không làm vậy đâu, lão Kent. Vì ông có bán bánh quy cả năm cũng không kiếm được số tiền bằng một con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương đâu, như con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương cỡ lớn hôm nay ta bắt được, và dĩ nhiên là chưa kể đến con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương siêu cấp của Tần nữa!"

Tần Thì Âu cầm quả táo ném cho anh ta, cười nói: "Không, Charles, anh nói quá lời rồi."

Lần này không cần Charles phải nói, lão Kent đã thừa nhận: "Hắn không hề khoa trương chút nào. Tần, ta gọi ngươi như vậy được chứ? Đúng vậy, Tần. Con cá ngươi bắt được hôm nay tuyệt đối lập kỷ lục mới rồi. Ta đã mười năm nay không gặp được con cá nào nặng ngàn pound rồi!"

Bên cạnh có người cảm thán: "Đúng vậy, không ngờ vùng biển này của chúng ta còn có cá lớn đến vậy, quả là tin tốt! Ta nhớ trước kia ở bãi cạn George cá ngừ rất nhiều, có người từng bắt được con nào lớn nhất nhỉ? 1400 pound?"

Wiesel cười nói: "Khi đó ta còn là một đứa trẻ con mà, là cha của Harriet bắt được phải không? Kỷ lục thế giới đấy. Hồi đó rất nhiều tin tức đều nói về chuyện này."

Tần Thì Âu ngạc nhiên nhíu mày. Một con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương nặng một ngàn bốn trăm pound quả là một gã khổng lồ. Ngay cả hắn, dù có "Hải Thần Chi Tâm" làm bàn tay vàng, cũng chỉ gặp được con cá lớn nhất khoảng một ngàn pound.

"Vậy cha của Harriet đâu rồi?" Tần Thì Âu hỏi. "Nếu may mắn được gặp ông ấy một lần, chắc chắn sẽ rất vui vẻ."

"Không, chắc chắn sẽ không vui vẻ đâu, vì ông ấy đã, ừm, đã về với Thượng Đế rồi." Lão Kent có chút buồn bã nói. "Năm thứ hai sau khi ông ấy bắt được "Đại Mập Mạp" — đó là biệt danh con cá lớn lập kỷ lục thế giới của ông ấy — ông ấy ra biển gặp phải bão tố, cả người lẫn thuyền đều chìm."

Nhắc đến chuyện này, cảm xúc mọi người đều trùng xuống. Wiesel là một kẻ hâm dở, anh ta có kinh nghiệm liền kéo micro và bắt đầu chơi đĩa. Ngay lập tức, một bản nhạc sôi động, mạnh mẽ vang lên: "I'm about to lose my mind. You've been gone for so long, I'm runnin' outta time. I need a doctor..."

Theo điệu nhạc đầy năng lượng, Wiesel vung tay phải, hò reo vang dội: "Anh em, nhảy nào, nhảy!"

Tần Thì Âu cũng lắc lư người vài cái theo nhạc. Hắn vẫn còn hơi đói, liền chạy đến bên lò nướng, xiên một xâu mực nướng để ăn.

Charles đưa cho hắn một lọ tương, nói: "Đây là thứ bí chế của gia tộc Serena, phết lên mực nướng quả thực có thể làm người ta nuốt mất cả lưỡi mình đấy! Nhưng ta vẫn khuyên ngươi đừng dừng lại, chỉ cần dừng lại là sẽ có phiền phức."

Nói xong, anh ta liền cầm một chai bia đi lang thang dọc bờ biển.

Tần Thì Âu vốn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Sau đó, một đám người thấy hắn dừng lại ở chỗ đồ nướng liền xông tới, không hề khách sáo, hỏi thẳng hắn về loại mồi câu, lưỡi câu, dây câu và cần câu mà hắn dùng.

Không nghi ngờ gì nữa, các ngư dân đang tìm kiếm bí quyết thành công của hắn.

Tần Thì Âu vừa ứng phó vừa nhanh chóng nhét xiên mực nướng đã chín vào miệng, sau đó cũng cầm một chai bia chạy đến nhập hội cuồng hoan. Ứng phó với những câu hỏi của các ngư dân quá mệt mỏi, không phải vì khó nói dối, mà là mỗi ngư dân đến hỏi đều có cùng một vấn đề…

Bữa tiệc trên bãi cát diễn ra hai tiếng rưỡi thì kết thúc. Phía sau, mây đen từ từ bao phủ, che lấp ánh trăng sáng ngời. Ngoài ra, gió biển cũng dần trở nên mạnh hơn, nhiệt độ giảm xuống.

Không nghi ngờ gì nữa, thời tiết ven biển đã thay đổi.

Các ngư dân giàu kinh nghiệm nhanh chóng thu dọn lò nướng, giá đựng thức ăn và những thứ khác, đồng thời cẩn thận thu gom sạch sẽ vỏ chai rượu, giấy gói, hạt, xương cốt vương vãi trên bờ cát, rồi mới rời khỏi bãi biển.

Nửa đêm, một trận bão tố ập đến.

Gió biển đã thay đổi hoàn toàn vẻ dịu dàng của mấy ngày trước, tựa như một con trâu đực nổi điên, gầm thét từ đại dương thổi về phía đất liền. Mưa như trút nước dội xuống du thuyền phát ra tiếng "rắc rắc". Du thuyền lắc lư chao đảo theo cuồng phong và sóng biển, thanh thế thật đáng sợ!

Tần Thì Âu vì chăm sóc tiểu Bush đã cố ý ở lại du thuyền qua đêm. Sự thật chứng minh lựa chọn của hắn là đúng đắn. Tiểu Bush bị cái thanh thế tựa như tận thế này dọa sợ. Nhìn con chim nhỏ này, phỏng chừng mới sinh ra chưa đầy nửa tháng, hẳn là chưa từng trải qua cảnh tượng kinh khủng như vậy.

"Cạc cạc! Cạc cạc!" Tiểu Bush kinh hoảng kêu lên, đôi mắt chớp chớp. Nó loạng choạng cái đuôi như vịt, chạy tán loạn trong khoang thuyền. Tần Thì Âu liền kéo Nimitz đang đậu trên giá xuống đất.

Nhìn thấy Nimitz, tiểu Bush như tìm được người thân tín. Nó "cạc cạc" kêu rồi chui tới, cái đầu nhỏ nhảy lên cánh Nimitz, quen thuộc chui vào lòng.

Nimitz bất đắc dĩ kêu hai tiếng, chỉ có thể co mình lại, mang theo tiểu Bush cùng ngủ.

Trận bão tố này giằng co một ngày hai đêm, mãi đến rạng sáng ngày thứ ba mới ngừng lại. Cục khí tượng Massachusetts đã phát đi cảnh báo gió lớn trước đó, nhưng các ngư dân chỉ đợi mưa lớn tạnh là lập tức điều khiển thuyền câu rời bến.

Sau bão tố, sinh vật phù du trên mặt biển sẽ xuất hiện nhiều nhất. Đối với cá nhỏ, đây là thời điểm mồi dồi dào nhất. Vì thế, lúc này ra khơi câu cá lại càng dễ bắt được cá lớn.

Còn về cảnh báo gió lớn ư? Ai mà quan tâm, dù sao sống bằng nghề biển là phải luôn đặt mạng sống lên hàng đầu.

Gió biển vẫn còn rất lớn, Tần Thì Âu cũng lái thuyền ra biển. Sáng sớm, đến vùng biển bãi cạn George, hắn phóng tầm mắt nhìn lại, "Quái lạ, sao lại nhiều thuyền đến thế này?"

Hai ngày trước, trên vùng biển vài trăm kilomet vuông chỉ có mười chiếc thuyền câu. Mà giờ đây, chỉ riêng trong tầm mắt hắn thôi đã có hơn mười chiếc thuyền câu rồi.

Tần Thì Âu nghi hoặc gãi đầu. Sago giải thích nguyên nhân cho hắn: "Những người này đều là những "chiến binh cuối tuần", hai ngày này chính là lúc cạnh tranh kịch liệt nhất."

Bản dịch này là tài sản riêng của Truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phát tán.