Người điều tra dẫn chó nhíu mày, ánh mắt hắn lướt qua chiếc túi xách trong lòng Tần Thì Âu và nhân viên an ninh, ra hiệu anh ta thu lại còng tay rồi nói với Tần Thì Âu: “Chó nghiệp vụ của chúng tôi là một con chó đánh hơi ma túy vô cùng xuất sắc, nó sẽ không mắc sai lầm. Thực ra vừa rồi thứ khiến nó hứng th�� không phải chiếc vali này, mà là chính ngài, thưa ông.”

Nghe người điều tra nói vậy, Tần Thì Âu tức đến bật cười. Nếu nói trong túi có vấn đề, hắn có lẽ sẽ tin, dù sao cha mẹ lần đầu xuất ngoại, có thể mang theo thảo dược hoặc các loại hàng cấm. Nhưng nói hắn có vấn đề, thì thật là nực cười.

Vốn dĩ Tần Thì Âu đã định từ chối hợp tác điều tra, vì hắn không biết trong túi có gì, lỡ như thật sự có hàng cấm, thì có lẽ nên để Auerbach đến giải quyết sẽ tốt hơn. Giờ đây nghi ngờ đã đổ dồn vào anh ta, vậy thì bớt việc rồi. Hắn thẳng thắn nói: “Tôi sẽ phối hợp điều tra, các vị cứ nói đi, điều tra như thế nào?”

Trước tiên, người điều tra yêu cầu Tần Thì Âu xắn tay áo lên. Hắn muốn xem trên cánh tay đối phương có vết kim tiêm của người nghiện ma túy hay không. Kết quả đương nhiên là không có gì.

Sau đó, người điều tra và nhân viên an ninh đưa Tần Thì Âu vào một văn phòng. Cha Tần và mẹ Tần lo lắng không thôi, Viny liền ý nhị an ủi họ, nói rằng lần này là do sân bay có vấn đề, họ chắc chắn phải chịu trách nhiệm, không cần phải lo lắng vân vân...

Sao cha Tần và mẹ Tần có thể không lo lắng? Tần Thì Âu ở Canada bỗng nhiên phất lên, kiếm được nhiều tiền bất chính. Họ vẫn cảm thấy số tiền này không rõ nguồn gốc. Giờ đây cảnh sát lại đưa anh ta đi, bảo họ làm sao tin rằng không có vấn đề?

Vào văn phòng, nhân viên an ninh bắt đầu lục soát người Tần Thì Âu. Quần áo, thậm chí giày dép đều đã được kiểm tra, không có gì cả. Những người này lòng đầy nghi hoặc, thả chó đánh hơi ma túy ra. Con chó đó vẫn tiếp tục chạy vòng quanh Tần Thì Âu.

Người điều tra hơi mở to mắt ngạc nhiên, nghi ngờ nói: “Chẳng lẽ hắn nhét đồ vào trong người?”

Người điều tra gốc Hoa thì ôn hòa hơn một chút. Liền tiến tới đưa cho Tần Thì Âu một điếu thuốc lá. Đây là một cái bẫy, tưởng chừng như là người Hoa chuyền tay thuốc lá cho nhau, thực chất, có thể thông qua động tác nhận thuốc của một người, mà nhận ra anh ta đã hút thuốc bao nhiêu năm.

Mọi người đều biết, người nghiện hầu như đều là người hút thuốc.

Khiến họ thất vọng, Tần Thì Âu trực tiếp từ chối thuốc lá, lạnh lùng nói: “Xin lỗi, tôi chỉ hút xì gà Cuba, những thứ khác không đụng đến.”

Người điều tra gốc Hoa hiền lành cười cười, tự mình châm một điếu thuốc rồi nói: “Không cần phải mâu thuẫn với chúng tôi như vậy. Thưa ông, chúng tôi cũng chỉ là làm việc vì sự phát triển tốt đẹp của đất nước này. Hiện tại xem ra, trên người ngài là có vấn đề, đương nhiên, tôi không nói trên người ngài có vấn đề. Có phải bình thường ngài có tiếp xúc hay liên hệ gì với người nghiện ma túy không? Ngài hãy nhớ lại xem, có nhân viên khả nghi nào không.”

Người điều tra khác cũng bổ sung: “Đúng vậy, thưa ông, ngài đừng lo lắng, cứ yên tâm mạnh dạn nói ra, ở đây đều là người của chúng tôi, sẽ không xảy ra vấn đề gì.”

Nếu là bình thường, Tần Thì Âu đã giải thích rõ ràng. Hẳn là có hiểu lầm. Nhưng hôm nay tuyệt đối không được, một buổi đoàn tụ gia đình tốt đẹp lại bị biến thành ra nông nỗi này, cha mẹ còn mất mặt nữa.

Quan trọng hơn là, Tần Thì Âu có thể đoán trước được, chuyện này xảy ra rồi, sau này muốn cha mẹ đến Canada nữa thì chỉ là mơ thôi, trừ phi hắn và Viny kết hôn hoặc Viny có con cái để họ đến chăm sóc cháu. Trớ trêu thay, cả hai điều này đều là những chuyện không đáng tin cậy.

Vậy nên Tần Thì Âu đương nhiên không thể cho những người này sắc mặt tốt được. Nghe hai người điều tra viên hỏi, hắn liền lấy ví tiền ra, rút tấm thẻ tín dụng American Express Centurion mà hắn chưa từng trưng ra trước mặt nhân viên chính phủ, ném cho một người trong số họ rồi nói: “Bình thường tôi toàn giao du với hạng người này. Cho dù tôi nói cho các vị biết tên, các vị có dám đi bắt người không?”

Người điều tra và nhân viên an ninh chưa từng nhìn thấy thẻ tín dụng American Express Centurion trong đời thực. Nhưng dù chưa từng ăn thịt heo thì cũng đã thấy heo chạy qua, huống chi trên thẻ còn có chữ 'American Express'. Nếu họ còn không nhận ra thân phận của tấm thẻ này, thì chỉ có thể nói kiến thức của họ quá nông cạn.

Tuy nhiên, tấm thẻ American Express Centurion này cũng khiến họ phải chùn bước, biểu cảm của các điều tra viên trở nên cung kính hơn nhiều. Tuy nhiên vẫn không thả anh ta đi, người điều tra gốc Hoa trực tiếp mở lời hỏi: “Xin hỏi ngài bình thường có hút thuốc không? Có biết về các loại hàng cấm không?”

“Cứ đợi luật sư của tôi đến rồi nói chuyện với các vị.” Tần Thì Âu lạnh lùng cười một tiếng.

Luật sư đến sớm hơn nhiều so với dự đoán của Tần Thì Âu. Hắn vừa dứt lời không lâu, bên ngoài đã có người gõ cửa. Một người đàn ông da trắng trung niên mặc âu phục chỉnh tề vặn mở cửa bước vào, rút ra giấy chứng nhận rồi nói: “Văn phòng luật Fasken Martineau, Carter Jon, tôi muốn gặp thân chủ của mình, ông Tần Thì Âu.”

Tần Thì Âu gật đầu, người đàn ông da trắng trung niên kia bắt tay anh rồi giải thích: “Tôi là người được ông Auerbach phái tới, ông ấy sẽ đến sau, tôi đến trước để xem ngài có bị đối xử bất công không.”

“Tôi đã gặp phải sự phân biệt chủng tộc.” Tần Thì Âu dứt khoát nói. Những lời này khi đối mặt với người da trắng là hữu dụng nhất.

Các điều tra viên lập tức sốt ruột. Họ không sợ công ty American Express, vì họ là nhân viên chấp pháp của Canada, nhưng họ sợ các văn phòng luật thuộc Canada, đặc biệt là văn phòng luật Fasken Martineau, vốn được mệnh danh là tòa án dân gian của Canada.

Các điều tra viên mở máy tính, cho vị luật sư kia xem đoạn ghi hình lúc đó, giải thích: “Hãy xem, chó nghiệp vụ của chúng tôi đã phát hiện vấn đề, điều này chắc chắn là có vấn đề, bởi vì từ khi phục vụ đến nay nó chưa từng mắc sai lầm...”

Vị luật sư kia trực tiếp cắt ngang lời hắn, lạnh lùng nói: “Xin sửa lại một vấn đề logic của ngài, chưa từng mắc sai lầm không có nghĩa là sẽ không mắc sai lầm. Hơn nữa, ngay cả người thông minh cũng có lúc mắc sai lầm, huống chi là một con chó? Dựa theo đoạn ghi hình tôi thấy, con chó này đã chạy vòng quanh rất nhiều người da trắng đi qua, nhưng các vị lại không để ý đến những người đó, duy chỉ bắt thân chủ của tôi, hiển nhiên, đây là sự phân biệt chủng tộc.”

Canada cũng giống như Mỹ, trong pháp luật, việc điều tra về phân biệt chủng tộc rất nghiêm khắc. Đặc biệt là đối với nhân viên chính phủ, một khi dính líu đến tội danh này, mất việc là điều chắc chắn.

Các điều tra viên không còn bận tâm đến việc gây phiền phức cho Tần Thì Âu, vội vàng cãi lý với luật sư để giải thích. Một lát sau, bên ngoài lại vang lên tiếng gõ cửa, tiếp đó có thêm hai người đàn ông mặc âu phục bước vào.

“Chúng tôi là luật sư chuyên trách của bộ phận pháp chế sàn đấu giá Lee's Brother, chúng tôi muốn gặp thân chủ của mình, ông Tần Thì Âu.”

Trán các điều tra viên lập tức túa mồ hôi. Tần Thì Âu lạnh lùng nhìn họ, nhún vai hỏi: “Vẫn còn muốn thẩm vấn tôi sao? Nếu không thẩm vấn nữa, tôi phải đi gặp cha mẹ và người thân của mình, bây giờ họ chắc chắn đang rất sợ hãi.”

“Chó đánh hơi ma túy của chúng tôi không thể vô cớ quấy rầy một người tốt!” Người điều tra phụ trách con chó Lab đó kiên trì nói.

Tần Thì Âu sững người, anh nhìn con chó Lab vẫn chạy vòng quanh mình rồi hỏi: “Đây là một con chó cái à?”

Người điều tra không hiểu anh ta muốn nói gì, liền bất lực gật đầu. Lẩm bẩm: “Không thể nào, Rosie của tôi sao có thể mắc lỗi cấp th���p như vậy? Nó cứ quấn quýt bên cạnh ngài, nếu không xác định ngài có vấn đề, nó sẽ không làm như vậy.”

Tần Thì Âu lại biết rõ chuyện gì đang xảy ra, anh mỗi ngày đều chơi đùa cùng Hổ Tử và Báo Tử. Trên người anh đương nhiên có hơi thở của hai tiểu gia hỏa đó. Loại hơi thở này đối với con người thì không ngửi thấy, nhưng đối với chó Lab nổi tiếng với khứu giác nhạy bén mà nói, mùi của Hổ Tử và Báo Tử rất rõ ràng. Đặc biệt là, mùa thu cũng là mùa chó Lab động dục...

Hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, cơn giận trong lòng Tần Thì Âu lập tức bị một cảm giác dở khóc dở cười thay thế.

Giận thế nào đây? Giận ai đây? Giận con chó Lab đang động dục sao? Làm sao lại tức giận với một con chó? Giận người điều tra sao? Hai người điều tra đó đã làm sai gì đâu? Sai lầm duy nhất của họ chính là quá tin tưởng con chó mình nuôi dưỡng.

Nhưng bảo Tần Thì Âu cứ thế tha thứ phía sân bay thì không thể nào, bởi vì người bị tổn thương là anh và cha mẹ anh. Anh đâu phải Thánh Nhân, tại sao phải thông cảm cho tất cả mọi người?

Tuy nhiên Tần Thì Âu không hề hành động quá đáng. Anh lấy trong ví ra một tấm ảnh. Đây là ảnh chụp chung của anh với Hổ Tử, Báo Tử, Hùng Đại và những con vật khác. Anh đưa cho một người điều tra viên rồi nói: “Tôi có hai con chó cưng, đều là chó Labrador giống đực, bình thường tôi sống phóng túng cùng chúng, không biết có phải là do nguyên nhân này không.”

Nhìn thấy Hổ Tử và Báo Tử oai phong l��m liệt trong ảnh, hai người điều tra viên trên mặt lập tức lộ ra vẻ mặt dở khóc dở cười. Tần Thì Âu cởi áo khoác ném sang một bên, con chó đánh hơi ma túy kia đuổi theo áo khoác chạy đến, cúi đầu xuống bắt đầu ngửi.

Mọi chân tướng đã rõ ràng. Tần Thì Âu thu dọn đồ đạc rồi rời đi. Nhân viên an ninh vội vàng mở cửa, một luật sư hỏi: “Ông Tần. Ý của ngài là sao?”

“Tôi bảo lưu quyền khởi tố, tôi kiên quyết cho rằng họ đây là hành vi phân biệt chủng tộc và thiếu trách nhiệm, trừ phi cho tôi một câu trả lời thỏa đáng, nếu không thì gặp nhau tại tòa.” Tần Thì Âu để lại hai câu nói này rồi quay người rời đi không chút ngoảnh đầu.

Ra khỏi văn phòng, Tần Thì Âu đón lấy cha mẹ đang lo lắng sốt vó, anh giải thích một lần chân tướng sự việc. Viny cau mày nói: “Cái gì, là Hổ Tử và Báo Tử gây ra chuyện sao? Hôm nay bá phụ bá mẫu bị dọa sợ rồi!”

Cha Tần và mẹ Tần không tin lắm vào lời giải thích này. Nhưng con trai họ lại được những vị quan lão gia kia cung kính tiễn ra, điều này họ đã tận mắt chứng kiến. Trong lòng có nghi hoặc, cũng chỉ đành tạm giấu đi.

Rời sân bay, Tần Thì Âu đưa người nhà đến khách sạn trước. Hắn đưa địa chỉ cho tài xế, nhưng Viny đã đổi. Cuối cùng chiếc taxi dừng lại trước một khách sạn bình thường, chứ không phải khách sạn 5 sao 'Oasis International' ở Toronto.

“Em làm gì vậy?”

“Em không biết anh làm sao mà ra nông nỗi này, cha mẹ anh hiện đang lo lắng anh đang làm ăn phi pháp ở Canada! Mọi thứ anh chuẩn bị đều quá vượt xa khỏi phạm vi lý giải của họ rồi. Nếu bây giờ còn đến ở phòng tổng thống, em dám cá là họ sẽ phát điên mất.”

“Mẹ nó, khéo quá hóa vụng!”

Tần Thì Âu không khỏi buột miệng chửi thề. Anh kể cho Viny nghe nỗi lo lắng tại sao lúc trước đến Canada lại không nói thật với cha mẹ. Viny bất đắc dĩ xòe tay ra nói: “Anh lừa họ nói anh đến Canada công tác, sau đó tiếp quản ngư trường và đồ cổ ông nội anh để lại, giờ thì thành đại gia rồi?”

“Đúng vậy.”

“Em chưa từng thấy đứa nào ngốc như anh, anh là con của họ mà, anh phải nói sự thật. Họ có thể sẽ lo lắng một chút, nhưng chỉ cần mỗi ngày đều gọi điện thoại, họ sẽ yên tâm. Được rồi, bây giờ nói chuyện này thì chậm rồi, mau tìm cách cứu vãn đi.”

Tần Thì Âu phiền muộn không nguôi. Thực ra lựa chọn lúc trước của anh là đúng. Tính toán của anh là đến Canada bán đi ngư trường rồi lập tức quay về gia tộc sống an nhàn hưởng thụ. Ai ngờ được, anh lại có được trái tim Hải Thần, một bản hack như vậy chứ?

Tuy nhiên hôm nay cũng không phải là chuyện xấu. Ít nhất nhờ Viny trước kia luôn an ủi cha mẹ và cả nhà chị gái, hiện tại mối quan hệ giữa hai bên đột nhiên trở nên hòa hợp một cách đáng kinh ngạc. Mẹ anh gọi Viny đều dùng xưng hô 'con gái cưng'.

Mặt khác, lựa chọn của Viny là đúng. Vào khách sạn, thấy trang thiết bị sạch sẽ, tinh xảo, cha anh liền hỏi trước một đêm bao nhiêu tiền.

Viny nói phòng giường đôi lớn chỉ tốn tám mươi lăm đô, cha anh thở phào nhẹ nhõm, nói: “Giá cả còn khá rẻ.”

Tần Thì Âu cười gượng gạo. Mẹ nó, nếu là theo kế hoạch ban đầu mà ở phòng tổng thống 3800 đô Canada một đêm, e rằng cha mẹ sẽ sợ hãi tột độ. Bản dịch này là tài sản trí tuệ của Truyen.Free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.