(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 391: Làm nhà kính
Năm nay, Newfoundland gặp phải thiên tai tuyết lớn, trước Tết Nguyên Đán lại có thêm một trận tuyết rơi. May mắn thay, tuyết không quá dày, tự nó ngừng lúc hai giờ sáng, nên khi Tần Thì Âu thức dậy xem xét vào ngày hôm sau, tuyết đọng trong sân không nhiều lắm. Đảo Farewell bốn bề đều có nước ấm, ngư trường Đại T��n lại có suối nước nóng địa nhiệt, nhờ vậy tuyết đọng hòa tan, mặt đất đóng băng cũng dần trở nên tơi xốp. Ngày đầu năm mới, Tần Thì Âu đến ruộng rau của ngư trường xem xét. Ồ, đất trồng rau không hề cứng nhắc, hoàn toàn có thể gieo trồng rau mầm rồi dựng khung. Phát hiện này khiến hắn rất vui mừng. Đợi Sago cùng đoàn người với cái đầu còn chếnh choáng hơi men sau khi thức dậy, hắn sẽ tập hợp mọi người chuẩn bị dựng khung. Sago lái xe vào thị trấn mượn một chiếc máy cày, nhanh chóng cày lật đất ruộng rau hai lần. Dù sao cũng là mùa đông, rất nhiều vùng đất đông cứng lại thành khối, rất khó xử lý. Quái vật biển lắc đầu nói: "BOSS, tuy rằng tôi rất muốn ăn rau dưa tươi ngon của ngư trường chúng ta, thế nhưng không thể phủ nhận rằng, bây giờ không phải là thời điểm tốt để gieo trồng rau dưa." Tần Thì Âu cười nói: "Yên tâm đi, chàng trai. Ngươi từng gặp cha mẹ tôi, biết rõ thân phận của họ. Họ đều là những nông dân chuyên gia trong việc trồng rau dưa, tôi đã học hỏi từ họ không ít, nên trồng trọt lúc này chắc chắn không thành vấn đề." Đã nói như vậy, Quái vật biển cũng không còn gì để nói nữa, chỉ nhún nhún vai: "Vậy thì cứ làm thôi. Nhắc mới nhớ, rau dưa sản xuất từ ruộng rau trước đây, hương vị thật sự rất tuyệt vời mà." Nghỉ Tết Nguyên Đán, cộng thêm tuyết rơi dày, trường tiểu học Grant gần đây có kỳ nghỉ đông nhỏ, Sherry và những đứa trẻ khác đều ở nhà nghỉ ngơi. Viny dẫn bọn trẻ thu hoạch nốt số rau dưa còn lại trong đất, chủ yếu là củ cải và cải trắng. Gordan và Michelle vui vẻ hô "Nhổ củ cải!", nhổ những củ cải còn sót lại trong đất, rồi theo Viny đem cất vào hầm băng. Dù sao cũng là năng lượng của Hải Thần cải tạo giống cây, củ cải xanh sản xuất từ ruộng rau không hề cay, mà có vị ngọt nhè nhẹ. Tần Thì Âu chỉ có thể giải thích với bên ngoài rằng đây là loại củ cải hoa quả. Vì vậy, Viny và bọn trẻ thật sự coi là hoa quả mà ăn, Hùng Đại và Trái Thơm đặc biệt yêu thích. Củ cải giúp tiêu hóa và tống hơi. Sau khi ăn, Hùng Đại và Trái Thơm đánh rắm lung tung không phân biệt chỗ nào, mà chúng lại cảm thấy rất thú vị. Sau khi thu hoạch xong, là đến việc dựng nhà kính. Auerbach đối với việc trồng trọt có sự cuồng nhiệt khác thường, hắn ngồi xổm bên đầu ruộng hỏi: "Tần, lần này chúng ta sẽ dựng loại nhà kính nào? Nhà kính khung thép hay nhà kính khung tre vòm?" Việc trồng rau dưa trong nhà kính ở Canada rất được chú trọng, Newfoundland trồng tương đối ít. Ví dụ như ở vùng thảo nguyên quê hương của Viny tại Canada, đó là nơi tập trung những nhà kính trồng trọt của người giàu có. Rất nhiều chủ nông trại đều xây nhà kính để trồng trọt. Tần Thì Âu không cần xây nhà kính để trồng trọt, chỉ cần dùng nhà kính là được. Dù sao bình thường không có chuyện gì, thu dọn một lần màng nhựa nhà kính cũng tương đối thú vị. Thông thường mà nói, màng nhựa nhà kính ở Canada, tùy theo loại khung mà chia làm hai loại: đó là nhà kính khung thép và nhà kính vòm khung tre. Loại trước dùng ống thép mạ kẽm vách mỏng để chống đỡ, còn loại sau là tre và gậy gỗ. Tần Thì Âu vốn tôn sùng sự thuần khiết tự nhiên, vì vậy vẫy tay nói muốn dùng nhà kính vòm khung tre. Auerbach liền đi gọi điện thoại cho Bill. Công ty thủy sản Newfoundland nói cho cùng vẫn là một công ty nông nghiệp, chẳng qua lấy thủy hải sản làm chủ yếu mà thôi, hạt giống và thiết bị liên quan đến nông nghiệp cũng có. Bill rất nhanh đem một loạt thiết bị nhà kính đưa tới, đích thân hắn dẫn đội. Đi vào ngư trường xong, hắn phấn khởi nói: "Này, Tần, sao ngươi lại có hứng thú làm cái này? Ta đã thấy phú hào tự trồng rau ăn. Nhưng chưa từng thấy đại phú hào nào như ngươi lại xây dựng nhà kính, quá tốn công sức. Phải không?" Tần Thì Âu cười nói: "Ngươi mắc phải hai sai lầm, chàng trai. Một, ta không phải đại phú hào; hai, xây dựng nhà kính kỳ thực không tốn mấy công sức, so với việc ngươi chào hàng còn phải đơn giản hơn nhiều." Bill lắc đầu, nói: "Không không, ta vẫn cứ là nhân viên chào hàng của ta thôi. Chỉ cần mỗi năm ta có thể gặp được một khách hàng lớn như ngươi, thì ta sẽ không cần lo không có rau dưa mà ăn, ha ha." Đi theo Tần Thì Âu, Bill quả thực kiếm được không ít tiền. Ví dụ như gần đây mua sắm giống tôm hùm và hải sâm con, hắn đã kiếm được gần mười vạn tiền hoa hồng. Bill mang theo công nhân dỡ các cột tre và gậy gỗ xuống, Tần Thì Âu ký séc cho hắn, giao dịch này liền thành công. Nhà kính khung thép có tuổi thọ dài, có thể đạt mười lăm năm. Thế nhưng Bill đưa cho Tần Thì Âu những thanh tre và gậy gỗ đều đã được hun khói và xử lý bằng dầu trẩu, nên tuổi thọ dài hơn loại tre thông thường, có thể đạt đến khoảng mười năm. Đừng nhìn những khung này chỉ là gỗ tre, nhưng giá cả còn đắt hơn cả ống thép vách mỏng. Bill chọn cho Tần Thì Âu loại nhà kính đắt tiền nhất, bởi vì hắn biết rõ triết lý tiêu dùng của Tần Thì Âu: chỉ mua loại tốt nhất, không mua hàng loại hai. Những khung này chủ yếu dùng tre và gỗ tròn nhỏ, cao khoảng 2 mét, rộng 4 đến 5 mét, đi kèm bản vẽ hướng dẫn sử dụng. Bill nghiệp vụ rất tinh thông, hắn có thể kiếm được nhiều tiền cũng không phải không có lý do. Bởi vì lần đầu hợp tác tôm hùm Tần Thì Âu đã giúp đỡ hắn một tay, Bill vẫn mang ơn Tần Thì Âu. Hôm nay hắn chủ động ở lại chỉ đạo mọi người dựng nhà kính, nhờ vậy công trình liền nhanh hơn. Tần Thì Âu chọn một địa điểm khác để dựng hai nhà kính. Mỗi mảnh đất trồng rau rộng 6 mét, dài 200 mét, diện tích trồng trọt lên đến con số khủng khiếp là một ngàn mét vuông. Quả thực, đối với một người nghiệp dư như hắn mà nói, hai nhà kính này quá lớn. Nhưng không có cách nào khác, loại nhà kính này đều được làm theo quy cách lớn. Nếu chiều dài quá ngắn, màng nhựa căng phủ căn bản không thể mở ra hết, một số thiết bị đi kèm cũng không thể lắp đặt. Rất nhanh, một hàng các khung đã được dựng thẳng, những tấm tre được nối liền trên đỉnh, giống như khung xương lều vải trong một doanh trại nhỏ vậy. "Vậy thì, hiện tại chúng ta cần phải làm là phủ màng nhựa lên thôi. Ngươi mang đến loại màng chất liệu gì? Polyetylen hay Polyvinyl Clorua?" Tần Thì Âu vừa xoa hai bàn tay vừa hỏi. Bill chỉ huy Nelson và Bird kéo màng nhựa ra, ha ha cười nói: "Chàng trai, ngươi như vậy là coi thường ta rồi. Nhà kính trị giá mười lăm vạn, làm sao lại dùng loại màng bình thường như vậy được? Ta mang đến cho ngươi chính là loại màng đa chức năng, tuổi thọ cao." Tần Thì Âu cười nói: "Lợi hại đến vậy sao? Sao ta chưa từng nghe nói đến?" Bill giải thích nói: "Ta không hề khoa trương đâu, đây thật sự là một trong những loại màng nhựa tốt nhất. Nó được gia cố Polyetylen vào vật liệu và bề mặt. Đừng nhìn nó càng mỏng càng trong suốt, nhưng đặc biệt rắn chắc, tuổi thọ sử dụng gấp đôi loại màng bình thường. Nhiệt độ trong nhà kính vào ban đêm có thể cao hơn màng nhựa truyền thống từ 1 đến 2 độ C." Bởi vì gió biển thổi vù vù, việc phủ màng nhựa tương đối phức tạp, Tần Thì Âu và mọi người đều ra tay, trải từng lớp trên từng khung. Họ mất gần một giờ đồng hồ mới có thể phủ hai lớp màng mỏng lên khung xương tre. Loại màng nhựa này là loại đồng bộ, bên ngoài còn được gắn thêm một lớp màng Polyetylen xốp dày. Đây là một tấm phim nhựa màu trắng có nhiều bọt khí, rộng 1 mét, dày từ 0.4 đến 0.5 cm, giống như lớp giáp xe tăng, có thể gắn từng mảnh lên màng nhựa. Chức năng cũng tương tự như giáp xe tăng, bảo vệ màng nhựa không bị hư hại, mặt khác cũng có tác dụng giữ ấm. Mất trọn vẹn một ngày, dưới sự nỗ lực của máy móc và nhiều người như vậy, hai nhà kính cuối cùng cũng được dựng xong vào lúc mặt trời lặn. Cuối cùng, Bill và Tần Thì Âu cùng nhau treo tấm màn cửa vải lên, bịt kín hai bên màng nhựa, vậy là nhà kính lớn đã cơ bản hoàn thành. Nhìn hai tòa nhà kính uy nghi như doanh trại quân sự, Tần Thì Âu cảm thấy vô cùng hài lòng, cười nói: "Ngày đầu năm mới, chúng ta đã làm được một việc rất giỏi. Rất tốt, đây là điềm lành!"
Tuyệt phẩm dịch thuật này, trọn vẹn thuộc về không gian truyen.free.