Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 377: Rất giỏi người trẻ tuổi

Dưới sự hướng dẫn của một nhân viên, Tần Thì Âu và Viny bước vào sảnh biểu diễn trong giờ nghỉ giải lao của buổi hòa nhạc piano. Khán giả bên trong không ít, một nửa là người Hoa, bởi vậy Tần Thì Âu khi ngồi vào cảm thấy khá hòa hợp.

Nhân viên tìm cho hai người Tần Thì Âu một vị trí rất tốt, ở hàng ghế đầu sát bên trái, rất gần cây đàn piano.

Lãng Lãng đang ngồi sau cây đàn piano, ngạc nhiên nhìn Tần Thì Âu một cái, rồi khi thấy Viny mặc sườn xám với khí chất cao nhã, nét mặt anh ta lộ vẻ khác lạ, trong mắt lóe lên một tia kinh diễm.

Buổi hòa nhạc piano tiếp tục, Tần Thì Âu nghe rất say sưa, mặc dù không có chút kiến thức nghệ thuật nào, nhưng anh cảm thấy bản nhạc piano này thực sự rất êm tai.

Vốn dĩ anh chỉ muốn giết thời gian và ủng hộ đồng bào, nhưng sau đó, anh nghe còn say mê hơn cả Viny. Nếu không phải hiện trường tĩnh lặng không một tiếng động, nhiều lần anh đã muốn đứng dậy vỗ tay.

Nghe xong buổi hòa nhạc piano, lại có nhân viên dẫn Tần Thì Âu và Viny ra ngoài. Lần này họ đi thẳng đến sảnh chính, buổi họp báo sẽ được tổ chức ở đây.

Cha con Scott và vài phóng viên đang xì xào bàn tán, thấy Tần Thì Âu, họ liền vẫy tay và giới thiệu những ký giả này cho anh. Đó đều là những tờ báo lớn như 《The New York Times》, 《The Washington Post》, 《Philadelphia Sentinel》.

Tần Thì Âu cũng là một trong những nhân vật chính của buổi họp báo này. Sau khi buổi họp báo bắt đầu, ban đầu Kohl đã trình chiếu bản sao điện tử bức thư gia đình này lên màn hình LED lớn tạm thời được treo.

Trên bản sao còn có dòng chữ: Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it. Dịch ra có nghĩa là dù có sóng to gió lớn cũng không thể chia cách tình yêu. Đây là dòng chữ trên bia mộ của vợ chồng Straus, ca ngợi tình cảm sâu nặng của cặp vợ chồng già này.

Sau đó ông ta phát biểu: "Sau trăm năm, gia tộc chúng tôi nhận được bức thư gia đình tổ tiên để lại trên tàu Titanic, đây thực sự là một chuyện vô cùng tốt đẹp..."

Scott quả không hổ là tổng giám đốc, có khả năng diễn thuyết cực tốt. Một bài phát biểu của ông tuy ngắn gọn nhưng hùng hồn, cuối cùng ông mời Tần Thì Âu lên đài nói vài lời.

Tần Thì Âu bước lên bục chủ tọa, dưới bục, một đám quay phim ra sức chụp ảnh. Tần Thì Âu cố gắng giữ nụ cười cứng nhắc trên mặt, quả thật chưa từng trải qua một cảnh tượng như vậy.

Hít sâu một hơi. Dựa theo bản thảo phát biểu mà Viny đã chuẩn bị trước đó, Tần Thì Âu bắt đầu n��i:

"Cảm ơn lời mời của ngài Straus, thực tế tôi chỉ làm điều mình nên làm. Tôi cho rằng không phải tôi nhặt được bức thư gia đình quý giá này, mà là Thượng Đế đã chỉ dẫn tôi tìm thấy nó và trao trả lại cho gia tộc Straus..."

"Đối với tôi mà nói, đây không phải một bức thư gia đình, mà là một huân chương, một huân chương tỏa sáng vinh quang nhân tính. Huân chương này thuộc về vợ chồng Straus, thuộc về ngài Aster, ngài nhà báo Stead và tất cả những người trên chuyến tàu định mệnh đó..."

"Trong khoảnh khắc đặc biệt ấy, chính là những người này đã mở lòng, nhường lại vị trí của mình trên thuyền cứu hộ cho những người phụ nữ nông dân chân đi guốc gỗ, đầu đội khăn vuông, thất học và không một xu dính túi đến từ châu Âu. Hành động của họ, chắc chắn sẽ lấp lánh vinh quang, chiếu rọi ngàn thu!"

"So với những gì họ đã làm, tôi chỉ là một người con của nhân tính, đứng gần để ngưỡng mộ họ mà thôi, chỉ vậy!"

Kết thúc bài phát biểu trong sự hồi hộp, Tần Thì Âu nhẹ nhõm thở ra, quả thực là quá kịch tính.

Tuy nhiên, có vẻ anh đã làm khá tốt. Các phóng viên ào ào vỗ tay, cha con Scott cũng giơ ngón tay cái về phía anh.

Tần Thì Âu phát biểu xong, những chuyện sau đó không còn liên quan nhiều đến anh nữa. Các nhiếp ảnh gia chụp ảnh, các phóng viên đặt câu hỏi cho cha con Scott, sau đó buổi họp báo kết thúc, chuẩn bị cho tiệc tối.

Tiệc tối có vẻ thú vị hơn buổi họp báo. Khi Tần Thì Âu và Viny đến khách sạn, vừa vào cửa đã gặp một nam tài tử siêu cấp đẹp trai, tiểu sinh vàng số một Hollywood, Jack của "Titanic" — Leonardo Wilhelm DiCaprio.

Gặp mặt Leonardo đối mặt, Tần Thì Âu lễ phép cười cười, rồi cùng Viny rời đi. Sau khi đi xa, hai người bắt đầu thảo luận sôi nổi:

"Trời ơi, đẹp trai quá, thật có phong thái!"

"Xin lỗi Tần, lời này phải là tôi nói mới đúng chứ? Anh là đàn ông mà, tôi mới là phụ nữ."

"Anh ấy đẹp trai không phân biệt nam nữ."

"Hay là chúng ta đến xin chụp ảnh chung nhé? Tôi đăng lên Twitter nhất định sẽ rất ngầu."

"Như vậy có hơi đáng sợ không nhỉ? Hay là tôi va vào anh ấy một lần, sau đó thừa cơ bắt chuyện vài câu, rồi nhân tiện xin chụp ảnh chung?"

"Ách, Tần, anh thấy hai chúng ta có phải là kiểu 'điểu ti' với 'hủ nữ' không?"

"Hai từ này em cũng biết sao?"

"Anh yêu, em là người luôn đặc biệt chú ý văn hóa Trung Quốc mà, ok?"

Hai người vừa cười vừa trò chuyện, nhất thời rất vui vẻ. Sau đó Tần Thì Âu cảm thấy có ánh mắt đang quan sát mình, vừa quay đầu đã thấy một lão soái ca gầy gò, tóc bạc, râu trắng, có chút quen mặt nhưng không quá thân thuộc.

"Đây là lão minh tinh nào vậy? Chắc cũng có chút danh tiếng chứ." Tần Thì Âu thấp giọng hỏi Viny.

Viny quay đầu nhìn lại, sau đó liền ra tay kéo mạnh áo anh một cái, với vẻ mặt rạng rỡ, cô mỉm cười bước tới nói: "Chào ngài, ngài Cameron, rất vinh hạnh được gặp ngài."

Vừa nghe thấy cách xưng hô này, Tần Thì Âu liền biết mình đã làm một việc ngốc nghếch. Đến dự tiệc rượu lần này mà lại nhắc đến Cameron, ngoài đạo diễn vương bài của Hollywood là James Cameron ra thì còn ai nữa cơ chứ?!

Cameron và Viny khách sáo vài câu, Tần Thì Âu đi tới, ông liền chủ động vươn tay, mỉm cười hỏi: "Ngài chắc hẳn là ngài Tần được Scott hết lời tán dương phải không? Rất vui được gặp ngài."

"Cảm ơn lời khen của ngài, cảm ơn." Tần Thì Âu có chút kích động, đây chính là James Cameron đó, bá chủ tuyệt đối trong giới đạo diễn Hollywood, trước đây rất nhiều bộ phim anh từng theo dõi đều do ông ấy làm ra.

Có Cameron thì có Jack, hai người này có quan hệ rất tốt. Sau đó Cameron vẫy tay gọi Leonardo tới, Leonardo sau khi bắt tay Tần Thì Âu thì cười nói: "Nếu như lúc trước khi quay phim, chúng tôi có được bức thư này, thì chắc chắn sẽ tuyệt vời hơn rất nhiều."

Sau đó người tham dự tiệc càng ngày càng đông. Gia tộc Straus quả nhiên rất có địa vị, tiệc rượu mời đến toàn là những người giàu sang quyền quý hoặc các đại minh tinh, từ minh tinh giải trí đến minh tinh thể thao đều có mặt.

Bảy giờ, trời đã nhá nhem tối, tiệc rượu chính thức bắt đầu. Scott cầm một ly sâm panh lên bục phát biểu, kéo màn mở đầu cho bữa tiệc:

"Kính thưa quý vị bằng hữu, cảm ơn mọi người đã đến tham dự bữa tiệc tối do gia tộc Straus chúng tôi tổ chức, cảm ơn sự hiện diện của quý vị. Một trăm năm trước, chúng tôi đã từng tụ họp ở đây để bi ai những nạn nhân của Titanic, một trăm năm sau, chúng ta lại một lần nữa gặp nhau ở đây, cùng nhau tưởng nhớ những người thân đã mất của chúng ta, dù dưới bất kỳ hình thức nào..."

"Cuối cùng, tôi thay mặt gia tộc xin giới thiệu với mọi người một người bạn, ngài Tần Thì Âu, một phú hào trẻ tuổi đến từ Newfoundland, một thanh niên hào sảng, có phẩm vị, chính trực, một thanh niên rất tài giỏi!"

Scott nâng ly về phía Tần Thì Âu, mọi người ào ào vỗ tay, Tần Thì Âu lại một lần nữa trở thành tâm điểm của mọi người, anh dắt tay Viny cúi người chào.

Lúc này một giọng nói vang lên: "Chàng thanh niên này, còn là một nhà từ thiện, cậu ấy là một thanh niên rất tuyệt vời."

Có thể xen vào khi chủ nhân đang phát biểu, hoặc là kẻ ba hoa, hoặc là phải có đủ trọng lượng.

Tần Thì Âu theo tiếng nói nhìn lại, ôi chao, nhân vật lớn đây rồi, tổng giám đốc tập đoàn Walmart cũng đến, rõ ràng là Walton mà anh đã quen ở Boston.

Walton đương nhiên là đủ tr���ng lượng. Tập đoàn Walmart dưới quyền ông ta đúng là một công ty bán lẻ còn mạnh hơn cả công ty bách hóa Macy's của gia tộc Straus. Tuy nhiên người ta vẫn thường nói đồng nghiệp là oan gia, Walmart và Macy's có thể nói là đối thủ không đội trời chung trong kinh doanh, không ngờ quan hệ giữa hai bên chủ tịch lại không tệ.

Sau khi giới thiệu Tần Thì Âu, tiệc rượu chính thức bước vào phần cuối, mọi người có thể tự do tìm người mình cảm thấy hứng thú để trò chuyện.

Từng lời văn trong chương này đã được truyen.free cẩn trọng chắp bút, mong quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free