Địa điểm tổ chức lễ hội Hải Cẩu của St. John's là một khách sạn năm sao mang tên 'Khách sạn Ánh Sáng Bắc Cực'. Dân địa phương người Inuit đã trực tiếp liên thủ bao trọn một tầng, từ cửa ra vào cho đến sảnh tiệc cuồng hoan, khắp nơi đều trưng bày các vật phẩm quảng bá của người Inuit.

"Thật mẹ n�� có tiền." Tần Thì Âu tặc lưỡi nói, "Người Inuit khi nào lại giàu có như vậy?"

Điều này rất bình thường. Người Inuit không có tiền thì ai lại chạy đến Newfoundland làm gì? Chắc chắn họ vẫn sẽ thành thật ở lại vùng Bắc Cực mà sinh sống. Những người chạy đến đây đều là các thương nhân thành công hoặc các chính trị gia.

Điểm này cũng giống như những ông chủ Trung Quốc. Ở nước ngoài, họ mua xe sang trọng, càn quét các cửa hàng xa xỉ phẩm, khiến một số người nước ngoài không rõ sự tình lại cho rằng dân chúng Trung Quốc đều là phú hào. Thực tế, không phải phú hào thì không xuất ngoại mà.

Viny cười nói: "Ta đoán ông chủ khách sạn này cũng là người Inuit, hoặc có quan hệ với họ, nếu không thì không thể nào cho phép trưng bày nhiều vật phẩm quảng bá như vậy trong khách sạn."

Hai người vừa lộ diện, lập tức thu hút ánh mắt của những người xung quanh. Một nhân viên phục vụ lễ phép hỏi: "Xin hỏi hai vị có phải đến tham gia yến tiệc lễ hội Hải Cẩu không? Vị tiên sinh đây có phải là người Inuit không?"

Tần Thì Âu ho khan một tiếng, nói: "Tuy ta không phải người Inuit thuần túy, nhưng một người thân của ta thì đúng vậy, chúng ta là nhận được lời mời đến tham gia lễ hội Hải Cẩu."

Sở dĩ nhân viên phục vụ hỏi như vậy là vì người Inuit thuộc dân tộc Đông Á, cũng là người da vàng. Thậm chí khảo chứng xa hơn, người Inuit cũng là những người di cư từ Châu Á, khoảng một vạn năm trước đã vượt qua eo biển Bering để đến Bắc Mỹ.

Từ bên ngoài mà nói, Tần Thì Âu và người Inuit có một chút tương đồng.

Sau khi kiểm tra thiệp mời của Tần Thì Âu, nhân viên phục vụ dẫn hai người lên tầng sáu của khách sạn. Vừa ra khỏi thang máy, trước mặt đã là một đám hải cẩu lông xù. Không cần phải nói, những con hải cẩu này đều là giả, có con là tiêu bản, có con thì là điêu khắc.

Người Inuit yêu thích nghệ thuật tạo hình, thành thạo điêu khắc. Họ có thể dùng khối băng, vật liệu gỗ, tảng đá... làm nguyên liệu để điêu khắc nhiều loại tượng.

Toàn bộ đại sảnh tầng sáu được bố trí thành môi trường sinh tồn của người Inuit. Bốn phía xếp đặt những căn phòng nhỏ bằng nhựa được chế tác phỏng theo hình dáng nhà băng, trên tường treo cá, chim biển và thịt hải cẩu.

Hơn nữa, điều hòa ở tầng lầu này được bật rất mạnh, hơi lạnh "xào xạc" thổi tới, thêm vào một loạt quạt, khiến không khí giống như hàn phong gào thét. Nhân viên phục vụ kéo mở cửa đại sảnh, Tần Thì Âu lập tức run bắn cả người.

Lúc này, Tần Thì Âu và Viny đều tròn xoe mắt. Hai người đều là lần đầu tiên tham gia lễ hội Hải Cẩu. Tần Thì Âu thậm chí là lần đầu tiên nghe nói đến thứ này. Ai cũng không ngờ rằng người Inuit lại liều mạng đến vậy, ngay cả môi trường Bắc Cực cũng mô phỏng y hệt ra được.

Nhân viên phục vụ báo tin đến trước, một người đàn ông dáng người nhỏ gầy, chân trái có chút khập khiễng bước ra, nhiệt tình nắm tay Tần Thì Âu hỏi: "Tiểu tử, ngươi chính là Hải Thần của đảo Farewell, đúng không? Ha ha. Ta đã thấy ngươi trên TV rồi, một tiểu tử rất có năng lực, lão Tần có một cháu trai rất tài giỏi."

Nói một tràng dài xong, người đàn ông chợt nhớ ra. Ông ta tự giới thiệu: "Ta tên là Rose Robinson, các ngươi có thể gọi ta là Lala. Ngư trường của tiên sinh Rose chính là tài sản của gia đình ta."

Tần Thì Âu giới thiệu bản thân và Viny với người đàn ông. Ông ta nhìn thấy trang phục của hai người thì cười càng sảng khoái hơn, vội vàng gọi nhân viên phục vụ đi vào đại sảnh lấy hai chiếc áo khoác lông cáo.

Tần Thì Âu không cần đến. Năng lượng của Hải Thần đã cải tạo cơ thể hắn trở nên hoàn mỹ không tì vết, cái lạnh từ điều hòa này hắn có thể chịu đựng được. Viny thì nhất định phải mặc một bộ. Rose đã chọn cho nàng một chiếc áo khoác ngoài bằng lông tuyết trắng, vẫn có thể phô bày hết vẻ yêu kiều động lòng người của nàng.

Vừa vào đại sảnh, Tần Thì Âu cứ ngỡ mình đến khu phố người Hoa, người qua lại phần lớn đều là người da vàng, nhìn đặc điểm khuôn mặt, rất giống với đồng bào của chúng ta.

Rose giới thiệu vợ mình với Tần Thì Âu và Viny, tên là Rose Kanaalaq, một phu nhân người da vàng mặt mày thanh tú, chuẩn mực của người Inuit.

Viny bắt tay Kanaalaq, cười nói: "Kanaalaq thật là một cái tên rất đẹp. Hồi nhỏ xem phim « The Snow Walker », ta đã từng say mê phong thái của cô gái Kanaalaq ấy, hôm nay cũng vậy."

« The Snow Walker » là một bộ phim hoàn toàn do người Canada sản xuất, đúng mực, mộc mạc tự nhiên, với tình tiết ngắn gọn chân thật nhưng ẩn chứa sự dịu dàng, là một tác phẩm kiệt xuất trong số các bộ phim Canada thời bấy giờ.

Bộ phim kể về cô gái Inuit Kanaalaq vốn muốn đi chữa bệnh, sau khi máy bay rơi xuống một vùng hoang dã vắng vẻ, nhờ kỹ năng sinh tồn và thái độ bình tĩnh lạ thường đối với sự sống mà cô đã giúp phi công thích nghi với cuộc sống tách biệt, cùng nhau cầm cự chờ đợi cơ hội được cứu viện.

Viny vừa nói như vậy, nụ cười trên mặt vợ chồng Rose càng thêm chân thành. Hai người liếc nhìn nhau, Rose nắm tay vợ nói: "Thực ra, cái tên Kanaalaq là do vợ ta sửa lại sau khi nàng đến Newfoundland. Chuyện chúng ta quen biết nhau cũng không khác mấy so với trong phim. Thời còn trẻ ta khá ngông cuồng, cho rằng mình có thể chinh phục thế giới, liền lái một chiếc máy bay nhỏ bay đến Bắc Cực."

"Kết quả, máy bay gặp phải dòng khí lạnh rồi rơi xuống. Ta đã nghĩ mình chắc chắn phải chết, nhưng cuối cùng ta lại được gia đình vợ ta cứu sống. Chân của ta bị thương chính là từ sự cố lần đó. Lúc ấy nếu không nhờ vợ ta, e rằng giờ này ta đã về chầu Thượng Đế rồi." Rose nói xong, trên mặt tràn đầy dịu dàng, cúi xuống hôn vợ một cái.

Viny lập tức lộ ra vẻ mặt ngưỡng mộ, Tần Thì Âu thầm nhủ cuộc đời như một trò đùa, tất cả đều là diễn xuất, cũng cố gắng bắt chước vẻ mặt ngưỡng mộ kia của nàng. Nhưng hắn cảm thấy bắt chước không giống, vì vậy hắn liền thay đổi suy nghĩ, tưởng tượng mình có thể cùng Viny lên giường.

Lúc này, vẻ mặt ngưỡng mộ trên mặt hắn thật sự đặc biệt chân thành.

Không hề nghi ngờ, Tần Thì Âu và Viny đã chiếm được thiện cảm của vợ chồng Rose. Hai người nhiệt tình mời họ ngồi xuống gần một nhà băng nhỏ. Vợ Rose dâng trà nóng lên, Rose thì bàn bạc với Tần Thì Âu chuyện về ngư trường.

Trước đó Tần Thì Âu đã tìm hiểu qua rồi, Rose Robinson là người thừa kế của một gia tộc nhỏ người Anh ở St. John's, chủ yếu kinh doanh một nhà máy thực phẩm quy mô vừa. Mục đích thành lập ngư trường của tiên sinh Rose chính là để cung cấp nguyên liệu cho nhà máy thực phẩm.

Bữa trưa của buổi liên hoan rất đơn giản, chỉ có vài miếng cá khô cùng thịt hải cẩu hun khói, bữa chính là tiệc tối.

Sau bữa trưa, buổi liên hoan bắt đầu. Người đến không nhiều lắm, khoảng hai trăm người, giống như một buổi tiệc tùng, âm nhạc vang lên, mọi người khiêu vũ uống rượu.

Viny đã trở thành nữ hoàng của buổi vũ hội, tất cả những chàng trai trẻ đều mời nàng khiêu vũ, nàng ai mời cũng không từ chối, hòa nhịp cùng những người mời liên tục nhảy bảy tám điệu, kỹ năng nhảy nhót vô cùng đẹp mắt, tiếng huýt sáo và tiếng hoan hô trên sân không ngớt.

Rose dùng ánh mắt tán thưởng nhìn Viny, sau đó quay sang Tần Thì Âu nói: "Tiểu tử, ta thật không biết Thượng Đế vì sao lại ưu ái ngươi đến vậy, Người ban cho ngươi một người ông vĩ đại như vậy, giờ lại ban cho ngươi một người vợ tốt đến thế. Thật lòng mà nói, ta ghen tỵ với ngươi, tiểu tử, đúng vậy, giờ ta rất ghen tỵ."

Viny vừa kết thúc một điệu nhảy, lại có người khác muốn mời, Rose xua đám tiểu tử kia đi, nói: "Kiềm chế sắc tâm của các ngươi lại, lũ tiểu tử hỗn đản! Cô nương này đã tôn trọng các ngươi, thì các ngươi cũng phải giữ sự tôn trọng cao nhất dành cho nàng!"

Rose lại để Kanaalaq dẫn Viny đi làm quen bạn bè, hắn thì dẫn Tần Thì Âu đến một phòng khách nhỏ, nói: "Ta biết mục đích ngươi đến đây, Tần. Vậy chúng ta hãy nói chuyện đi, về ngư trường của Rose, đúng không?"

Bản dịch này được Truyen.Free hân hạnh giới thiệu đến độc giả.