Nghe Viny đề nghị, Nelson phấn khởi vô cùng nói: "Tuyệt vời, chúng ta hãy thay phiên ca hát nhé, đây quả là một ý kiến hay!"

Viny vỗ tay với Nelson, còn Bird thì nhún vai nói: "Ta sao cũng được."

Tần Thì Âu vội vàng phản đối: "Đánh bài thì sao? Ta có mang bài đây, nếu các ngươi muốn hát thì ta lắng nghe được chứ?"

Nelson nói: "Đừng thế chứ, Sếp, anh hát khá hay đó, ta còn nghe anh dạy Sago và Quái vật biển hát nữa kia, nói là sẽ biểu diễn vào lễ kỷ niệm thị trấn."

Một thời gian trước, Sago và Quái vật biển sau khi nghe Tần Thì Âu hát bài "Thiên Đường" của Đặng Cách Nhĩ liền bám lấy hắn đòi học, muốn đến lễ kỷ niệm thị trấn cùng hắn hát hợp xướng.

Tuy nhiên, chuyện này giờ có chút khó thành rồi, bởi tiếng Trung quá khó, mà lại còn muốn gào những nốt cao trong bài "Thiên Đường" nữa chứ, khiến Sago và Quái vật biển khi đi đường cứ loạng choạng – vì gào nốt cao mà trọng tâm cơ thể cũng bị nhấc bổng lên.

Tần Thì Âu sờ mũi, bản thân hắn hiểu rõ tình hình của mình. Lúc trước Viny, người am hiểu tiếng Trung này không có ở đó, nên hắn mới có thể lừa được Sago và Quái vật biển một lần, dù sao bọn họ chưa từng nghe bài "Thiên Đường", hắn hát thế nào cũng được.

Nhưng bây giờ, Viny lại đang ngồi ngay bên cạnh.

Viny cười tủm tỉm đứng dậy, nói: "Để ta hát trước nhé, một bài Land of the Silver Birch (*) thì sao?"

Land of the Silver Birch là một bài dân ca quen thuộc của người Canada, có nguồn gốc từ thổ dân bản địa châu Mỹ, rất thịnh hành ở vùng Ngũ Đại Hồ và Ottawa. Nội dung bài hát kể về người da đỏ ca ngợi núi rừng của mình, rất phù hợp với khung cảnh lúc bấy giờ.

Nelson và Bird giơ bầu rượu lên học sói tru vài tiếng, còn Tần Thì Âu thì vỗ tay. Viny khẽ cười ngọt ngào, rồi nhẹ nhàng cất tiếng hát: "Land of the silver birch. Home of the beaver. Where still the mighty moose. Wanders at will. . ."

Viny vừa cất tiếng hát, mắt Tần Thì Âu liền sáng bừng, bởi vì hắn nhận ra Viny cũng không hoàn hảo đến thế. So với vẻ ngoài kinh diễm và khí chất ưu nhã xuất chúng của nàng, giọng hát lại rất đỗi bình thường, điều này khiến hắn cảm thấy tự tin hơn.

Hát xong một bài, Viny cười tủm tỉm ngồi xuống, rồi bảo Tần Thì Âu bắt đầu hát.

Tần Thì Âu hắng giọng một cái, vừa định cất tiếng hát thì Tiểu Bush bỗng kêu "quạc quạc" hai tiếng. Bởi vậy hắn đành im lặng nhìn qua, kết quả Tiểu Bush chỉ là bị hóc miếng thịt cá, duỗi cổ, vỗ cánh rồi lại ngồi xuống.

Lại hắng giọng m���t cái, lần này Tần Thì Âu rốt cục định cất tiếng hát: "Hoa lan nở thơm ngát, nghe ta hát một bài, hát nha hát... Đến Nam Nê Loan, Nam Nê Loan là nơi tốt, nơi tốt nha nơi..."

Hắn cân nhắc kỹ lưỡng, quyết định hát một bài "Nam Nê Loan", coi như là ca khúc ca ngợi quê hương.

Hắn vừa hát xong, Viny liền cười ranh mãnh ném mấy quả táo qua. Tần Thì Âu đón lấy, sau đó Hùng Đại lập tức chạy tới lao vào. Bài hát chưa dứt, hai người đã lăn lộn trên đất.

Nelson lại hát một bài nhạc đồng quê Bắc Mỹ vui tươi, cuối cùng là Bird. Trông thô kệch, mạnh mẽ, vậy mà Bird lại bộc lộ ra sự đa cảm của kẻ sắt đá. Hắn móc từ túi quần ra một chiếc kèn Harmonica mười lỗ, đặt lên môi từ từ thổi.

Tần Thì Âu không am hiểu nhiều về âm nhạc Bắc Mỹ, nên hắn không hiểu Bird đang thổi bài gì, nhưng âm sắc nhẹ nhàng, chậm rãi, thanh thoát, nghe rất êm tai.

Phát hiện Bird còn có tài lẻ này, Tần Thì Âu đơn giản bảo hắn cứ thế mà phát huy. Sau đó hắn cứ để Bird thổi kèn Harmonica, còn mình thì ngồi bên cạnh lắng nghe.

Hổ tử, Báo tử và Hùng Đại lần lư��t rúc vào bên cạnh hắn. Tần Thì Âu lại kéo Viny đến, hai người cùng một đám tiểu gia hỏa quây quần bên nhau, lắng nghe tiếng kèn Harmonica thư thái, chậm rãi. Ngẩng đầu lên là bầu trời sao thanh tịnh mênh mông bát ngát, bên tai là tiếng gió đêm lướt qua rừng cây xào xạc, khung cảnh đẹp như trong phim.

Quây quần bên đống lửa chơi đến mười giờ, bọn họ mới chuẩn bị nghỉ ngơi. Tần Thì Âu dọn dẹp đống lửa, Viny chuẩn bị bữa ăn đêm cho Hùng Đại và Trái Thơm cùng đám bạn, còn Nelson và Bird thì kiểm tra xem bãi cỏ xung quanh lều có rắn rết hay không.

Bữa tối vẫn còn dư lại một ít thịt gà nướng, Tần Thì Âu xé nhỏ ném xuống gốc cây. Con linh miêu Canada đó vẫn không hề rời đi, lúc trước Bird thổi kèn Harmonica, nó cũng nằm trên cành cây yên lặng lắng nghe.

Nhìn những miếng gà nướng đã rách nát, linh miêu Canada lè lưỡi liếm mép không ngừng, đảo mắt nhìn quanh, ra vẻ "ngươi đừng hòng dụ dỗ ta, ta chắc chắn sẽ không bị ngươi lừa đâu."

Đợi Tần Thì Âu cùng ba người kia đều đã vào trong lều trại, nó lập tức từ trên cây nhảy xuống, ngậm gà nướng trèo lên cây, vui vẻ ăn ngấu nghiến.

Tần Thì Âu ghé đầu ra cửa lều nhìn, không khỏi bật cười. Con mèo lớn này cũng có chút ngốc nghếch đáng yêu, nếu thực sự muốn làm gì đó với người này, với thủ đoạn của hắn, vài giây đã có thể tóm gọn rồi.

Đây cũng là một hiện tượng thường thấy ở Newfoundland, động vật hoang dã không đủ tinh khôn, hay nói cách khác, chúng thiếu cảnh giác với con người. Nguyên nhân đương nhiên ai cũng biết – sự chung sống hài hòa.

Trời còn chưa sáng, Tần Thì Âu đã bị Viny kéo đến ngồi trên sườn núi ngắm bình minh.

Phía Đông trời hửng sáng, rồi rất nhanh sau đó, một vệt hồng quang hiện ra, ánh mặt trời rực đỏ dần dần ló dạng.

Con mèo lớn trên cây vươn vai nhìn về phía hai người. Tần Thì Âu vẫy tay, kết quả con mèo lớn khinh thường liếc nhìn hắn một cái, lại vươn vai rồi nhanh chóng đi vào rừng cây rồi biến mất.

"Cái đồ vong ân bội nghĩa này," Tần Thì Âu mắng một câu.

Ăn sáng xong, bốn người chuẩn bị quay về. Trên đường, Tần Thì Âu phát hiện một vườn hoa Iceland Poppy (**) rộng lớn, rất đỗi kinh ngạc, liền ngắt một ít làm thành vòng hoa đội lên đầu Viny.

Hoa Iceland Poppy là đại diện cho phong cách cảnh quan hoa dại Bắc Mỹ, thân cây mảnh mai nhưng hoa to, màu sắc tươi tắn, có thể nở từ mùa xuân kéo dài đến cuối hè đầu thu. Đây là lúc chúng ở cuối vòng đời, nhưng nhờ "hồi quang phản chiếu", chúng vẫn khoe sắc rực rỡ dưới nền trời xanh, phô bày hết vẻ đẹp kiều diễm như mỹ nhân.

Hạt giống loài hoa này có khả năng tự sinh sôi, bởi vậy khi gieo trồng thành từng mảng lớn có thể tạo thành một biển hoa vô cùng tráng lệ. Biển hoa mà Tần Thì Âu và mọi người phát hiện tương đối nhỏ, chỉ khoảng hai ba mẫu, dù sao đây cũng là trên chân núi, không có đủ diện tích trống để hạt giống sinh trưởng.

Phụ nữ luôn không có sức kháng cự với hoa, Viny dẫn Hổ tử và Báo tử liên tục chụp ảnh bên cạnh bụi hoa. Thấy vậy, Tần Thì Âu cùng Nelson, Bird liền ngắt lấy một ít hạt giống hoa Iceland Poppy, chuẩn bị đem trồng ở ngư trường.

"Nếu các ngươi thích hoa, vậy chúng ta đổi tuyến đường nhé, ta dẫn các ngươi đi xem 'Nụ cư���i mùa thu Caballe'," Nelson và mọi người giả vờ thần bí nói khi ra đi.

"Nụ cười mùa thu Caballe là gì?" Tần Thì Âu hỏi. Hắn đến trấn Farewell đã hơn nửa năm rồi mà vẫn không biết đó là gì.

Nelson cười cười không trả lời, chỉ dẫn đường vòng.

Lại đi hơn một giờ, khi Tần Thì Âu đã có chút mất kiên nhẫn, Nelson, người dẫn đường, khi đến một sườn dốc thoải liền bất chợt dừng lại, làm một động tác mời chào, lớn tiếng nói: "Chào mừng quý khách đến chiêm ngưỡng Nụ cười mùa thu Caballe!"

Đứng trên đỉnh sườn núi nhìn xuống, một mảng lớn hoa màu hồng vàng rực rỡ hiện ra trước mắt. Những đóa hoa tươi này nở rộ đón gió. Gió núi thổi qua, hương thơm ngào ngạt xộc vào mũi, hoa khẽ lay động, đẹp không sao tả xiết.

"Cúc Gaillardia Pulchella (***)!" Tần Thì Âu cười nói.

Loài hoa này ở Trung Quốc cũng khá phổ biến, bởi vì cánh hoa của nó đỏ thắm, viền ngoài lại bao quanh một đường chỉ vàng. Sự kết hợp màu hồng vàng này rất phù hợp với không khí lễ hội vui mừng và cát tường của Trung Quốc, vào những dịp lễ hội trong nước, người ta thường xuyên thấy bóng dáng của chúng.

Mặt khác, cúc Gaillardia Pulchella có khả năng chịu rét tốt hơn các loài hoa khác, đừng nói hiện tại mới chớm thu. Ngay cả khi đến cuối thu se lạnh, khi các loài hoa cỏ khác đã tàn lụi, chúng vẫn có thể khoe sắc rực rỡ trong sâu thẳm vùng nông thôn Bắc Mỹ.

Cả sườn dốc rộng chừng hơn hai mươi mẫu, toàn bộ đều là cúc Gaillardia Pulchella, cảnh tượng tráng lệ với vẻ đẹp hùng vĩ đó thật sự khiến người ta phải rung động.

Có thể tưởng tượng, chỉ cần một hai tháng nữa, khi các loài hoa khác tàn phai, cây cỏ khô héo. Trên núi Kham Pa Đặc Nhĩ Sơn vẫn còn một vùng hoa tươi rực rỡ như thế, nói đó là "nụ cười mùa thu" của ngọn núi này cũng không hề khoa trương chút nào.

Chiếc máy ảnh trong tay Viny bắt đầu liên tục chớp đèn. Ngay cả Hùng Đại vốn lười biếng, khi nhìn thấy vườn hoa tráng lệ như vậy cũng trở nên phấn khích, lao vào giữa bụi hoa, nhưng không gây phá hoại lớn vì diện tích của vườn hoa quá rộng.

"Nếu có thể làm một con đường, đây sẽ là một điểm du lịch tiềm năng," T��n Thì Âu có chút tiếc nuối nói.

"Có thể phát triển đó. Muốn ăn được bánh mì nướng thơm lừng, ắt phải gieo hạt vào xuân, vun trồng vào hè, rồi mới thu hoạch vào thu." Viny dùng một câu ngạn ngữ của Newfoundland.

Trên đường có hai vườn hoa này, chuyến đi lần này trở nên vô cùng hoàn hảo. Tần Thì Âu đăng ảnh lên không gian QQ. Chẳng bao lâu, một loạt tin nhắn xuất hiện bên dưới, hiện tại không gian QQ của hắn đã trở thành bến đỗ tâm hồn của bạn bè, học sinh.

Tần Thì Âu nghĩ nghĩ, sau đó trong thông báo nhóm chat, hắn nói: "Kinh đô có tuyến du lịch trực tiếp đến trấn Farewell, ai muốn đến chơi tìm Thám tử lừng danh Kogoro, chi phí đi lại tự túc, còn lại cứ để ta lo."

Đến đầu tháng Mười, bạn bè và học sinh ở đây vẫn chưa đến, nhưng bố mẹ Tần Thì Âu cùng gia đình chị gái muốn đến. Cuối cùng xử lý xong công việc đồng áng, sau nhiều lần Tần Thì Âu gọi điện thúc giục, cuối cùng ngay cả Viny cũng phải ra mặt, lúc này mới thuyết phục được bố mẹ hắn đến Canada.

Mùa thu trời cao khí sảng, nhiệt độ thích hợp, là cơ hội tốt để du lịch Canada, hơn nữa đây cũng là mùa lý tưởng để tham quan. Hơn nữa nếu không đặt vé trước, vé máy bay sẽ vô cùng khó mua, ngày trước dù Tần Thì Âu muốn giúp bố mẹ cũng chưa chắc mua được vé.

Lúc này, tấm thẻ tín dụng American Express Centurion mới có dịp "phô diễn tài năng". Hắn gọi điện thoại cho Jenifer, để lại thông tin liên quan, nhờ cô ấy đặt năm vé máy bay hạng nhất từ Bắc Kinh đi Toronto. Chưa đầy vài phút, thông tin vé đã gửi đến điện thoại di động của hắn.

Đối với trấn Farewell, nơi chuyên khai thác thị trường du lịch trong nước mà nói, Quốc khánh là một cơ hội quan trọng. Đợt cao điểm du khách đầu tiên đã xuất hiện trong dịp này. Theo thông tin từ công ty du lịch, lượng du khách tháng Mười một gần bằng kỳ nghỉ Quốc khánh bảy ngày, tổng cộng mười hai đợt, với gần 2000 lượt khách đến trấn Farewell trong những ngày này.

Đối với thông tin này, Tần Thì Âu chỉ có thể há hốc mồm. Hắn biết trong nước nhiều người giàu, nhưng không ngờ lại nhiều đến mức này. Phải biết rằng chưa tính những thứ khác, chỉ riêng chi phí đi lại từ Kinh đô bay đến St. John's, khứ hồi mỗi người đã tốn khoảng hai vạn Nhân dân tệ!

Sau đó hắn kể chuyện này cho Mao Vĩ Long nghe. Mao Vĩ Long khinh thường nói: "Ha ha, đúng là đồ nhà quê, ngươi có biết quốc gia ta có bao nhiêu triệu phú không? Một triệu không trăm chín mươi vạn! Tỷ phú thì bao nhiêu? Gần sáu vạn bảy ngàn!"

"Thôi ba hoa đi, đón tiếp bố mẹ ta cho chu đ��o vào, nếu có bất kỳ sai sót nào ta sẽ khiến ngươi 'sướng đến phát điên'!"

"Ta lười đôi co với cái đồ nhà quê Canada như ngươi, cho ngươi xem tin tức này tự mà xem."

Sau đó, Mao Vĩ Long thực sự gửi cho Tần Thì Âu một loạt liên kết. Hắn mở ra xem, thì ra Mao Vĩ Long không hề lừa hắn, Bảng xếp hạng Hurun gần đây đã công bố số liệu thống kê, Trung Quốc có một triệu không trăm chín mươi vạn triệu phú, và sáu vạn bảy ngàn tỷ phú!

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này thuộc về Truyện Free, không được phép sao chép hay tái bản.