(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 354: Lại muốn kiến thiết ngư trường
Sau khi cười đắc ý, Tần Thì Âu dẫn Billy đến đại sảnh tiếp khách. Mẹ Tần liền rót trà cho hai người. Billy cảm thấy được sủng ái mà kinh hãi, trong lòng thầm trách Tần Thì Âu đã không báo trước về việc người nhà đến, nếu không hắn đã có thể chuẩn bị quà cáp tử tế.
Nhắc đến lễ vật, Billy chợt nhớ t��i chiếc Porsche 918, liền hỏi: “Chiếc xe thể thao của cậu sắp xuất xưởng rồi, trực tiếp vận đến ngư trường phải không? Như vậy thì phải đến sân bay St. John's trước. Nói thật đấy, tiểu nhị, ngư trường của cậu cũng khá lớn, sao không trực tiếp xây một sân bay tư nhân luôn đi?”
Tần Thì Âu liền bảo Billy hãy gác lại chuyện Porsche trước, vì chiếc xe ấy đến chắc chắn sẽ khiến cha mẹ hắn giật mình. Dẫu không hiểu biết nhiều về xe cộ, nhưng cha mẹ hắn nào có ngốc nghếch, chỉ cần nhìn kiểu dáng sang trọng của chiếc Porsche 918 ấy, là đủ biết nó giá trị phi phàm.
Thấy mẹ hắn đang pha loại trà Kim Tuấn Mi cực phẩm mà Mao Vĩ Long đã mang đến trước đây, hắn vội vàng ngăn lại, nói: “Mẹ, cứ pha trà xanh Lao Sơn là được rồi.”
Trà Kim Tuấn Mi là một loại hồng trà cực phẩm, rất thích hợp cho người già uống vào mùa đông, thứ trà này vừa làm ấm dạ dày lại dưỡng khí, có thể giúp người già điều hòa cơ thể.
Mẹ hắn vỗ nhẹ vào người hắn, trách mắng: “Đãi khách sao lại có kiểu cách như vậy? Trà xanh Lao Sơn kia có mười mấy đ���ng một cân thôi, cho người ta uống không sợ bị người ta chê cười à?”
Tần Thì Âu hì hì cười, nói rằng bọn họ sẽ không chê cười đâu, người Mỹ thích uống trà xanh, đối với hồng trà họ không hề có nghiên cứu.
Điều này không phải vì hắn keo kiệt, mà Billy cùng những người trẻ tuổi Canada và Mỹ này vốn không biết cách thưởng thức hồng trà ngon dở. Khi hắn pha trà Kim Tuấn Mi cho Hamleys và Diêm Đông Lỗi, cả hai đều hết lời khen trà ngon, còn khi pha cho Billy và tiểu Blake, hai người này lại uống như nước lã vậy...
Lần này Billy không hề bắt bẻ, bởi vì tâm trạng vui vẻ do vừa phát hiện kiệt tác của Van Gogh vẫn chưa hề suy giảm. Hơn nữa, chê bai trà do người già pha, chẳng phải là muốn chết sao?
Uống trà xong, Billy đã muốn chạy ngay ra ngoài, hắn bắt đầu tính toán xem sau khi bán bức họa này đi, mình sẽ được chia bao nhiêu tiền rồi dùng số tiền đó mua sắm những gì.
“Ta muốn mua máy bay Gulf Stream, ta muốn đến Italy đặt làm du thuyền xa hoa, ta muốn bao nuôi Scarlett Johansson, oa ha ha...” Billy vừa hớn hở nói, vừa lơ đễnh đi đến giữa một đám ngỗng cạnh biệt thự.
Tần Thì Âu chậm lại hai bước. Hắn không lộ vẻ gì, còn Hổ Tử và Báo Tử thì kẹp đuôi đi theo bên cạnh Tần Thì Âu, đôi mắt nhỏ lấp lánh sự chờ mong nồng đậm.
Quả nhiên, Billy không tránh khỏi việc đá trúng một con ngỗng lớn, hơn nữa hắn còn tự tìm đường chết, vì quá kích động. Hắn định trêu đùa bầy ngỗng lớn một chút, còn bắt chước Lý Tiểu Long “A ô a ô” kêu lên rồi bày ra tư thế đánh đấm.
Đây là một bầy ngỗng Thái Hồ, chúng nào có hứng thú đùa giỡn với tên nhóc xui xẻo này. Ngươi không phải muốn đánh đấm sao? Vậy thì chúng ta sẽ đánh võ!
Bảy tám con ngỗng lớn đồng loạt hung hãn đứng dậy, Hổ Tử và Báo Tử vô thức kẹp chặt đuôi, co rụt chân lại, sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào.
Hai tên gia hỏa này xem như đã nhớ kỹ bài học rồi!
Billy thật xui xẻo, trong miệng hắn còn đang “A ô a ô” kêu to, thì một con ngỗng lớn đã nhanh chóng duỗi cổ, mổ mạnh vào đùi hắn một cái.
“A ô... A a a! Đau quá! Khốn kiếp! Bọn khốn! Đau chết mất! Chết tiệt, bọn khốn nạn này...”
Billy ôm lấy bắp chân thảm thiết kêu lên, điều thê thảm hơn còn ở phía sau, bảy tám con ngỗng lớn đã bao vây hắn lại, trình diễn chiến thuật bầy sói, tấn công Billy điên cuồng từ mọi phía, không có góc chết nào. Có con còn vỗ cánh nhảy lên cắn vào lưng hắn.
Lúc này Billy thật sự đau khổ không chịu nổi, trong miệng gào khóc thảm thiết, hắn ôm đầu bỏ chạy thục mạng khỏi trận kịch hay này.
Tần Thì Âu vội vàng đi cứu người. Hắn giống như đá bóng, một cước đá văng Billy ra khỏi bầy ngỗng.
Hổ Tử và Báo Tử ở phía sau cũng hăm hở làm ra vẻ hung dữ, trong miệng gầm gừ nhưng lại không dám xông lên, ngược lại, thấy có ngỗng lớn chú ý đến mình, liền lập tức chạy biến mất trong chớp mắt.
Kéo Billy, Tần Thì Âu chạy thục mạng một đường về đến biệt thự, bầy ngỗng trắng lớn lúc này mới chịu quay về, chúng cũng biết xung quanh biệt thự là địa bàn của bạo chúa Nimitz, không dám đến giương oai, đây là ấn tượng mà Nimitz đã "mời" chúng đi máy bay để lại.
Tiểu Bush vốn đang tự chơi trong bụi cỏ. Thấy ngỗng lớn đuổi theo Tần Thì Âu, nó lập tức tức giận. Nó lao tới muốn "cứu giá".
Có lẽ con nhóc này vẫn nhớ rõ sự uy mãnh của vú em Nimitz hai ngày trước, cho rằng ngỗng lớn sẽ sợ hãi loài chim bay như chúng nó – dù bản thân còn chưa biết bay, nhưng mình là đại bàng đầu trắng cơ mà, Tiểu Bush vẫn rất tự hào về huyết thống của mình.
Thế nhưng, điều không may đã xảy ra. Đúng là, ngỗng lớn sợ hãi đại bàng đầu trắng, nhưng một con đại bàng non như Tiểu Bush, mạnh hơn trứng ưng chẳng bao nhiêu, thì liệu bầy ngỗng lớn đang tức giận tột độ kia có sợ nó không?
Tiểu Bush giang cánh chặn đường, làm bộ tấn công, trừng mắt nhìn chằm chằm, bày ra dáng vẻ ta đây rất dũng mãnh, kết quả bầy ngỗng trắng lớn kia chẳng thèm để ý đến nó.
Con ngỗng trắng lớn dẫn đầu chạy vụt qua, một cánh quật mạnh trực tiếp quét bay Tiểu Bush, Tiểu Bush chật vật bị đánh ngã chỏng gọng, nó "cạc cạc" kêu lên đầy phẫn nộ, vừa đứng dậy thì lại có một con ngỗng trắng lớn khác xông tới, lại là một cú quật cánh, lại một lần nữa ngã gục.
Tiểu Bush lần này ngoan ngoãn rồi, nó ��ơn giản là giả chết, nằm bẹp trên đồng cỏ, mắt đảo tròn liên tục, chờ khi bầy ngỗng trắng lớn đều đã rời đi, nó mới sợ hãi rụt rè đứng dậy: “Mẹ kiếp, sao mấy tên mập mạp béo tốt này lại đáng sợ đến vậy?”
Ngồi trên ghế ở cửa ra vào, Billy vẻ mặt đáng thương, giống như một thiếu nữ bị cường bạo, hắn vén ống quần lên xem xét, trên bắp chân trắng nõn có vô số vết bầm tím, quả là mình đầy thương tích.
“Đám ngỗng ngốc này, không dễ chọc đâu nhé.” Tần Thì Âu cảm khái nói, nhưng thực ra trong lòng đang cười thầm.
Billy vội vàng gật đầu lia lịa, vừa quay đầu đã thấy Hổ Tử và Báo Tử đều đang khinh bỉ bĩu môi nhìn mình, liền lập tức hoảng sợ kêu lên: “Này, Tần, hai con chó con của cậu bị làm sao thế? Tôi cảm giác chúng nó đang có biểu cảm của con người, cái này không phải thật chứ?”
“Cậu nhìn lầm rồi.” Tần Thì Âu vừa nói vừa ôm một con chó.
Buổi tối, Billy lại một lần nữa được ăn món ăn Trung Quốc thuần túy tại nhà Tần Thì Âu. Tên này ăn uống hớn hở, Tần Thì Âu cứ ngỡ hắn đã biết thưởng thức món Trung Quốc, kết quả khi hỏi, Billy lại lắc đầu nói: “Tôi chỉ là vui vì có thể kiếm được tiền thôi, còn hương vị của mấy món ăn này tôi không thích lắm. Hoặc là quá cay, hoặc là quá mặn, hoặc là nhạt nhẽo...”
“Đáng đời bọn ngươi chỉ có thể ăn đồ ăn rác rưởi.” Tần Thì Âu bình thản nói, sau đó bắt đầu ăn ngấu nghiến ba món trên bàn.
Ăn xong bữa tối, Tần Thì Âu bắt đầu cân nhắc đề nghị của Billy, tựa hồ việc xây dựng một sân bay tư nhân trong ngư trường thật sự là một điều khả thi.
Sở dĩ hắn lại bắt đầu cân nhắc đề nghị này, là vì khi lên mạng, hắn vừa mới đọc được một tin tức, tin tức nói rằng các sân bay tư nhân đang được mở rộng ở Canada, bởi vì quốc gia này có địa vực rộng lớn, nên tiềm năng phát triển còn vượt xa cả nước Mỹ.
Viny là chuyên gia về các vấn đề liên quan đến sân bay. Khi hai người ôm nhau, Tần Thì Âu liền bắt đầu hỏi han: “Nếu như ta muốn xây dựng một sân bay tư nhân loại nhỏ tại ngư trường của chúng ta, đại khái sẽ tốn bao nhiêu tiền?”
Quyền chuyển ngữ c��a chương truyện này thuộc về truyen.free.