(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 246: Nguyên nhân
"Những tay câu cuối tuần ư?" Tần Thì Âu kinh ngạc hỏi, "Đây là cái quỷ gì vậy?"
Sago cười nói: "Chẳng lẽ ngươi đã quên hôm nay là ngày gì rồi sao? Hôm nay chính là thứ Bảy, là cuối tháng Tám, những người này đều nhân dịp nghỉ lễ đến câu cá, nên mới đông đúc đến thế."
Tần Thì Âu suy ngẫm, quả đúng là như vậy. Hôm nay khi hắn ra khơi đã nhận thấy bến cảng vắng bóng nhiều thuyền câu và thuyền đánh cá nhỏ. Ban đầu hắn cứ ngỡ do bão táp nên một số người đã kéo thuyền về nhà, song giờ đây xem ra hiển nhiên không phải, mà là chủ nhân của những chiếc thuyền đó đã tụ họp về đây.
Hắn bật bộ đàm, kênh công cộng không ngừng có người than phiền, Charles ngẫu nhiên cũng hùa theo quát tháo vài tiếng.
"Nhìn đám ngu xuẩn này xem, bọn chúng căn bản không hiểu quy củ, chẳng lẽ không biết hai chiếc thuyền phải cách nhau một hải lý sao?"
"Lạy Chúa, cứu tôi với, tôi sắp chết đến nơi rồi, nhanh bị đám tay mơ này hành hạ đến chết mất!"
"Mẹ kiếp, chỗ của tôi bị một tên ngu ngốc chiếm mất rồi, đừng cản tôi Kael, tôi muốn giết chết hắn cho bằng được!"
"Ở đây có hai gã đến từ Boston, bọn chúng vậy mà dám nói chúng ta là dân nhà quê, mấy anh em thấy chúng ta nhất định phải cho đám khốn kiếp này một bài học!"
Tần Thì Âu chỉ mỉm cười lắng nghe đám người than phiền mà không lên tiếng. Hắn cũng mang Tiểu Bush lên thuyền câu, lúc này tiểu gia hỏa đang bay lượn tứ phía trên thuyền. Hắn không thể không để mắt đến chú chim nhỏ này, nhỡ đâu không cẩn thận rơi xuống nước chết đuối, thì thật sự chẳng biết tìm đâu ra chỗ mà khóc.
Có người gọi Tần Thì Âu, hắn vừa bật bộ đàm định nói chuyện thì Tiểu Bush kêu "cạc cạc" hai tiếng.
Lập tức có người hỏi: "Thuyền trưởng May Mắn, bên anh sao lại có tiếng chim ưng kêu vậy?"
Tần Thì Âu ôm lấy Tiểu Bush, bảo nó im lặng, rồi qua loa giải thích: "À, đó là vì ta nuôi một con chim cốc biển. Serena và Charles đều đã thấy nó rồi, đây chính là lý do tại sao ta luôn tìm được cá lớn, con chim cốc biển của ta có khứu giác rất nhạy bén."
Charles liền chứng thực giúp hắn, nói: "Đúng vậy, Tần có một con chim lớn tuyệt vời lắm. Con đó thông minh lại cường tráng, còn thần tuấn hơn cả đại bàng đầu trắng và đại bàng vàng, tôi thực sự hâm mộ chết mất."
Mấy người này thật thích gây chuyện mà, Tần Thì Âu vội vàng tắt bộ đàm, nếu cứ tiếp tục thì sẽ lộ tẩy mất, đám ngư dân lão luyện này ai mà chẳng có mắt tinh đời? Bọn họ sao có thể không phân biệt được tiếng kêu của đại bàng đầu trắng và chim cốc biển khác nhau chứ? Cũng may Tiểu Bush bây giờ còn non. Tiếng kêu của nó vẫn chưa giống với đại bàng đầu trắng trưởng thành.
Ôm Tiểu Bush, Tần Thì Âu đi ra ngoài xem xét. Thời gian trôi đi, lại có thêm vài chiếc thuyền câu tiến đến, hơn nữa đột nhiên có hai chiếc đang neo ngay cạnh "Tuyết Cầu". Ba chiếc thuyền tạo thành thế "phẩm" (品) mà phân bố, khoảng cách giữa chúng chưa đến một hải lý.
Khoảng cách này quả thực có chút nguy hiểm. Sago gọi vài tiếng, nhưng những người trên hai chiếc thuyền câu kia đều chẳng thèm để tâm hay hỏi han gì đến họ, cứ thế ném cần câu xuống bắt đầu chuẩn bị thả câu.
Quái Vật Biển lắc đầu, ra hiệu hắn không cần gọi nữa, nói: "Ngươi nhìn những lá cờ trên các thuyền câu kia xem, bọn họ đều là người của RBFF. Chúng ta thì treo quốc kỳ Canada, bọn họ làm sao có thể nể mặt chúng ta được?"
RBFF là viết tắt của Recreational Boating & Fishing Foundation, một bộ phận của Foundation American. Đây là một hiệp hội thể thao ngoài trời rất lớn ở khu vực Bắc Mỹ, với số lượng hội viên đông đảo. Bởi vậy, tuy các ngư dân rất tức giận, nhưng cũng chẳng có cách nào so bì cao thấp với những người này.
Sago nói "Những tay câu cuối tuần" chính là để chỉ những người này, đây là cách họ tự xưng, chớ coi thường họ. Dù họ chỉ là những người câu cá nghiệp dư, nhưng trong số đó lại tập hợp rất nhiều cao thủ. Có không ít chuyên gia câu cá lớn.
Hơn nữa, phần lớn những người này đều có công việc ổn định cùng các mối quan hệ xã hội rộng rãi. Trêu chọc họ không phải là hành động sáng suốt, các ngư dân, trừ phi gặp phải chuyện khó lòng chịu đựng nổi, nếu không sẽ không bao giờ xung đột với họ.
Sau khi nghe Sago giới thiệu tường tận, Tần Thì Âu chẳng vui vẻ chút nào, đám người này có chút quá đáng rồi. Bởi vì sở thích mà tranh giành không gian sinh tồn với ngư dân địa phương cũng đã đành, đằng này lại còn hoàn toàn không tôn trọng thành quả lao động của họ, tùy tiện chiếm chỗ đậu thuyền, vây quanh đội thuyền của ngư dân, thậm chí chỉ còn thiếu nước nhảy lên thuyền mà đánh người thôi.
"Dù ta cũng là người thuộc giới thượng lưu, nhưng lần này ta ủng hộ ngư dân." Tần Thì Âu vừa vuốt ve bộ lông của Tiểu Bush vừa nói, "Phải cho bọn chúng biết tay một phen mới được, các cậu bé, giữ vững tinh thần lên, chúng ta phải câu hết tất cả cá ngừ ở đây!"
Nelson cười khúc khích nói: "Sếp, vậy anh tính là người thuộc giới thượng lưu hay người dân thường?"
Tần Thì Âu ra vẻ nghiêm túc nói: "Hôm nay ta muốn làm anh hùng Lục Lâm Robin Hood, hãy nghe lệnh ta, dạy dỗ đám vô liêm sỉ này!"
Đang lúc trò chuyện, máy dò cá trong khoang điều khiển bỗng "tít tít" vang lên. Nelson xem xét rồi nói: "Sếp, có một con cá lớn, đang ở vị trí dưới nước một trăm xích! Nó đang bơi lên, vị trí không ngừng thay đổi, tám mươi xích, bảy mươi xích..."
Máy dò cá có khả năng dò quét một vùng diện tích hình quạt, chính là dựa vào sóng âm mà thiết bị dưới đáy thuyền phát ra, do đó biển càng sâu thì diện tích bao phủ càng lớn.
Các ngư dân không muốn quá gần gũi với thuyền của hội câu cá, cũng là vì không muốn phạm vi sóng âm của hai bên bị chồng chéo. Nếu không, khi một con cá xuất hiện, cả hai bên đều sẽ phát hiện tung tích của nó, rất dễ dẫn đến tranh chấp ác ý.
Giờ đây vấn đề này đã xảy ra. Sau khi con cá lớn kia xuất hiện, cả ba chiếc thuyền đánh cá đều trở nên bận rộn. Hai chiếc thuyền câu còn lại lần lượt mang tên "Hải Dương Nữ Thần" và "Lvshan Bugle", cả hai đều là thuyền Tuna Boats (thuyền chuyên đánh cá ngừ).
Con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương này bơi lội trong biển, tựa như một kỵ sĩ kiêu hãnh, trong vòng một phút đã lượn lờ một vòng dưới nước quanh ba chiếc thuyền.
Cả ba chiếc thuyền câu đều thi nhau thả mồi. Các thuyền câu khác chú ý đến cảnh tượng này, Charles lập tức gọi trên kênh công cộng: "Tần, Tần, bạn của tôi, có phải thuyền của anh lại tìm thấy cá rồi không?"
Tần Thì Âu đáp: "Phải, xem ra đây là một con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương, chắc phải nặng khoảng bảy tám trăm pound."
"Vậy cũng không tính là nhỏ, bảy tám trăm pound đó. Con lớn nhất tôi bắt được mấy ngày trước cũng chỉ có bốn trăm năm mươi pound thôi."
"Tần, cố gắng lên, đánh bại đám dũng sĩ cuối tuần thối tha kia, khiến bọn chúng đến từ đâu thì cút về đó!"
"Chúa phù hộ anh, Thuyền trưởng May Mắn, con cá này nhất định là của anh!"
Tần Thì Âu cũng cho là vậy, việc đánh bại "Hải Dương Nữ Thần" và "Lvshan Bugle" chẳng có gì là áp lực, sức hấp dẫn của mồi câu hai bên không cùng đẳng cấp.
Tuy nhiên, hắn đã đánh giá thấp sự xảo quyệt của con cá này. Cả ba chiếc thuyền đều đang thả mồi, con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương này cứ thế bơi lượn quanh ba chiếc thuyền không ngừng, nuốt chửng tất cả mồi câu vào miệng.
Mồi câu trên "Tuyết Cầu" quả thực có sức hấp dẫn lớn hơn đối với nó, nhưng nó cũng không chịu ở yên một chỗ. Sago đã định thả mồi câu bằng cá mòi dầu sống, song con cá này lại chẳng mắc mưu, nó chỉ chuyên tâm ăn những khúc cá kia.
Sago nhìn con cá chậm chạp không mắc câu, phán đoán: "Nếu tôi không đoán sai, con này trước kia đã từng bị thiệt thòi, có thể nó từng bị câu dính, cuối cùng thoát được một kiếp, giờ đây trở nên khôn ngoan hơn rất nhiều."
Tần Thì Âu suy ngẫm, không thể dùng Hải Thần Chi Tâm khống chế những con cá lớn này chịu chết, vậy thì phải cùng chúng đấu trí so dũng.
Hắn lại bảo Quái Vật Biển chậm dần tốc độ thả mồi, sau đó thay tất cả các cần câu bằng loại có nhiều lưỡi, mỗi lưỡi đều treo một miếng khúc cá, rồi thả xuống nước.
Quả nhiên, con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương này trước đó đã ăn uống no say, giờ đây nhìn thấy dưới "Tuyết Cầu" lại xuất hiện khúc cá mỹ vị, liền lao tới há miệng rộng nuốt xuống.
Khi nuốt mồi, nó đã cố ý quan sát trước đó, biết đây là cá chết, không phải loại cá sống nguy hiểm kia.
Đáng tiếc, nó vẫn cứ trúng gian kế. Sau khi nuốt miếng khúc cá tươi đó, lưỡi câu đã mắc kẹt trong miệng nó.
Phát hiện mình bị mắc lừa, con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương xui xẻo này kinh hoàng tột độ, bắt đầu ra sức giãy giụa. Nhưng lên núi thì dễ xuống núi thì khó, ăn cá mồi thì dễ nhả lưỡi câu thì khó, lúc này tình thế đã không cho phép nó lộng hành nữa rồi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.