Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 36: Hương vị của gia đình

Mao Vĩ Long gọi điện thoại cho một người bạn, bảo anh ta lái xe đến Trường An, còn bản thân mình thì ngồi trên chiếc Grand Cherokee.

Tần Thì Âu trêu ghẹo: "Không biết đây có bị coi là hối lộ không nhỉ?"

Mao Vĩ Long hừ một tiếng, nói: "Cái này tính là gì chứ, bạn bè quốc tế tặng quà, đại diện cho tình h��u nghị vĩ đại giữa Hoa Hạ chúng ta và Canada! Nếu ai nói chiếc xe này là quà hối lộ, thì đó chính là kẻ phá hoại tình hữu nghị vĩ đại giữa hai quốc gia chúng ta!"

Tần Thì Âu và Auerbach tìm một khách sạn bốn sao để nghỉ lại, họ chỉ ở một đêm, ngày mai sẽ phải về nhà.

Mao Vĩ Long lại bắt đầu than thở: "Sao cậu không gọi điện thoại báo trước cho tôi một tiếng? Bên này bạn học chúng ta không ít đâu, Trần Lỗi và Đại Tuấn đều ở đây. Biết cậu hôm nay về, tôi đã có thể hẹn sớm một bữa, chúng ta làm một buổi họp lớp rồi."

Tần Thì Âu chỉ đành đáp: "Thôi nào, lần này tôi vội vàng về nhà thăm cha mẹ. Chờ khi tôi trở lại Canada còn muốn ghé qua kinh thành, đến lúc đó chúng ta gặp mặt cũng chưa muộn."

Về nước rồi, Tần Thì Âu đặc biệt nhớ nhung cha mẹ tóc mai đã bạc phơ ở nhà, vội vã muốn về nhà ăn bánh mì kẹp thịt mẹ làm và món bò xào hành của bố.

Sáng sớm hôm sau, Tần Thì Âu lại đi sân bay, bay chuyển tuyến đến thành phố Sơn Trạch, tỉnh Đông Sơn, sau đó từ sân bay thuê trọn một chiếc xe, thẳng vào trung tâm thành phố để mua sắm lớn một trận, lúc này mới vòng về nhà.

Tài xế thấy Tần Thì Âu chi tiêu hào phóng, lại còn đi cùng một "quỷ tây dương", liền ngưỡng mộ nói: "Cậu em làm ăn tốt quá, ở nước ngoài à? Nước nào thế? Nước Mỹ sao? Nhìn 'quỷ tây dương' này giống người Mỹ ghê."

Tần Thì Âu cười nói: "Không phải nước Mỹ, Canada."

Tài xế nói: "Cũng thế thôi, có thể làm ăn phát đạt ở nước ngoài thế này thật là giỏi. Cái 'quỷ tây dương' này là ai với cậu? Đúng là của hiếm, đây là lần đầu tiên tôi chở khách là 'quỷ tây dương' đấy."

Người tài xế này cứ mở miệng là gọi "quỷ tây dương", có vẻ rất không lễ phép. Auerbach tuổi cao nên nhìn thấu, không để tâm, nhưng Tần Thì Âu thì không thể làm ngơ, anh nhắc nhở: "Sư phụ, ông đừng thấy vị bên cạnh tôi đây là người nước ngoài, thực ra tiếng phổ thông của ông ấy nói còn lưu loát hơn ông đấy."

"Tần, không sao đâu, tôi quen rồi." Auerbach rất phối hợp, dùng tiếng Trung trả lời.

Tài xế mặt đỏ bừng, sau đó không nói thêm lời nào.

Nhà Tần Thì Âu ở vùng nông thôn của thành phố Sơn Trạch, cách nội thành gần một trăm cây số, hơn nữa có không ít đường đèo núi, vì vậy tài xế suốt đường không dám chạy quá nhanh, mất hơn hai giờ mới đưa anh đến thị trấn nhỏ.

Chiếc xe BYD chạy trên con đường nhựa trong thị trấn, tháng năm ở quê hương rõ ràng ấm áp hơn thị trấn Farewell nhiều. Các cô gái đều đã thay tất chân mỏng manh, bước đi uyển chuyển trên phố với những đôi giày cao gót.

Cây cối hai bên đường cũng đều đã xanh tươi trở lại, những ngọn cỏ non mềm mại nhú lên khỏi mặt đất, khiến khung cảnh thôn dã khoác lên mình muôn màu muôn vẻ, cũng có một phong tình riêng.

Khi xe chạy qua nhà ga thị trấn, Tần Thì Âu chợt nhìn thấy bóng dáng cha mình đang bày sạp ở ngã tư, bán những bó rau hẹ xanh mướt.

Nhìn thấy bóng dáng cha xoay người thu dọn rau hẹ, Tần Thì Âu trong lòng lập tức dâng lên chút chua xót, cảm thấy mình thật bất hiếu.

Trước kia đi Canada, Tần Thì Âu không dám nói mình đi nhận di sản, bởi cha mẹ anh cả đời gắn bó với đồng ruộng, là nông dân, cũng không dám có suy nghĩ làm giàu đột ngột.

Hơn nữa, nhị gia gia của Tần Thì Âu đối với họ mà nói chỉ là một truyền thuyết, ông ấy đã ra nước ngoài từ trước, sau đó không có tin tức gì. Nếu tùy tiện nói với cha mẹ rằng vị nhị gia gia chưa từng gặp mặt này để lại cho anh vài tỷ tài sản, cha mẹ anh chắc chắn không tin, còn lo lắng anh bị lừa gạt, có lẽ sẽ không để anh ra nước ngoài.

Cho dù có để anh ra nước ngoài, họ cũng sẽ ngày đêm lo lắng, cho nên, Tần Thì Âu đơn giản nói mình ra nước ngoài để học tập nâng cao.

Đây cũng là lý do khi lần đầu tiên bán đấu giá được 10 triệu đô la Canada từ Lee's Brother, Tần Thì Âu chỉ dám gửi về nhà mười vạn tệ. Gửi nhiều hơn thì cha mẹ anh không biết sẽ nghĩ thành cái gì nữa.

Bảo tài xế dừng xe, Tần Thì Âu đi tới trước mặt cha, mỉm cười đứng đó.

"Mua rau hẹ không? Có thể làm món trộn, xào..." Tần phụ vô thức nói, ngẩng đầu lên mới giật mình mừng rỡ phát hiện con trai đã trở về.

Tần phụ vui mừng cười nói: "Thằng bé này, con về từ bao giờ thế? Cha không thấy có xe nào chạy đến cả. Đến đây, chỗ này có bàn ghế, ngồi xe có mệt không con?"

Những người bán hàng rong bày sạp bên cạnh nhao nhao trêu ghẹo:

"Ơ, thằng bé nhà lão Tần đã về rồi sao? Đứa trẻ đẹp trai thế này, thật tốt."

"Lão Tần mau mau dọn đồ về nhà đi thôi, con trai về rồi, còn bán rau hẹ làm gì nữa."

"Tiểu Tần, ba của cháu thật là chịu khó, đến thị trấn đón cháu vẫn không quên bày sạp bán rau. Cháu sau này nên hiếu thuận với ba của cháu nhé."

Tần Thì Âu mỉm cười chào hỏi những người bán hàng rong đó. Tần phụ ngượng ngùng xoa xoa hai bàn tay, giải thích với con trai: "Mẹ con bảo cha đến đón con, cha nghĩ, dù sao cũng đã đến thị trấn rồi, tay không đến cũng là đến, mang theo ít rau hẹ còn có thể bán được mấy đồng tiền."

Tần Thì Âu gật đầu nói: "Con biết rồi, cha. Chúng ta về nhà đi, sau này sẽ sống tốt hơn."

Tần phụ nở nụ cười, chia số rau hẹ còn lại cho những người bán hàng rong đó. Tần Thì Âu mở cốp xe sau, lấy ra một túi lớn kẹo phong mật đóng gói tinh xảo cùng một cây thuốc lá cá tuyết Đại Tây Dương, cũng theo cha chia cho những người bán hàng rong này. Trên thực tế, những người này cũng đều là bạn già của cha.

Một lão già cười tủm tỉm nói: "Tiểu Tần có tiền đồ thật đấy, đống kẹo với thuốc lá này trông không giống đồ rẻ tiền đâu. Lão Tần đúng là có phúc khí." Tần phụ bắt đầu cười đắc ý, nói: "Đúng thế, con trai tôi có tiền đồ lắm."

Quay đầu lại, Tần phụ cũng có chút đau lòng, lẩm bẩm nói: "Mấy bao thuốc lá đó không ít tiền đâu phải không?"

Tần Thì Âu ôm phụ thân bá vai nói: "Không có nhiều tiền."

Anh là muốn giữ thể diện cho cha, anh biết cha mình rất trọng thể diện.

Tần phụ là ngồi tàu điện đến thị trấn, Tần Thì Âu trực tiếp bảo ông ấy tìm chỗ xuống xe, sau đó ngồi xe trở về.

Trước đó, lần đầu tiên Tần Thì Âu có visa, Auerbach chưa từng đến nhà anh, vì vậy cha anh lần đầu tiên nhìn thấy ông ấy. Thấy trong xe còn có một ông già người nước ngoài, ông càng hoảng sợ hơn.

Tần Thì Âu giúp hai người làm quen. Biết được ông lão râu tóc bạc phơ này là một luật sư nổi tiếng, thậm chí còn từng làm tùy viên đại sứ quán, Tần phụ lập tức trở nên nghiêm trang, bắt đầu kính nể.

Trên đường, Tần Thì Âu kể sự thật cho cha, nhưng nói tương đối hàm súc, rằng ngư trường đại khái trị giá hơn mười triệu, trên người anh hiện tại cũng có bốn năm triệu gửi ngân hàng.

Nhưng cho dù là như vậy, Tần phụ cũng kinh ngạc trợn mắt há hốc mồm. Mắt ông chớp liên hồi, vậy mà cứng họng không trả lời được.

Ô tô trực tiếp chạy về đến cửa nhà. Tần Thì Âu đẩy cánh cổng sắt lớn rỉ sét của nhà, nghe thấy tiếng động, mẹ anh liền đi ra. Thấy con trai, bà hiền hậu cười nói: "Ôi chao, đồng chí Tần Thì Âu đã về rồi."

Tần Thì Âu ôm mẹ một cái. Tần mẫu nói: "Con xem con kìa, ra nước ngoài chuyến là phong cách Tây luôn rồi, gặp mặt còn ôm ấp."

Tần phụ và Auerbach lấy đồ đạc trong xe ra. Tần Thì Âu thanh toán nốt tiền xe cho tài xế, rồi mang đồ vào nhà.

Lần này về, Tần Thì Âu mang theo không ít đồ đạc. Các đặc sản lớn của thị trấn Farewell, từ kẹo phong mật, rượu vang đá cho đến cá khô hải sản. Đến thành phố Sơn Trạch lại mua thêm một số a giao, sâm núi các loại, còn có cả thịt vịt nướng và các đặc sản khác mà Mao Vĩ Long mua cho anh từ kinh đô.

Thấy nhiều quà cáp như vậy, hơn nữa đa số còn được đóng gói đẹp mắt, Tần mẫu vốn tiết kiệm, xót ruột nói: "Con về một chuyến, sao lại mua nhiều đồ thế?"

Tần phụ đã tiêu hóa những thông tin trên đường đi, lúc này ngược lại ung dung bình thản, cười nói: "Con trai ông bây giờ là triệu phú rồi đấy."

Tần Thì Âu cười khổ, đâu chỉ là triệu phú, mình còn là tỷ phú nữa là đằng khác.

Auerbach giúp chuyển đồ. Tần phụ vội vàng bảo ông ấy ngồi xuống. Tần mẫu nói: "Tôi gọi điện thoại bảo con gái đến, dù sao giữa trưa cũng muốn ăn cơm cùng nhau."

Tần Thì Âu không phải con một trong nhà, anh có một người chị gái ở thị trấn khác, nhưng bình thường về nhà cũng khá thuận tiện.

Dọn dẹp đồ xong, Tần mẫu lại vội vã vào bếp. Món bánh kẹp thịt của bà vẫn còn dính trên chảo, vừa rồi rời đi quá lâu, có lẽ đã cháy khét rồi.

Tần Thì Âu không muốn cha mẹ quá mệt mỏi, nói: "Mẹ, đi tiệm cơm ăn đi."

Tần mẫu vẫy tay, nói: "Con mau tiết kiệm tiền đi, đi tiệm cơm ăn làm gì, ở nhà không tốt hơn sao? Cái gì cũng có hết, Tần Bằng hai hôm trước chẳng phải vừa mang hai cân thịt trâu đến đấy sao, chốc nữa có món súp thịt bò để ăn."

Tần phụ lấy ra chỗ thịt và rau dưa tươi ngon từ trong tủ lạnh, vừa rã đông thịt vừa nói: "Đúng đấy, trong tiệm cơm có gì mà ăn? Lại đắt, ăn chẳng ra gì, cứ ăn ở nhà, cha sẽ làm cho con món bò xào hành tây và sườn nư���ng."

Bật bếp ga, đổ dầu lạc vào, theo làn khói bếp lượn lờ, mùi dầu xào thơm ngào ngạt liền lan tỏa ra.

Đối với Tần Thì Âu mà nói, mùi dầu rán bánh quy thơm nức này, chính là hương vị của gia đình.

Mỗi câu chữ bạn đang đọc là nỗ lực chuyển ngữ tâm huyết từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free