(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 373: Hữu nghị
Tần Thì Âu và Viny kính trọng vợ chồng Straus xuất phát từ tận đáy lòng, họ hoàn toàn bị cảm động sâu sắc bởi nhân tính tỏa sáng mà cặp vợ chồng già thể hiện khi đối mặt với cái chết và tai nạn. Thật ra, dù gia tộc Straus không có tiền, Tần Thì Âu phỏng chừng cũng sẽ trả lại bức gia thư này một cách vô điều kiện, chỉ là giờ đây tiện thể có được tình hữu nghị của một đại gia tộc mà thôi. Mục đích của hắn đã đạt được, ánh mắt của cha con Straus nhìn hắn đều tràn đầy tán thưởng. Buổi tối Tần Thì Âu mời họ đến nhà thưởng thức một bữa gia yến, hai người vui vẻ nhận lời, không lập tức quay về New York mà ở lại. Đối diện là những tỷ phú có giá trị tài sản ít nhất vài tỷ, Tần Thì Âu cảm thấy mình cần phải nghiêm túc đối đãi, vì vậy bữa gia yến được chuẩn bị tương đối đặc sắc, đều dùng nguyên liệu từ ngư trường. Chưa kể cá bơn vây lớn, cua tuyết Canada và cá hồi Chum hoàng kim ba loại này, còn có vịt nướng, gà mái non hầm cách thủy, Sago còn giết một con lợn đất. Đây là lần đầu tiên giết con lợn đất đã nuôi dưỡng hơn nửa năm, vốn Tần Thì Âu định để đến Tết mới giết thịt, nhưng giờ có cơ hội như vậy thì cũng có thể nếm thử trước. Đáng tiếc, vào cuối mùa thu, rau dưa trong vườn rau gần như đều chết hết, Tần Thì Âu chỉ thu hoạch được một ít củ cải, cải trắng, ngoài ra không còn thức ăn gì nữa. Điều này khiến hắn rất không hài lòng, nhìn cánh đồng rau hoang vu, hắn nói với Quái Vật Biển: "Ngày mai đến thị trấn xem thử, mua một ít màng che phủ và cọc tre, chúng ta muốn xây mấy cái nhà kính lớn để trồng rau dưa, nếu không cả mùa đông thì ta không thể chịu nổi toàn củ cải trắng mãi được." Ngoài những thứ này, Sago còn thu hồi những chiếc chai vớt được dưới nước mấy ngày trước, bên trong có mấy con cá mút đá Bắc Cực béo tốt, cũng có thể dùng làm đồ ăn. Buổi chiều, cha con Straus ở trong phòng khách chơi đùa với Hổ Tử và Báo Tử, cả hai đều là những người yêu chó, khi phát hiện Hổ Tử và Báo Tử thông minh lanh lợi thì lập tức thích mê. Buổi chiều họ say mê chơi đùa với chúng. Hổ Tử và Báo Tử không có hứng thú với hai gã ngốc nghếch này, chỉ muốn tự mình ra ngoài chơi. Tần Thì Âu gọi một tiếng, bảo chúng ở lại tiếp khách. Thế là, hai tiểu gia hỏa đành phải miễn cưỡng ở trong phòng khách cùng cha con Straus chơi những trò như nhặt đĩa ném, đứng lên ngồi xuống ngây ngô. Đây đều là những trò chúng đã chơi chán khi mới hai ba tháng tuổi... Tần Thì Âu mang rau dưa trở về, Kohl Straus có chút hưng phấn hỏi hắn: "Tiểu nhị, hai con chó của cậu nuôi thật không tệ. Nếu tôi có ý mua, xin hỏi cậu có sẵn lòng nhượng lại không?" Vừa nghe lời này, Hổ Tử và Báo Tử lập tức căng thẳng nhìn về phía Tần Thì Âu. Mắt không chớp. Tần Thì Âu bật cười, hắn ngồi xổm xuống ôm hai tiểu gia hỏa, nói với Kohl một cách dứt khoát: "Điều đó không thể nào, đây là con của tôi và Viny, ngài hiểu chứ. Chính là con ruột, bất kể ngài sẵn lòng trả giá bao nhiêu, tôi cũng sẽ không bán con mình." Hổ Tử và Báo Tử dụi đầu vào người Tần Thì Âu, cụp mi rủ mắt thể hiện sự ngoan ngoãn của chúng như những đứa trẻ. Kohl tiếc nuối xòe tay ra, nhưng ông ta hiểu được tình cảm của Tần Thì Âu, thở dài: "Tôi biết sẽ là kết quả như vậy, nhưng hai tiểu gia hỏa này quá tuyệt vời, nên tôi cứ thử hỏi với tâm lý may mắn." Kohl vuốt ve cổ Hổ Tử. Hổ Tử không vui lắc đầu tránh khỏi Scott, hai chân trước đặt lên eo Tần Thì Âu, đứng sát bên cạnh hắn, như đang ôm hắn. "Trong nhà chúng tôi cũng có mấy con chó Labrador rất tuyệt. Tần, cậu có hứng thú để hai tiểu bảo bối của cậu kết đôi với tiểu bảo bối của chúng tôi không?" Tần Thì Âu rất vui vẻ về điều này, nói: "Nếu có cơ hội, tôi có thể đưa chúng đến nhà các ngài làm khách. Nếu cả hai chúng nó đều cảm thấy hứng thú, vậy mọi chuyện đều dễ nói." Hắn hiểu ý của Kohl, chính là muốn Hổ Tử và Báo Tử đi phối giống. Điều này rất bình thường. Hai tiểu gia hỏa đều là chó đực, bây giờ vẫn chưa trưởng thành. Sau này trưởng thành chắc chắn sẽ động dục, khi đó thuận nước đẩy thuyền cũng không thành vấn đề. "Đáng tiếc chúng còn nhỏ. Nếu không cơ hội đã đến ngay rồi." Scott cười nói. Tần Thì Âu hỏi: "Cơ hội gì?" Kohl giải thích: "Chúng tôi phải mời cậu tham gia một buổi họp báo, Tần à, cậu biết đấy, bức gia thư này đối với gia tộc chúng tôi có ý nghĩa vô cùng trọng đại, lớn đến mức chúng tôi cần tổ chức một buổi họp báo để tuyên truyền. Đến lúc đó cậu phải tham gia với tư cách khách quý của buổi họp báo này." Chuyện này Tần Thì Âu lập tức đồng ý, hắn vốn đã muốn đạt được tình hữu nghị của gia tộc Straus, phối hợp tổ chức buổi họp báo cũng là lẽ đương nhiên. Buổi tối ăn cơm, trên bàn là những món ăn dân dã, cua tuyết Canada hấp, cá bơn vây lớn nướng than, ngỗng nướng thơm lừng, thịt nướng dùng kèm trái cây, gà hầm nấm đông cô. Đa số các món đều tự tay làm, tràn đầy đặc trưng của một thị trấn nhỏ vùng biên. Tần Thì Âu vốn định làm các món ăn tinh xảo một chút, Viny đề nghị không cần như vậy, cha con Straus ở Mỹ chưa từng tham gia yến tiệc nào? Bao nhiêu món ăn tinh xảo chưa từng nếm qua? Chi bằng thể hiện đặc sắc dân dã của hòn đảo Farewell nhỏ bé như vậy, với bữa cơm dân dã. Lời đề nghị của Viny rất hay, cha con Straus khen ngợi bữa cơm này không ngớt, đặc biệt là món cá mút đá Bắc Cực nướng sốt tương. Hai cha con sau khi thấy liền hai mắt sáng rực, gần như bao trọn cả đĩa cá này. Khi ăn, Kohl giải thích: "Gia đình chúng tôi có bệnh quáng gà di truyền. Cá mút đá Bắc Cực chứa nhiều vitamin phong phú, đối với chúng tôi mà nói vừa là đồ ăn vừa là dược liệu quý giá. Bình thường ở New York, mỗi tuần chúng tôi đều phải ăn một lần cá mút đá Bắc Cực, đáng tiếc thứ này giờ đây quá hiếm, chúng tôi rất ít khi có thể ăn được." Tần Thì Âu đang dần trở thành một thương nhân xuất sắc, Kohl vừa nói xong hắn liền tìm được cơ hội kinh doanh, hỏi: "Hiện tại ở New York cá mút đá Bắc Cực rất hiếm sao?" Kohl gật đầu nói: "Đúng vậy, trước kia cá mút đá Bắc Cực trong nhà ăn đều nhập khẩu từ Pháp và Tây Ban Nha, hiện tại sản lượng cá mút đá Bắc Cực ở châu Âu giảm sút nghiêm trọng, nên dù ở New York cũng rất khó thưởng thức được món ngon này." Tần Thì Âu cùng Viny và mọi người liếc nhìn nhau, hắn có chút hưng phấn nói: "Ngư trường của tôi chắc hẳn có không ít loại vật này. Nếu tôi đem những con cá mút đá Bắc Cực này bán ra New York, hẳn là sẽ có thị trường chứ?" Quả là trời không phụ lòng người, từ khi tiếp nhận ngư trường, Tần Thì Âu chỉ đầu tư vào đó mà chưa thu hoạch được gì, số tiền hắn kiếm được từ vùng biển ven bờ gần như đều là từ đồ cổ tàu đắm các loại. Nếu lần này có thể kiếm được tiền thông qua cá mút đá Bắc Cực - bất kể bao nhiêu, thì đó cũng là một nguồn động lực lớn. Kohl cũng hưng phấn lên, hỏi: "Cậu chắc chắn chứ? Cá mút đá Bắc Cực không dễ đánh bắt đâu." Tần Thì Âu tính toán sơ bộ một chút, nói: "Chúng tôi có cách. Mỗi ngày đại khái có thể cung ứng khoảng hai trăm kg." Kohl gật đầu nói: "Vậy không thành vấn đề. Tôi sẽ giúp cậu liên hệ thương gia. Cá mút đá Bắc Cực dù trong món Tây hay món Nhật đều là hải sản đắt đỏ, tôi nghĩ tôi sẽ kiếm cho cậu một mức giá không tồi." Với cá mút đá Bắc Cực làm chủ đề, không khí trên bàn cơm trở nên sôi nổi. Lão Scott tương đối trầm tĩnh, mỉm cười nhìn hai bên nói chuyện. Kohl lại rất giỏi trò chuyện, chọn lựa những chủ đề khiến hai bên trò chuyện vô cùng vui vẻ. Viny dù sao cũng là phụ nữ, rất có hứng thú với các minh tinh Hollywood. New York cách Los Angeles không gần, nhưng nó là trung tâm giải trí gần nhất sau Los Angeles. Kohl quen biết không ít minh tinh, biết không ít bí mật, còn cho Viny một số phương thức liên lạc của các minh tinh, hai bên trò chuyện vui vẻ thỏa thích.
Tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.