(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 335: Đi dạo Toronto
Khi vào khách sạn, Tần phụ và Tần mẫu hỏi vì sao không về nhà. Tần Thì Âu giải thích rằng chuyến bay tiếp theo phải đến tận mười hai, mười ba giờ nữa mới cất cánh, nên muốn tìm một khách sạn nghỉ ngơi trước, rồi ngày mốt sẽ quay lại đảo Farewell.
“Này, trên máy bay cứ nằm ngủ là được, đâu có vất vả gì, chúng ta không cần ở khách sạn đâu, hay là về nhà trước đi.” Tần phụ vẫn còn chút tiếc tiền, vì bảy người mà phải thuê đến ba căn phòng.
Tần mẫu liếc nhìn Viny, rồi đứng ra làm chủ, nói: “Con đừng chỉ nghĩ cho riêng mình, còn có thằng bé Tiểu Huy nữa chứ. Cứ ở lại đây đã, lát nữa chúng ta sẽ ra ngoài dạo chơi, dù sao đây cũng là lần đầu chúng ta ra nước ngoài mà.”
Bà ấy lo lắng gia đình thể hiện quá keo kiệt, sẽ bị Viny coi thường.
Viny vội vàng lấy thẻ phòng ra, thấy Tần mẫu nhìn mình với ánh mắt không rõ lý do liền mỉm cười ngọt ngào.
Tần Thì Âu xoa đầu Tiểu Huy, hỏi: “Ngồi máy bay có vui không?”
Tiểu Huy cười hì hì nói: “Rất thú vị, còn được chơi game, xem TV, chỉ là cô tiếp viên hàng không xấu quá.”
Chị gái vỗ nhẹ vào Tiểu Huy một cái, giả vờ giận dữ nói: “Nói bậy bạ gì đó!”
Tiểu Huy rất ấm ức, y như một người lớn tí hon mà thở dài, nói: “Đây là ba nói, không phải con nói!”
Anh rể lập tức hoảng sợ, ôi chao, cái thằng bé chuyên đâm chọt cha này! Còn chị gái thì bắt đầu nhìn anh rể với ánh mắt khác.
Sau khi đặt phòng xong, Tần Thì Âu bảo cha mẹ nghỉ ngơi. Viny đến khu phố người Hoa tìm một nhà hàng Trung Quốc, đặt một bàn tiệc, toàn những món lấy rau củ làm chủ đạo như món thập cẩm, ốc khô nấu bông sen, rau xào, súp viên rau củ. Cuối cùng còn gọi thêm một phần thịt hải sâm kinh điển.
Buổi trưa, cả nhà ăn cơm trong phòng khách sạn, thấy nhiều món ăn chế biến tinh xảo như vậy, Tần phụ nói: “Ai u, tốn không ít tiền đâu nhé, đứa trẻ này… sẽ…”
“Viny mua.” Tần Thì Âu dứt khoát nói.
“Sẽ… sẽ thông cảm cho người già… lại còn có hải sâm nữa chứ, lại đây, cho Tiểu Huy ăn một miếng nào.” Tần phụ lập tức cười ha hả đổi giọng.
Sau bữa trưa, mọi người nghỉ ngơi một lát, buổi chiều Tần Thì Âu thuê một chiếc xe. Cả đoàn đi dạo quanh nội thành Toronto một lượt, Viny tìm vài địa điểm du lịch tương đối có tiếng để tham quan, trước tiên là chợ Saint-Laurent.
Khu chợ này nằm ở thị trấn Old York, đây là nơi ban đầu người Anh tập trung sinh sống, có thể nhìn thấy rất nhiều kiến trúc kiểu Victoria từ thế kỷ XIX, vô cùng náo nhiệt.
Đã là chợ thì tất nhiên có rất nhiều thương nhân, người bán hàng rong các loại. Tần phụ và Tần mẫu đều là nông dân trồng rau, đối với cảnh tượng này cực kỳ cảm thấy thân thuộc, cứ đi vòng vòng một lúc, không ngừng hiếu kỳ bàn tán:
“Này, đây chẳng phải dưa chuột sao? Bao nhiêu tiền? Mới hai đồng một cân dưa chuột á? So với ở nhà còn rẻ hơn nhiều.”
“Cái ớt này sao lại có màu tím nhỉ? Còn có màu lam nữa. Chẳng lẽ đây là rau củ biến đổi gen sao?”
“Ở đây còn có bán tranh sao? Cái ông râu dài kia sao lại ở chợ mà chơi đàn ghi-ta thế kia? Đó là đàn ghi-ta à?”
Chị gái không chịu nổi nữa, nói: “Cha à, cái này bình thường thôi, Viny chẳng phải đã nói rồi sao, cái chợ này thực ra là một điểm du lịch, người ta là nghệ sĩ, đang sáng tác đó.”
Đoàn người đi đến khu chợ phía nam, đây là nơi náo nhiệt nhất. Không chỉ có nước ép trái cây, các sản phẩm thịt, hải sản và các loại thực phẩm khác, mà còn có rất nhiều cửa hàng bán đồ lưu niệm và vô số tiệm nhỏ bán các tác phẩm nghệ thuật độc đáo.
Tần Thì Âu bỏ ra 150 đồng mời một họa sĩ vẽ chân dung gia đình cho cả nhà, trước đó chụp ảnh để làm mẫu. Sau đó, vị họa sĩ người đầy mực màu ấy rất nhanh cầm bút. Đi dạo một vòng trở về, một bức phác họa màu sống động đã hiện ra trên tờ giấy vẽ khổ lớn.
Ra khỏi cửa hông khu chợ phía bắc, Viny bắt đầu giúp cả nhà nâng tầm thưởng thức, liền trực tiếp đến tòa lâu đài Casa Loma nổi tiếng.
Đây là tòa lâu đài cổ xưa nhất của Canada, tổng cộng có gần một trăm căn phòng trang trí lộng lẫy. Mỗi căn phòng đều tinh xảo, đẹp đẽ và xa hoa, khiến Tần phụ và những người khác không khỏi thầm líu lưỡi.
“Đây trước kia là lâu đài của Nữ hoàng Anh sao?” Chị gái tò mò hỏi. Trước khi đến Canada, cô đã tìm hiểu qua đất nước này một lần, biết rõ mối quan hệ giữa Hoàng gia Anh và Canada.
Viny cười nói: “Không phải. Nó do Ngài Henry Pellatt, ngôi sao tài chính của Toronto, xây dựng, chỉ để tặng cho vợ mình làm quà.”
Tần phụ nhìn Tần Thì Âu, nói: “Không biết Tiểu Âu nhà ta bao giờ mới có thể tặng cho Tiểu Viny một món quà như vậy nhỉ?”
Tần mẫu mỉm cười, chị gái và anh rể cũng mỉm cười, Tiểu Huy không hiểu vì sao cũng cười theo. Tần Thì Âu đương nhiên cũng cười, hắn véo véo bàn tay nhỏ bé của Viny, nói khẽ: “Giờ anh thực sự có thể xây một tòa lâu đài như vậy đấy.”
“Anh định hù chết ba mẹ anh sao?” Viny che miệng lén cười.
Lại nhìn ngắm xung quanh một lúc, sau đó bắt xe đi đến thành phố ngầm, đây là điểm dừng chân cuối cùng thích hợp nhất, bởi vì có thể đi xe để tham quan, không cần đi bộ, đối với người lớn tuổi mà nói thì không vất vả.
Thành phố ngầm này dài tới 27 km, nối liền các văn phòng lớn, các trung tâm thương mại và ga tàu hỏa của Toronto, có hơn 1200 cửa hàng và cơ sở dịch vụ. Bởi vì nằm dưới lòng đất nên không cần lo lắng về thời tiết, trừ khi có động đất, nếu không ở đây vĩnh viễn đều sáng như ban ngày, không gió không mưa, nhiệt độ dễ chịu.
Bữa tối cả nhà ăn ngay trong thành phố ngầm. Vì để chăm sóc dạ dày của người nhà, nên chỉ ăn các món Trung Quốc đơn giản, lấy rau củ làm chủ đạo, rất ít ăn thịt, cho dù có thịt thì cũng là thịt cá và hải sản các loại.
Đi dạo xong trở về khách sạn, cả nhà đang cười đùa vui vẻ, Tần phụ đột nhiên chú ý thấy nhân viên tiếp tân dùng ánh mắt khác th��ờng nhìn nhóm người mình, liền vội vàng kéo áo vợ mình, nói khẽ: “Nhỏ tiếng một chút, chú ý giữ thể diện, quên những đồng bào bị phê bình trên tin tức rồi sao?”
Tần Thì Âu cảm thấy chẳng có gì, vì đây là ngay cửa ra vào, nói chuyện bình thường thôi.
Cô tiếp tân lạ lùng liếc nhìn bọn họ một cái, sau đó quay sang nói với mấy người đang ngồi trong căn phòng nhỏ: “Mấy vị đang đợi khách hàng Trung Quốc, chắc là họ đây rồi?”
Bốn năm người lập tức vội vàng đứng dậy. Tần Thì Âu nhìn thấy liền hiểu ra, hóa ra là nhân viên điều tra và nhân viên an ninh sân bay đã đến.
Dẫn đầu bọn họ là một nữ trung niên da trắng, ăn mặc gọn gàng, dáng vẻ thùy mị vẫn còn. Nàng mỉm cười chào hỏi, thấy Viny thì bắt chuyện trước. Viny có chút ngạc nhiên, nói: “Tổng thanh tra Angela?”
Tần Thì Âu biết rõ, những người này đến để xin lỗi, nhưng lại rất hiểu tính cách người Trung Quốc, thế mà lại cử người quen đến, hiển nhiên người phụ nữ trung niên này quen biết Viny.
Quả nhiên, Viny giới thiệu một lượt, nói người phụ nữ trung niên này là tổng thanh tra phục vụ tiếp viên hàng không của sân bay quốc tế Toronto Pearson, năm đó đã dạy khóa huấn luyện lễ nghi cho cô, coi như nửa người thầy của cô.
Thấy những người này, đặc biệt là nhân viên an ninh, Tần phụ và Tần mẫu lại bắt đầu có chút e ngại. Tần Thì Âu lạnh lùng cười một tiếng, sau đó thang máy mở ra, Auerbach thế mà lại bước ra.
Trực tiếp đối mặt nhau, lão nhân cười ha hả nói: “Ta vừa mới đi mở một căn phòng, không ngờ xuống tầng đã gặp các ngươi rồi.”
Nói xong, ông ta ôm Tần phụ và Tần mẫu, nói vài câu khách sáo, rằng rất hoài niệm thời gian cùng nhau làm vườn rau trước đây, rồi chào mừng họ đến Canada, v.v.
Angela và các nhân viên điều tra vẫn luôn đứng đợi ở bên cạnh, quả không hổ là xuất thân tiếp viên hàng không, vẫn luôn mỉm cười, cho thấy được sự rèn luyện chuyên nghiệp và khí chất tuyệt vời của mình.
Bên này nói chuyện phiếm xong, Angela liền bắt đầu giải thích, đầu tiên là xin lỗi, sau đó là đàm phán bồi thường, điều kiện chính là yêu cầu Tần Thì Âu hủy bỏ đơn kiện đối với sân bay quốc tế Toronto Pearson.
Độc quyền chuyển ngữ và phát hành bởi truyen.free.