Một ngày trước đó, Tần Thì Âu đã đến Toronto cùng Viny, dạo quanh khu phố người Hoa để thưởng thức các món ăn địa phương. Sáng sớm ngày 30 tháng 10, hai người đã đi tới sân bay quốc tế Toronto Pearson.

Bước vào sảnh sân bay, Tần Thì Âu lấy ra chiếc thẻ American Express Centurion của mình, lập tức có một nữ tiếp viên xinh đẹp tiến tới nghênh đón hai người.

Nhìn thấy nữ tiếp viên này, Viny tràn đầy vẻ vui mừng, tiến lên bắt chuyện trước. Đợi khi vào phòng chờ VIP, hai người đã ôm nhau vui vẻ trò chuyện.

Tần Thì Âu đứng bên cạnh nghe một lúc, sau đó mới biết nữ tiếp viên này trước đây từng làm việc cho một hãng hàng không Canada, và đã cùng Viny bay chung một chuyến. Sau đó, nàng chuyển sang làm việc tại sân bay quốc tế Toronto Pearson với vai trò tiếp đãi VIP, không còn phải vất vả bay đi bay về.

Đợi ở sân bay một lúc, chuyến bay chở cha mẹ Tần Thì Âu đã hạ cánh tại Toronto, thuận lợi và không hề chậm trễ, điều này khiến hắn thở phào nhẹ nhõm rất nhiều.

Hắn vừa nhẹ nhõm thì Viny lại căng thẳng, nàng đứng dậy chỉnh trang lại quần áo, giọng nói hơi run rẩy hỏi: “Này, Tần, anh xem em ăn mặc có phù hợp không?”

Hôm nay Viny cũng đã cất công ăn diện kỹ lưỡng, trên người nàng mặc chiếc áo kiểu thục nữ màu trắng, thân áo được tô điểm bằng đường viền hoa thêu đính châu tinh xảo, tạo nên vẻ dịu dàng. Ống tay áo lại là chất liệu ren, ôm lấy cánh tay thon thả xinh đẹp của nàng, làm nổi bật khí chất thanh lịch. Kết hợp cùng là một chiếc váy dài đen mang phong cách văn nghệ cổ điển, giúp nàng trông thật đoan trang, kín đáo nhất có thể, che đi rất tốt khí chất hấp dẫn trời sinh của nàng. Từ đó có thể thấy, Viny hiển nhiên rất hiểu rõ tính cách cha mẹ Tần Thì Âu.

Tần Thì Âu nhìn thấy vẻ ngoài cố gắng bình tĩnh nhưng vẫn lộ rõ sự lo lắng của Viny, tiến lên ôm chặt nàng, tựa như sau mỗi lần ân ái vậy, dường như muốn siết nàng vào trong cơ thể mình. Hắn khẽ nói: “Được rồi, được rồi, mẹ của mấy đứa nhỏ, mọi chuyện đều ổn cả mà, em đã trò chuyện với ba mẹ anh nhiều lần rồi mà, phải không? Đừng lo lắng.”

Cảm nhận được lực lượng quen thuộc, Viny bình tĩnh lại, nắm tay Tần Thì Âu, cùng ra khỏi phòng chờ để đón người.

Bởi vì trong tay có tấm thẻ tín dụng American Express Centurion còn hữu dụng hơn cả thẻ khách VIP, Tần Thì Âu và Viny đã tiến vào sảnh giám sát hải quan. Đây là tuyến đầu tiếp xúc hành khách, ngay khi bóng dáng cha mẹ và gia đình chị gái vừa xuất hiện, Tần Thì Âu đã nhìn thấy.

Hai bên gặp mặt, trên khuôn mặt mệt mỏi của Tần phụ và Tần mẫu lộ ra nụ cười vui vẻ, vô thức bước tới.

Một nhân viên mặc đồng phục đi tới ngăn lại, lễ phép mời họ xếp hàng. Tần Thì Âu biết không thể vội vàng, liền đứng chờ ở bên cạnh.

Với loại chuyến bay quốc tế này, hành khách không thể trực tiếp ra sân bay ngay sau khi máy bay hạ cánh, mà phải tr��i qua hai lần kiểm tra, sau đó mới có thể rời đi. Trước khi hoàn thành kiểm tra, vẫn chưa được tính là đã nhập cảnh Canada.

Hàng trăm hành khách trên một chuyến bay uốn lượn xếp thành hàng dài chờ kiểm tra. Điểm kiểm tra ở sân bay gồm hai loại, loại thứ nhất dành cho du học sinh hoặc lao động xuất khẩu, loại thứ hai dành cho du khách và người nhập cư.

Tại quầy kiểm tra nơi cha mẹ Tần Thì Âu đang xếp hàng, nhân viên kiểm tra là một người đàn ông Hoa kiều. Nụ cười ôn hòa, giọng nói nhỏ nhẹ, trông cứ như một bác sĩ tâm lý chứ không phải một nhân viên kiểm tra.

Mặc dù vậy, nhưng đối với hai vị lão nông Tần phụ và Tần mẫu mà nói, vị “quan lão gia” này vẫn có chút đáng sợ, nhất là những gì “quan lão gia” nói đều là thứ tiếng họ không hiểu. Thế nên, sau khi đưa hộ chiếu và tờ khai báo cho nhân viên kiểm tra, hai người liền ngây người.

Nhân viên kiểm tra hỏi thăm theo thông lệ. Bốn câu hỏi rất đơn giản, chính là "Mục đích của bạn khi đến Canada là gì?", "Bạn sẽ ở đâu?", "Bạn định ở lại bao lâu?", "Bạn có cần giúp đỡ gì không?".

Chỉ cần là người hiểu tiếng Anh thì vài từ là có thể giải quyết, nhưng Tần phụ và Tần mẫu thì không hiểu. Trong lúc nhất thời không biết phải làm sao, mà chị gái và anh rể Tần Thì Âu cũng không biết tiếng Anh, cảnh tượng trở nên khó xử.

Tần Thì Âu vội vàng bước tới, kết quả có nhân viên phục vụ chặn lại. Ở đây, tấm thẻ tín dụng American Express Centurion đã không còn tác dụng, bởi vì người ngăn hắn là hải quan, một cơ quan hành chính nhà nước, chứ không phải một công ty nào đó.

Viny bình tĩnh tiến lên giải thích. Một nhân viên đã đi đến giúp Tần phụ và Tần mẫu phiên dịch. Nhân viên kiểm tra mỉm cười đánh dấu vào những chỗ quan trọng trên tờ khai báo, sau đó nói một câu mang ý chào mừng: "Welcome to Canada, have a good time here."

Đại khái là như vậy, mọi chuyện đã xong. Nếu là người nhập cư thì còn phải đến văn phòng nhập cư để thẩm tra, còn du khách thì không cần, trực tiếp đi lấy hành lý là được.

Viny giải thích một lần cho Tần Thì Âu, lúc này hắn mới bừng tỉnh hiểu ra. Hắn nói: "Lúc tôi đến Canada đâu có phiền phức như vậy, Auerbach chỉ cần xuất trình giấy tờ, sau đó có người dẫn chúng tôi trực tiếp rời sân bay, hoàn toàn không cần đến văn phòng nhập cư nào cả."

Sớm biết thế đã mang Auerbach đến rồi, Tần Thì Âu hơi tiếc nuối.

Đến khu lấy hành lý, một vòng băng chuyền lớn đang hoạt động. Tần Thì Âu tập hợp với cha mẹ trước tiên giới thiệu Viny. Hai bên đều có chút câu nệ. Tần phụ thật thà còn rất trịnh trọng vươn tay, lúc này Viny cũng ngây người ra, vội vàng cũng đưa bàn tay nhỏ ra chuẩn bị bắt tay.

Tần Thì Âu liền ngớ người ra, ôm chầm lấy hai người, nói: "Hai người đâu phải đại diện cho hai nước để đàm phán hữu nghị, ôm đi, chúng ta là người nhà mà, phải ôm chứ!"

Ngược lại Tiểu Huy thì khá cởi mở. Lúc Viny ngồi xổm xuống ôm cậu bé, cậu đã tranh thủ hôn một cái lên má Viny, sau đó trốn sau lưng mẹ cười khúc khích.

Đoàn người Tần phụ mang theo không ít hành lý. Sau một vòng lớn hành lý quay, bên họ đã chất thành một đống. Kết quả Tần phụ và Tần mẫu kiểm tra xong rồi lắc đầu nói: "Vẫn còn thiếu một cái."

Lúc này những người cùng chuyến bay đã đi hơn một nửa rồi, trên băng chuyền số vali hành lý càng lúc càng ít. Tần phụ và Tần mẫu nhìn thấy một chiếc túi xách tay màu trắng thì vẻ mặt vui mừng. Tần Thì Âu biết đây là chiếc túi hành lý cuối cùng, liền đi tới ôm lấy.

Đúng lúc này, một nhân viên kiểm tra dắt theo một chú chó đi tới. Sau khi đến gần Tần Thì Âu, chú chó Labrador màu vàng khịt khịt mũi ngửi ngửi, rồi đi vòng quanh Tần Thì Âu hai vòng, cuối cùng dừng lại trước mặt hắn, duỗi chân trước đặt lên chiếc túi hành lý.

Vì Hổ Tử và Báo Tử, Tần Thì Âu có thiện cảm với chó Labrador nên không hề sợ hãi, vô thức huýt sáo một tiếng. Chú chó Labrador kia vẫn khịt khịt mũi, nhân viên kiểm tra phía sau lập tức căng thẳng, lấy bộ đàm ra nói: "Băng chuyền hành lý số 5, có vấn đề."

Chưa đầy một phút sau, năm người đàn ông da trắng với vẻ mặt nghiêm nghị chạy tới. Mỗi người trong số họ mặc đồng phục cảnh sát màu đen, súng vác vai, đạn lên nòng, đứng thành hình ngũ giác bao vây gia đình Tần Thì Âu.

Tần Thì Âu nhất thời chưa kịp phản ứng. Tên nhân viên kiểm tra kia tiến lên nhận lấy chiếc túi du lịch màu trắng, nghiêm túc hỏi: "Chiếc vali này của ai?"

Tần phụ và Tần mẫu không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nắm tay Viny vội vàng hỏi: "Họ đang nói gì vậy?"

Viny dịch lời của nhân viên kiểm tra sang cho họ. Tần phụ lập tức bước tới nói: "Thưa cán bộ, vali là của tôi."

Nhân viên kiểm tra này không hiểu tiếng Hoa, Tần Thì Âu muốn phiên dịch nhưng hắn lo lắng đối phương sẽ nhân cơ hội thông đồng, liền ra dấu không cho nói chuyện, rồi cử một người to cao đi mời một nhân viên kiểm tra hiểu tiếng Hoa đến.

Sau khi nhân viên kiểm tra Hoa kiều đến, hai bên đã giao tiếp. Hắn bước tới nói: "Thưa ngài, ngài đã bị bắt, ngài có quyền giữ im lặng, nhưng tất cả những gì ngài nói đều có thể trở thành bằng chứng trước tòa."

Tần Thì Âu quá đỗi quen thuộc với những lời này. Trước đây, cảnh sát Hồng Kông trong phim hay dùng những lời này để quát tháo bọn côn đồ. Hắn không ngờ hôm nay lại nghe cảnh sát Hoàng gia Canada cũng nói như vậy ở đây.

Thật ra thì điều này rất bình thường. Hệ thống cảnh sát Hồng Kông và cảnh sát Canada về bản chất đều thuộc hệ thống cảnh sát Hoàng gia Anh, rất nhiều thứ đều có điểm chung.

"Dựa vào đâu?" Tần Thì Âu cứng rắn hỏi.

Nếu như trước đây khi còn là một "điểu ti", ở trong nước hắn thật sự không dám ngang ngược như vậy. Nhưng bây giờ ở Canada, hắn là một đại gia siêu cấp đóng thuế ở St. John's, những người hắn gặp, bất kể thân phận gì, hầu như đều cung kính với hắn. Hắn biết, ở đây, cho dù gặp ai, hắn cũng có thể ưỡn thẳng lưng.

Nhân viên kiểm tra Hoa kiều không trả lời trực tiếp, mà hỏi ngược lại: "Xin hỏi các vị đến Canada làm gì? Du lịch sao?"

Tần Thì Âu giải thích: "Tôi là người nhập cư đến đây nửa năm trước, đây là cha mẹ và người nhà của tôi, họ đến thăm tôi."

Viny là tiếp viên hàng không, rất quen thuộc với những thủ tục hải quan này. Nàng đứng bên cạnh Tần Thì Âu, dùng giọng điệu càng cứng rắn hơn nói: "Xin hãy trả lời thẳng câu hỏi của bạn trai tôi, chúng tôi đã phạm tội gì, mà các người muốn bắt người nhà của chúng tôi?"

Nhân viên kiểm tra Hoa kiều thấy hai người cứng rắn, bên hắn liền dịu giọng hơn một chút, nói: "Thật ra thì không phải bắt người, mà là chiếc túi hành lý này của các vị có vấn đề, cho nên người nhà của các vị tạm thời không có quyền rời đi, chúng tôi cần kiểm tra chiếc túi và hành lý này. Sau khi kiểm tra không có vấn đề, các vị mới có thể rời đi."

Viny lấy điện thoại di động ra, nói: "Được thôi, bây giờ tôi sẽ gọi cho luật sư của chúng tôi, trước khi anh ấy đến, chúng tôi sẽ không trả lời bất kỳ câu hỏi nào."

Tần phụ và Tần mẫu lo lắng đứng ở phía sau. Hai vị lão nông dân cả đời chưa từng tiếp xúc với công an, kiểm sát, tòa án, nắm chặt tay nhau, ánh mắt đầy sợ hãi. Bên cạnh vẫn còn những du khách chưa thể rời đi đang vây xem, họ xì xào bàn tán, Tần phụ và Tần mẫu càng cảm thấy mất mặt, cùng nhau cúi đầu.

Nhìn cha mẹ bối rối, trong lòng Tần Thì Âu không khỏi khó chịu. Nhưng vì cảnh khuyển đã có biểu hiện bất thường trước đó, hắn cũng không thể nổi giận.

Quả nhiên, sau đ��, nhân viên an ninh dẫn đầu thấy họ không nói gì, liền rút còng tay ra siết chặt tay Tần phụ, nói: "Theo quy định, các vị cần theo chúng tôi để tiến hành điều tra, để đề phòng bỏ trốn, chúng tôi cần còng tay người có liên quan."

Tần Thì Âu lập tức nổi giận, hắn ngang ngược đẩy nhân viên an ninh kia ra, lấy điện thoại của Viny gọi cho Auerbach trước, sau đó gọi cho Tiểu Blake và Brendon. Cuối cùng, hắn nhét chiếc túi xách trong tay vào ngực nhân viên an ninh kia, nghiến răng nói: "Các người kiểm tra đi, và tốt nhất là cho tôi một lời giải thích hợp lý, nếu không tôi sẽ kiện các người tội kỳ thị chủng tộc, kiện đến mức các người phải tự sát!"

Cơn giận bốc lên đầu, hắn trực tiếp dùng tiếng phổ thông nói ra những lời này. Tần phụ và Tần mẫu nghe thấy càng thêm sợ hãi, vội vàng tiến lên giữ chặt hắn.

Tần Thì Âu mỉm cười với cha mẹ nói không có gì. Chú chó Labrador kia đột nhiên lại đi tới, trông có vẻ phấn khích vây quanh hắn.

Phiên dịch độc quyền bởi truyen.free, kính mời chư vị độc giả đón đọc.