Đàn hươu nai chẳng dễ tìm đến vậy. Đoàn xe chạy quanh thị trấn nửa vòng, ngoài bầy tuần lộc gặp lúc đầu, chẳng còn thu hoạch nào khác.

Sago lần theo dấu chân hươu đỏ tìm kiếm một hồi, nhưng cũng chẳng thu được gì, phí công lãng phí không ít xăng. Đến giữa trưa, cả đoàn đành phải quay về thị trấn dùng bữa.

Quái Vật Biển giải thích với Tần Thì Âu: "Đừng nản lòng, BOSS. Hươu nai hoang dã rất xảo quyệt. Hai ngày trước ta đã săn một ít, những con còn lại đã học được sự tinh ranh. Ban ngày chúng trốn trong rừng hoặc trở về núi, chỉ khi đêm xuống mới chịu xuất hiện."

"Trời ạ, không thể nào. Chúng còn biết đánh du kích sao?" Tần Thì Âu chán nản nói.

Những chiếc xe khác quay về, phần lớn cũng chẳng có thu hoạch. Anh em Hughes săn được một con hươu đỏ, nhìn con hươu đó, Tần Thì Âu còn thấy xấu hổ, một con nhỏ như vậy mà các ngươi cũng dám hạ thủ sao?

Sau khi ăn pizza thơm nức và uống súp bơ salad nóng hổi, Tần Thì Âu lại phấn chấn tinh thần. Buổi chiều, đoàn người lại lần nữa khởi hành. Lần này, xe đi xa hơn một chút theo đường, cũng gặp được nhiều đàn hươu nai hơn.

Trên núi Khampat Er Shan không biết có bao nhiêu hươu nai, nhưng lần này số lượng xuống núi không ít, quy mô chừng ba bốn trăm con là có.

Sago lái xe đến hồ Trầm Bảo trước, có vài con hươu nai đang uống nước bên hồ. Nhìn thấy những con hươu nai này, chiếc xe Pieca cũng như tên lưu manh thấy mỹ nữ vậy, nhanh chóng lao tới.

Con hươu nai bị nhắm trúng không kịp chạy trốn, vừa quay đầu lại đã trúng một phát súng của Tần Thì Âu, trực tiếp ngã gục xuống đất.

Những con hươu nai còn lại sợ hãi đến cực độ, kẹp đuôi ba chân bốn cẳng bỏ chạy, thẳng tiến về núi Khampat Er Shan.

Chỉ cần đàn hươu nai không vào trong thôn trấn thì mọi chuyện đều không đáng ngại. Sau khi dọa đàn hươu nai bỏ chạy, Tần Thì Âu cùng mọi người không truy sát, mà đổi hướng.

Một con nai sừng tấm Bắc Mỹ lớn màu xám đen chậm rãi chạy ra từ trong rừng cây. Thân ảnh của nó nổi bật đặc biệt rõ ràng trên nền tuyết trắng xóa. Nelson liền chĩa họng súng bắn.

Tiếng súng vừa vang lên, con nai sừng tấm Bắc Mỹ đó ngã xuống đất rồi lại đứng dậy, hoảng loạn chạy trở vào rừng cây.

Sago đỗ xe, cả đoàn người cầm súng đi vào rừng cây.

Thỏ con bị dồn đến đường cùng còn cắn người, huống chi là nai sừng tấm Bắc Mỹ? Con nai sừng tấm Bắc Mỹ này dài hơn hai mét rưỡi, giống như một con quái vật khổng lồ. Chờ đến khi phát hiện Tần Thì Âu cùng mọi người tiến vào rừng cây, nó liền gầm lên một tiếng dữ tợn rồi lao đến.

Khi nai sừng tấm Bắc Mỹ xông tới, không thể ngu ngốc đứng đối đầu với nó. Bởi vì nai sừng tấm Bắc Mỹ hung hãn, thể trọng lớn, ở chính diện dù có thể bắn chết chúng, nhưng dưới tác động của quán tính, thân thể chúng vẫn có thể va vào người.

Ví dụ như con nai sừng tấm Bắc Mỹ đực này, dài hai mét rưỡi, cao hơn hai mét, thể trọng hơn một ngàn kg, cơ bắp toàn thân cuồn cuộn, trên đầu là cặp sừng hươu cứng rắn. Với tốc độ này mà đụng vào người, dù không chết cũng phải tàn phế nặng.

Tần Thì Âu không may mắn, ngẩng đầu lên liền phát hiện con hươu nai này đang xông về phía mình, vội vàng ném súng đi, trong chớp mắt leo lên cây.

Điều này không đáng sợ, khi gặp dã thú tấn công và cần phản ứng né tránh, lựa chọn đầu tiên chính là vứt bỏ những thứ trong tay cản trở sự linh hoạt của bản thân, bất kể là súng hay dao.

Nai sừng tấm Bắc Mỹ tung bay một lớp tuyết vụn cùng lá cây cành cây mục nát rồi lao tới, Bird phản ứng nhanh chóng, tay phải nhanh chóng sờ vào bên ngoài đùi, sau đó vung tay bắn ra một thanh dao găm.

"Xoẹt", hàn quang lóe lên, dao găm trực tiếp cắm vào cổ nai sừng tấm Bắc Mỹ.

Nó đau đớn, thế xung kích lập tức chậm lại hai phần. Bird nắm lấy cơ hội, một tay cầm súng nhanh chóng bóp cò, tiếng súng Remington vang lên dữ dội. Một lượng lớn đạn ghém bắn ra, trực tiếp đánh gục con nai sừng tấm Bắc Mỹ xuống đất!

Nai sừng tấm Bắc Mỹ "rầm" một tiếng, nghiêng người lùi lại rồi ngã xuống đất. Nó ngẩng đầu "ô ô, ô ô" kêu vài tiếng, hơi thở dần trở nên yếu ớt, tứ chi run rẩy vài cái rồi cuối cùng chết hẳn.

Nelson thổi một tiếng huýt sáo, hô lên: "Bird, hạ gục đẹp lắm!"

Tần Thì Âu bên này có chút lấm lem bụi đất, lườm nguýt nói: "Chết tiệt, chút nữa là cả ta cũng bị hạ gục luôn rồi! Nhanh lên, ra tay, mang nó lên xe đi!"

Iran Watson tiến lên nắm lấy cái đầu to của con nai sừng tấm Bắc Mỹ này, những người khác thì nắm lấy bốn chân, đồng tâm hiệp lực mới nâng được con quái vật lớn này lên.

Tần Thì Âu nhặt súng lên, chậm rãi theo sau. Một con gà gô hạt dẻ đầu to béo chạy tới, thấy nhiều người như vậy liền quay đầu bỏ chạy.

Nhìn con gà gô hạt dẻ béo ú này, Tần Thì Âu tiếc nuối nói: "Đáng tiếc không mang theo cung tên..."

Lời vừa dứt, Bird một tay xách chân trước con nai sừng tấm Bắc Mỹ, bình tĩnh quay đầu lại, cánh tay vung lên, thanh tướng quân đao bắn ra, đính chuẩn xác vào cánh đang vươn ra của con gà gô hạt dẻ kia, trực tiếp ghim nó vào cành cây bên cạnh.

"Ta sẽ không sai sót." Bird lạnh lùng nói một tiếng, đương nhiên là đáp lại câu hỏi trước đó của Tần Thì Âu.

Tần Thì Âu tiến lên bẻ con gà gô hạt dẻ đang kêu chít chít, khen ngợi nói: "Làm tốt lắm, Bird, lúc này ngươi mới có chút dáng vẻ của một vương bài đặc nhiệm!"

Nelson muốn khóc thét lên, hắn kêu lên: "BOSS, nếu ngươi cho ta mượn khẩu AWP của ngươi, cách một kilomet ta cũng có thể bắn rơi con gà này!"

"Sau đó chúng ta ăn lông gà sao?" Tần Thì Âu nói xong, Sago cùng mọi người cười ồ lên.

Lực sát thương của súng bắn tỉa quá lớn, bắn vào người hay động vật lớn như hươu nai sẽ để lại một lỗ thủng lớn. Nếu là những con gà gô hạt dẻ một hai kg này trúng đạn, e rằng xương cốt cũng chẳng còn.

Một ngày săn được hai con hươu nai, buổi chiều lại gặp vài đàn hươu nai nữa. Sắc trời dần về chiều muộn, chúng bắt đầu đến gần thôn trấn tìm kiếm thức ăn. Nhưng những con hươu nai này đều rất khôn khéo, gần như vừa nghe thấy tiếng động cơ xe đã bỏ chạy. Đất tuyết khó đi, xe Pieca không thể đuổi kịp.

Những người khác thu hoạch cũng chẳng lớn, mọi người tụ tập trong quán rượu, bắt đầu than phiền đàn hươu nai khó đối phó đến mức nào.

Chủ yếu là khó tìm kiếm, đàn hươu nai thật sự là dã thú giỏi ẩn nấp và chạy trốn. Nếu không, với sự béo tốt và nhát gan của chúng, đã sớm bị những dã thú khác bắt giết diệt tuyệt rồi.

Tần Thì Âu cuối cùng cũng nổi giận, nói: "Mẹ kiếp, không được ta dùng trực thăng, ta không tin chúng còn có thể tránh thoát radar trên trực thăng."

Một đám người vội vàng lắc đầu. Newfoundland cấm sử dụng máy bay trực thăng để săn giết dã thú, đây là một sát khí đáng sợ có thể dễ dàng tiêu diệt cả một đàn thú, dưới tầm nhìn của trực thăng, không có dã thú nào có thể trốn thoát.

Uống chút rượu Whiskey trong quán rượu để làm ấm cơ thể, Tần Thì Âu cùng mọi người lúc này mới về nhà chuẩn bị bữa tối.

Bốn năm ngày sau đó, bọn họ vẫn luôn giúp thôn trấn xua đuổi đàn hươu nai, nhưng hiệu quả quá đỗi nhỏ bé. Đàn hươu nai đang trở nên ngày càng khôn ranh, về sau chúng thậm chí chỉ xuất hiện từ rừng cây và hoang dã vào lúc nửa đêm, ban ngày ẩn nấp cực kỳ tốt, khiến Tần Thì Âu cùng mọi người đành chịu.

Chiều ngày 31 tháng 12, Tần Thì Âu nói với cả đoàn người, tối nay sẽ đại tiệc món ăn, ăn lẩu nai đón Giáng Sinh.

Mấy ngày nay, bọn họ săn được mười con hươu nai. Bird và Nelson, hễ săn được hươu nai là liền lấy máu cho chúng, cho nên dù có đông lạnh, chất thịt vẫn tươi ngon mềm mại.

Viny tan ca về, tiện đường ghé thị trấn mua một ít sườn bê. Tần Thì Âu nói: "Tối nay không cần làm phiền, ăn lẩu nai."

Khi về đến nhà, Viny lại khôi phục vẻ nữ thần tài trí, trang nhã. Nàng hé miệng cười một tiếng, nói: "Sao chàng biết những người khác ăn quen vậy? Thiếp đang định tẩm ướp một ít sườn bê đây. Con gà gô hạt dẻ này xử lý xong đưa cho thiếp, để thiếp nấu súp cho lão tía Auerbach và Sherry bọn họ."

Tần Thì Âu vô cùng yêu nàng, tiến lên đưa con gà gô hạt dẻ, tiện thể trao một nụ hôn nồng nhiệt. Hùng Đại hiếu kỳ ngồi bên cạnh xem, nó cho rằng hai người đang ăn gì đó mà lại say mê đến vậy, lập tức liền tức giận.

Hùng Đại đứng dậy, tiến lên duỗi móng vuốt lớn lắc lắc Tần Thì Âu, trong miệng còn "gừ gừ" kêu, khóe miệng hầu như chảy nước dãi, thoáng chốc phá hỏng không khí ân ái của hai người.

Viny cười duyên rồi chạy đi, để lại Tần Thì Âu đối mặt với Hùng Đại.

Hùng Đại chờ đợi nhìn Tần Thì Âu, thè lưỡi liếm môi, sau đó ngoan ngoãn ngồi xuống. Không biết học từ đâu, nó còn nhăn mũi chép miệng, rõ ràng là muốn Tần Thì Âu hôn nó.

Tần Thì Âu dở khóc dở cười, đầu tiên vỗ vào mông nó hai cái, quát: "Im lặng, cút đi!"

Hùng Đại vì ăn mà thực sự có thể liều mạng. Tần Thì Âu không chịu hôn nó, nó liền lăn lộn trên đất gào khóc ầm ĩ, trong miệng còn "ngaao ô ngaao ô" kêu, rất có vẻ "ngươi không cho lão tử ăn vặt thì lão tử sẽ không đứng dậy."

Sago và mọi người đang lột da tuần lộc thấy vậy, họ bỏ dở công việc, chạy tới ồn ào trêu chọc: "BOSS, vừa nãy anh và Viny ăn gì thế? Nhanh nhìn xem, Hùng Đại mê mẩn rồi kìa."

Gordan cũng đi theo lên hùa vào, trong miệng còn kêu "Ta cũng mê mẩn." Không cần Tần Thì Âu ra tay, Sherry tiến lên kéo tai hắn, cười lạnh nói: "Đến đây nói với tỷ tỷ nghe, ngươi tham gia cái gì?"

"Đau, đau, buông tay ra đi mà, lỗ tai sắp bị cô làm hỏng rồi!" Gordan kêu thảm thiết.

Hùng Đại là con gấu càng có người hùa vào càng điên, mọi người cùng nhau hùa theo, nó bên này lăn lộn càng hăng hái hơn, tiếng kêu trong miệng cũng lớn hơn nhiều.

"Con gấu ranh con này, sớm muộn gì cũng bị ngươi chọc tức chết!" Tần Thì Âu hết cách, hắn muốn đi cũng không đi được, Hùng Đại duỗi móng vuốt ôm lấy chân hắn, trực tiếp giở trò vòi vĩnh.

Hết cách, Tần Thì Âu bế Hùng Đại lên, đặt nó ngồi ngay ngắn, rồi tiến lên hôn một cái vào cái mặt béo ú của Hùng Đại.

Hùng Đại không hài lòng, Tần Thì Âu và Viny thường xuyên hôn nó, nhưng nó muốn tìm ăn. Thế là nó rụt mũi lại, tiến đến miệng Tần Thì Âu, thè lưỡi liếm lên.

Gấu nâu Colorado trên đầu lưỡi có những gai nhọn nhỏ, gấu nâu trưởng thành ăn cá, một nhát liếm là một miếng thịt cá.

Đương nhiên, khi ở cùng Tần Thì Âu, gấu phần lớn đều thu gai lại, cho nên chỉ thô ráp, không có tính sát thương.

Thấy chẳng có gì ngon để ăn, Hùng Đại liền chuẩn bị đứng dậy bỏ đi.

Tần Thì Âu vừa thở phào nhẹ nhõm, một bàn tay bỗng nhiên đưa ra trước mặt hắn, quét một ít nước đường lên miệng hắn.

Hùng Đại đang định đi, đôi mắt đen láy lập tức sáng rực. Nó "ngaao ô" một tiếng, nhào tới thè lưỡi điên cuồng liếm.

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện, nơi chắp cánh cho những ước mơ tu tiên.