Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 306: Hiếu khách

Nhà Ware tọa lạc ở phía đông bắc St.John's, cách trung tâm chợ chừng hơn hai mươi phút đi xe.

Giống như những biệt thự đơn lập thường thấy trong phim Hollywood, nhà Ware cũng mang phong cách ấy, có sân nhỏ, gara ô tô, không gian xanh xung quanh được quy hoạch rất đẹp mắt. Căn nhà được xem như hướng biển, chỉ mất vài phút là đến bờ biển.

Ở tất cả các thành phố lớn tại Canada, ngoài khu trung tâm chợ, kiểu nhà biệt thự nhỏ như thế này là phổ biến nhất. Vị thế của chúng tương đương với những căn nhà ngói lớn bằng gạch xanh ở nông thôn Trung Quốc. Đương nhiên, chúng không kiên cố và bền bỉ như nhà ngói gạch xanh, nhưng lại có sức hấp dẫn hơn nhiều.

Nhà Ware không xây sát vách với các nhà hàng xóm, mà cách nhau năm sáu chục mét. Điều này tạo nên một không gian biệt lập với nhà cửa riêng biệt, có sân vườn riêng. Trước cửa đường đi trồng một loạt cây phong đỏ, bốn phía ngôi nhà là những bụi hoa hồng. Những đóa hoa này không đồng nhất về màu sắc, hoặc hồng, hoặc trắng, hoặc vàng, đua nhau khoe sắc vô cùng rực rỡ.

Vừa xuống xe, Tần Thì Âu mới lên tiếng, khen ngợi rằng: "Căn nhà này thật không tệ, phong cách rất đẹp, không gian cũng rất rộng."

Ware mỉm cười nói lời cảm tạ, rồi cất tiếng gọi. Một cô bé da đen từ trong nhà mở cửa, vừa thấy Tần Thì Âu và Viny liền dang rộng vòng tay ôm chầm lấy họ một cách nồng nhiệt. Phu nhân Ware nói với Tần Thì Âu trước, rồi quay sang Viny: "Tần tiên sinh, anh ấy nói ngài là một người giàu có đáng kính và nhân hậu, cảm ơn ngài đã giúp đỡ gia đình chúng tôi." Bà lại tiếp tục với Viny: "Tần phu nhân, về vẻ đẹp và sự cao nhã của cô, tôi chỉ có thể thốt lên kinh ngạc. Tôi chưa từng thấy phu nhân nào ưu nhã hơn cô."

Tần Thì Âu nở nụ cười, định giải thích rằng Viny và anh vẫn chỉ là bạn trai bạn gái, nhưng Viny đã vội ôm phu nhân Ware để nói lời cảm ơn. Thôi được, xem ra nàng dâu này khó mà chạy thoát rồi.

Vào phòng, Tần Thì Âu liền lấy ra món quà mình đã chuẩn bị. Đó là một món quà được họ chuẩn bị tỉ mỉ, một mô hình được những thợ thủ công lành nghề làm từ gỗ và thép: Trên một sa bàn, một biệt thự nhỏ với tạo hình đơn giản sừng sững đứng đó. Bãi cát kéo dài ra mép nước, có một bến tàu truyền thống làm bằng gỗ, được sơn màu xi măng và một trụ buộc tàu cao bằng thép.

"Lão Mark, biết được chúng ta muốn tới làm khách, đây là mô hình mà một người thợ của tôi đã đặc biệt làm cho ông, nhằm cảm tạ những đóng góp của đội ngũ kiến trúc sư của ông cho ngư trường của chúng tôi." Tần Thì Âu đặt sa bàn lên bàn.

Thấy sa bàn này, mắt Ware sáng lên, liền đổ thêm nước vào bên trong, vậy là một mô hình đơn giản về khu vực bến tàu của ngư trường Đại Tần đã hiện ra.

"Tần, đây là món quà tuyệt vời nhất tôi nhận được trong năm nay. Nếu được tặng vào lễ Giáng Sinh, thật lòng mà nói, tôi nghĩ mình sẽ bật khóc mất." Ware nói một cách khoa trương.

Phu nhân Ware cười nói: "Mark là người rất giàu tình cảm là vậy đó. Đương nhiên, hai vị cũng có thể nghĩ rằng anh ấy thật kỳ quặc."

Mỗi lần nghe đến cái tên Mark của Ware, Tần Thì Âu lại không khỏi nhăn mày một chút, vì cái tên ấy giống hệt vị đạo sư vĩ đại của giai cấp vô sản vậy.

Sau khi đem cá bơn sao, cua tuyết Canada và ốc vòi voi vào bếp, Ware đi rửa tay rồi dẫn Tần Thì Âu cùng Viny ra tiểu viện phía sau, còn phu nhân Ware thì bắt đầu chuẩn bị bữa trưa.

Sân nhỏ tựa như một tiểu hoa viên, có một con đường mòn rải sỏi uốn lượn xuyên qua. Một bên là những khóm hoa gấm, một bên là một đình nghỉ mát rợp bóng.

Trên bãi cỏ sau nhà, một cậu bé da đen cởi trần đang chơi xe đẩy. Bên cạnh, trong chiếc xe đẩy đồ chơi, một cô bé da đen đang mải mê chơi đùa, mút ngón tay cái.

Ware giới thiệu với Tần Thì Âu, cậu bé tên là Maryland, tên của một thành phố, còn cô bé là Katy. Maryland rất lễ phép chào hỏi hai người. Hiển nhiên, nhà Ware dạy dỗ con cái rất tốt. Còn Katy thì, sau khi thấy Viny, líu lo đòi được ôm. Về phần Tần Thì Âu ư? Chào chú già nhé. . .

Tần Thì Âu liền đưa lễ vật ra, lúc này mới gỡ gạc lại không ít điểm trong mắt bọn trẻ. Maryland ôm một đống lớn robot biến hình Transformers cười toe toét, rồi đưa chiếc ô tô đồ chơi mà cậu bé vừa chơi cho Tần Thì Âu.

Tần Thì Âu xem xét, ồ, ngay cả chiếc xe đồ chơi điều khiển điện này cũng là của Pieca. Xem ra thương hiệu Pieca này làm rất tốt mảng giáo dục khai sáng truyền thống.

Sau khi chơi với hai đứa trẻ một lát, Ware mời Tần Thì Âu và Viny vào ngồi trong đình nghỉ mát. Phu nhân Ware mang một bộ dụng cụ đến, Tần Thì Âu hiếu kỳ nhìn một chút. Có máy khuấy điện, kẹp đá và thùng đá, bình lắc cocktail, máy ép trái cây, dụng cụ lọc đá và cốc đong định lượng, v.v.

Ngay sau đó, phu nhân Ware lại mang đến một vài chai lọ, bên trong có rượu Absinthe truyền thống, rượu Absinthe ngọt, rượu vang trắng, rượu vang đỏ, Champagne, nước ngọt, nước soda… Tất cả đều là đồ uống.

Tần Thì Âu hiểu ra, Ware định pha chế cocktail. Anh từng thấy George pha chế cocktail tại quán bar Ngôi Sao Sáng, bộ dụng cụ của George còn phức tạp hơn thế nhiều.

"Ta nghe nói ngươi thích rượu vang ướp lạnh và Martini?" Ware cầm bình lắc cocktail lên lắc nhẹ, rồi nói: "Ta vừa sáng tạo ra một thức uống bí truyền gọi là Martini Núi Băng, ngươi có muốn thử không?"

Tần Thì Âu không mấy hứng thú với Martini, nhưng lúc này không thể từ chối nên liền cười đồng ý.

Martini Núi Băng của Ware thật sự rất đặc biệt, những viên đá không phải được làm từ máy làm đá, mà là những khối băng tinh khiết từ vùng địa cực đảo Greenland được vận chuyển đến!

Nhiều người có thể hiểu sai về Bắc Mỹ, cho rằng Bắc Mỹ chỉ có Canada và Hoa Kỳ, nhưng thực tế không phải vậy. Hòn đảo lớn nhất thế giới, Greenland, cũng thuộc về khu vực này. Đảo Greenland nằm ngay phía bắc Newfoundland, tài nguyên ngư nghiệp cũng rất phong phú. Hơn nữa, cùng với tình trạng ô nhiễm toàn cầu ngày càng gia tăng, ngày càng nhiều người có nhu cầu về nước tinh khiết và đá sạch. Bởi vậy, những khối băng tinh khiết từ vùng địa cực Greenland rất được ưa chuộng ở Bắc Mỹ.

Sau một loạt động tác thoăn thoắt đầy điêu luyện, Ware đặt một ly thức uống trong veo, tinh khiết trước mặt Tần Thì Âu. Cuối cùng, ông thêm hai lá bạc hà vào, khiến màu xanh tươi của bạc hà hòa quyện cùng sự trong trẻo của ly rượu tạo nên vẻ đẹp đầy nghệ thuật.

Tần Thì Âu uống một ngụm, cái vị mạnh mẽ nhưng êm dịu của Martini cùng sự mát lạnh của đá và lá bạc hà hòa quyện vào nhau, hương vị quả thật không tệ.

Sau khi pha một ly rượu cho Tần Thì Âu, Ware lại bắt đầu pha chế cocktail cho Viny. Maryland tò mò ôm robot Bumblebee đứng cạnh bàn xem, Tần Thì Âu liền đưa ly rượu cho cậu bé, trêu đùa: "Con có muốn nếm thử không?"

Maryland thật thà nhận lấy, uống một ngụm nhỏ, sau đó cay đến nỗi thè lưỡi ra. Ware và mọi người bật cười. Maryland lẩm bẩm "Không ngon bằng nước trái cây", rồi cậu bé còn dùng ngón tay nhỏ xíu chấm một chút rượu định cho vào miệng em gái. Thế nhưng cô bé đã bị chọc ghẹo quá nhiều rồi, liền hít hà một cái rồi hắt hơi. Lúc này thì đến lượt Maryland nhếch miệng cười khúc khích.

Bữa trưa lần lượt được dọn ra. Ware rất coi trọng vị khách Tần Thì Âu này, nên đã chuẩn bị đồ ăn rất phong phú. Đầu tiên là món ăn hải sản trộn kiểu Acadian, một nét đặc sắc trong văn hóa ẩm thực của người da đen Canada. Món khai vị là rau diếp cuộn, kèm theo lưỡi cá tuyết Đại Tây Dương, sò điệp địa phương, tôm hùm Mỹ và thịt cá tuyết Đại Tây Dương.

Món chính là thịt nướng, đây là món Tần Thì Âu thích ăn nhất vào mùa hè. Ware đã đặc biệt làm món thịt nướng Halifax tại nhà. Halifax là thủ phủ và là thành phố lớn nhất của tỉnh Nova Scotia, Canada. Đây là thành phố cảng lớn nhất trong các tỉnh ven bờ Đại Tây Dương, và là cảng nước sâu tự nhiên lớn thứ hai trên thế giới. Cách nướng thịt này mới được sáng tạo trong vài năm gần đây và rất được ưa chuộng tại Canada. Nói một cách đại khái, thịt nướng Halifax rất giống với món thịt nướng xiên truyền thống, nhưng nguyên liệu sử dụng chính là thịt bò tươi ngon thượng hạng, được ngâm trong dầu ô liu một thời gian ngắn. Nhờ vậy, khi nướng không cần phết thêm dầu, mà thay vào đó là phết nước sốt sữa ngọt.

Mỗi chương truyện này là một viên ngọc, và chỉ truyen.free mới có quyền cất giữ và trao đến tay độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free