(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 378: Nhựa đường
Nhờ sự công nhận song trọng của gia tộc Straus và Walton, Tần Thì Âu đã gây dựng được chút danh tiếng tại buổi tiệc rượu. Dù một số nhân vật nổi tiếng không rõ lai lịch của chàng, nhưng nhìn khí chất của chàng và Viny, họ có lẽ vẫn rất sẵn lòng kết giao. Bởi vậy, trong suốt buổi tiệc rượu, Tần Thì Âu liên t��c có người tìm đến trò chuyện.
Để phòng ngừa Tần Thì Âu không tìm được người có cùng chủ đề tại tiệc rượu, Kohl còn mời Lãng Lãng tham dự. Tần Thì Âu vốn định trò chuyện cùng vị nghệ sĩ dương cầm này, nhưng đáng tiếc lại không có thời gian rảnh rỗi.
Mãi cho đến khi tiệc rượu kết thúc, Tần Thì Âu lại ngồi trên chiếc Lincoln của gia tộc Straus để đến một khách sạn tên là AKA. Từ chi tiết này có thể thấy được sự chu đáo của gia tộc Straus. Kỳ thực, khách sạn Hilton nơi tổ chức tiệc tối cũng có thể dùng làm nơi nghỉ chân, nhưng có lẽ họ vẫn đổi sang một khách sạn khác cho Tần Thì Âu.
Lý do là vậy, Kohl giải thích: "Ta nghĩ, với một người yêu thích tự nhiên như ngươi, AKA sẽ thích hợp hơn."
Khi đến căn phòng khách sạn, Tần Thì Âu liền hiểu vì sao Kohl lại nói như vậy. Căn phòng nằm trên tầng 17, tầng cao nhất của khách sạn, được chia thành hai khu vực trong nhà và ngoài trời. Điều khiến người ta kinh ngạc là, ngoại trừ phòng tắm và phòng khách ở bên trong, phòng ngủ và phòng ăn đều nằm ở sân ngoài trời.
Sân thượng l�� thiên này rộng khoảng 100 mét vuông, chính giữa đặt một chiếc giường lớn rộng 2 mét. Phía ngoài, gần đường cái, có khu vực nghỉ ngơi và bàn ăn; còn dựa vào phía trong là một lò sưởi. Ngoài ra, ngay đầu giường còn trang bị một kính viễn vọng tinh xảo. Chẳng trách Kohl nói rằng ở đây có thể cảm nhận được sự gần gũi với thiên nhiên một cách độc đáo. Manhattan là một rừng rậm hoàn toàn bằng thép và xi măng, nhưng ngủ tại đây, ngẩng đầu lên là cả một bầu trời sao bao la bát ngát. Nếu muốn nhìn rõ hơn, đã có kính viễn vọng.
Tần Thì Âu tựa vào lan can sân thượng ngắm nhìn ra bên ngoài, cảnh đêm New York thu trọn vào tầm mắt. Chàng và Viny ngồi cạnh bàn ăn, vừa nhâm nhi rượu vừa thưởng thức cảnh đêm thành phố New York, vô cùng thích thú.
Sau một hồi trò chuyện, cảm thấy hơi mệt mỏi, Tần Thì Âu lên giường. Muôn vàn vì sao lấp lánh trên bầu trời đêm, đây mới thực sự là ánh sao sáng dẫn lối người vào giấc ngủ sâu.
Sáng hôm sau, khi xuống lầu dùng bữa, Tần Thì Âu xem qua thì biết căn phòng này có giá 1999 đô la mỗi đêm. Hơi đắt một ch��t, nhưng Tần Thì Âu cảm thấy thực sự đáng giá.
"Về nhà chúng ta cũng làm một căn phòng như vậy trong biệt thự," Tần Thì Âu nói với Viny.
Viny đưa mắt khinh bỉ đầy cuốn hút, đáp: "Biệt thự không thể động chạm, chi bằng xây lại một căn nhà khác."
"Phòng trẻ con sao?" Tần Thì Âu trêu chọc.
Đôi mắt Viny lóe sáng nhìn chàng, nói: "Nếu chàng muốn có con, thiếp sẽ không từ chối."
Tần Thì Âu vội vàng nói sang chuyện khác. Chàng vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng để làm cha.
Thật trùng hợp, James Cameron cũng ở tại khách sạn này. Hai bên gặp nhau tại nhà hàng, Cameron liền gọi điện thoại cho trợ lý, bảo mang đến một quyển sách rồi trao cho Tần Thì Âu, cười nói: "Đây là lúc trước ta quay phim 'Titanic' có người tặng cho ta, nay ta tặng lại cho ngươi."
Tần Thì Âu cảm tạ Cameron, lưu lại địa chỉ của mình cho ông. Chàng nói nếu ông muốn nghỉ phép, nhất định phải ghé thăm đảo Farewell, đảm bảo sẽ không khiến ông thất vọng.
Trên máy bay không có việc gì làm, Tần Thì Âu bắt đầu đọc quyển sách này. Sách có tên 'Never Sank', tác giả là Daniel Allen Butler, thuật lại tất cả những chuyện xảy ra trên tàu Titanic.
Lật xem những ghi chép chân thực bên trong, Tần Thì Âu trong lòng không khỏi cảm khái. Ít ai biết rằng, hơn năm mươi nhân viên cấp cao trên tàu Titanic, trừ phó nhì trẻ tuổi Lightoller may mắn sống sót nhờ chỉ huy công tác cứu hộ, những người còn lại đều vì cứu giúp kẻ yếu mà hy sinh tại vị trí của mình.
Đọc xong quyển sách này, Tần Thì Âu cảm thấy trong lòng có chút nặng trĩu. Nhưng khi đến đảo Farewell, chứng kiến ngư trường vui tươi hưng thịnh, lòng chàng lại một lần nữa trở nên rộng mở và trong sáng.
Đội ngũ kiến trúc của Ware đã tiến vào ngư trường cũ của tiên sinh Rose, bắt đầu tìm cách khởi công xây dựng sân bay. Hai chiếc xe lu khổng lồ đang hoạt động, rầm rầm san phẳng mặt đất.
Ware tìm gặp Tần Thì Âu, đưa bản đồ quy hoạch cho chàng xem. Thời hạn thi công sân bay là ba tháng, vừa đúng lúc sang đầu xuân năm sau có thể đưa vào sử dụng.
Tần Thì Âu nói không thành vấn đề, cứ thế mà khởi công thôi.
Ware nói rằng sau khi mặt đường được san phẳng, sẽ tiến hành tr���i nhựa đường. Đến lúc đó, chỉ cần vận chuyển một lượng nhựa đường từ hồ nhựa đường về là được.
Tần Thì Âu tò mò hỏi: "Nhựa đường chẳng phải là sản phẩm hóa chất sao? Sao lại có hồ nhựa đường được?"
Ware cười đáp: "Thiên nhiên thật sự kỳ diệu. Nhựa đường trong hồ đều là nhựa đường tự nhiên, chỉ cần khai thác và gia công đơn giản là có thể dùng. Ngươi chưa từng thấy sao? Ngay gần vịnh Hudson có một nơi rất kỳ lạ."
Tần Thì Âu chưa từng thấy hồ nhựa đường tự nhiên bao giờ. Chàng vẫn cho rằng nhựa đường là sản phẩm từ quá trình luyện than cốc hoặc chưng cất dầu mỏ. Ware ngỏ lời mời, chàng liền đồng ý.
Hai ngày sau đó, Ware thuê một chiếc tàu hàng trọng tải ngàn tấn, chuẩn bị đi đến vịnh Hudson, Tần Thì Âu cũng đi cùng. Trước đó chàng đã tìm hiểu một lần, hóa ra trên toàn cầu quả thực có không ít hồ nhựa đường tự nhiên, tập trung nhiều nhất ở bờ biển Caribe và Indonesia, đặc biệt là bờ Nam biển Caribe có diện tích lớn nhất.
Lần này, hồ nhựa đường mà họ muốn đến được gọi là 'Hồ ��ất Sét Guqidada'. Guqidada trong ngôn ngữ thổ dân có nghĩa là con đường đi đến cửa địa ngục. Còn ý nghĩa của 'Hồ Đất Sét' thì rất đơn giản, người thổ dân ngày xưa không biết nhựa đường là gì, họ cho rằng đó là một loại đất sét, nên mới đặt cái tên như vậy.
Hồ này có diện tích hơn hai mươi héc-ta. Vì nằm ở phía Bắc, mùa đông rét lạnh khiến phần lớn mặt hồ nhựa đường đóng băng cứng rắn và bằng phẳng. Không chỉ người có thể đi lại, mà xe cộ còn có thể chạy trên đó. Rất nhiều xe nâng tự dỡ hàng đang hoạt động liên tục không ngừng trên bề mặt hồ.
Tuy nhiên, khu vực trung tâm hồ lại là một mảng đất rất mềm, nơi đó vô cùng nguy hiểm, bởi nhựa đường không ngừng dâng trào mạnh mẽ. Nếu không cẩn thận mà bị mắc kẹt xuống đó thì quả là phiền phức lớn.
Canada có địa hình rộng lớn, nhu cầu đường sá rất lớn. Hồ nhựa đường này đã lập được công lao to lớn trong việc xây dựng đường xá. Ware giới thiệu với Tần Thì Âu rằng, trong điều kiện bình thường, hồ này có thể sản xuất 150 tấn nhựa đường mỗi ngày.
Cách hồ nhựa đường chừng bốn năm cây số có một thị trấn nhỏ, xung quanh hoang vu. Thị trấn này sống dựa vào hồ nhựa đường, cư dân chủ yếu là công nhân làm việc tại các cơ sở khai thác nhựa đường, ngoài ra còn cung cấp dịch vụ du lịch.
Tần Thì Âu và Ware đã đặt trước khách sạn. Khi họ đến, ông chủ liền nở nụ cười xu nịnh nhìn chàng, hỏi: "Tiên sinh đến du lịch ư? Xin hỏi có cần phục vụ đặc biệt nào không?"
Nghe lời này, Tần Thì Âu bật cười, lắc đầu nói: "Không không, ta không cần. Ta đến để mua nhựa đường, chứ không phải để vui chơi."
Ware giải thích cho chàng: "Ông chủ nói dịch vụ đặc biệt là tắm nhựa đường. Tần huynh chắc chắn đã nghĩ quá xa rồi."
Tần Thì Âu lúc ấy mới biết mình đã hớ, liền vội vàng chữa cháy, nói: "Được, được rồi, ta cần phục vụ đặc biệt."
Từng dòng, từng chữ trong áng văn này đã được dày công chuyển ngữ, độc quyền chỉ có tại truyen.free.