(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 396: Đỉnh cấp nhà hàng hương vị
Tòa tháp New York Space Tower chẳng hề liên quan đến Tháp Space Needle trứ danh. Đây là một kiến trúc cao ngất, nhưng bởi vì tiếp giáp Công viên Trung tâm nổi tiếng nên danh tiếng cũng rất lẫy lừng. Khi Tần Thì Âu bước vào thang máy bên ngoài, hắn còn đầy phấn khởi, nhưng theo thang máy càng lên cao, sắc mặt hắn càng lúc càng tái nhợt.
Billy không hề nhận ra sự khác thường của hắn, vẫn thao thao bất tuyệt, đắc ý kể lể những nét độc đáo của nhà hàng này: “Per Se, một trong mười nhà hàng cao cấp nhất New York, được Michelin Guide bình chọn. Ngươi có biết chủ bếp của nó là ai không? Chính là Thomas Keller, đầu bếp xuất sắc nhất nước Mỹ, đã 12 lần liên tiếp được bình chọn!” “Đừng thấy Per Se có diện tích không nhỏ, trên thực tế bên trong chỉ có vỏn vẹn năm mươi chỗ ngồi. Muốn dùng bữa ở đây, cần đặt trước mười ngày. Thật may mắn, ta có một người bạn đã đặt chỗ từ trước, nhưng mà quái quỷ thật, Tần ngươi làm sao vậy?” Vừa rồi để tránh mất mặt, Tần Thì Âu vẫn luôn cố gắng ngẩng đầu nhìn trời, nên Billy không thấy được sự khác thường của hắn. Hiện tại, thang máy cuối cùng đã dừng, một đoàn người hướng vào nhà hàng đi tới, Tần Thì Âu vô thức cúi đầu nhìn đường, kết quả hắn vừa nhìn xuống dưới, suýt nữa tè ra quần! Thật đáng sợ, sao lại cao đến thế này, đầu lão tử chóng mặt quá, chóng mặt quá, ai có thể đỡ l��o tử một tay đây? Tần Thì Âu tóm lấy tay Bird xong liền không buông ra nữa, cả người hắn gần như dựa hẳn vào Bird mà đi. “BOSS?” Bird kinh ngạc hỏi. Tần Thì Âu đau khổ xua tay, nói: “Ta không sao, vào trong là ổn rồi, để ta dựa một chút.” Billy nhanh chóng hiểu ra Tần Thì Âu đang bị chứng sợ độ cao. Hắn vội vàng chuẩn bị đổi nhà hàng, nhưng Tần Thì Âu không muốn làm phức tạp, nói chỉ cần ở cửa ra vào nghỉ một lát là được.
Thang máy đi xuống. Rồi lại có một chuyến khác đi lên từ phía sau, một nhóm nam thanh nữ tú vừa cười vừa nói tiến tới, ai nấy đều là tuấn nam mỹ nữ, dáng vẻ phi phàm. “Này, nhìn kìa, Thiên hậu Canada của các ngươi, Avril đó.” Billy dùng cánh tay huých hắn một cái rồi nháy mắt. Tần Thì Âu vừa nghe có cả Avril, vội vàng mở to mắt nhìn. Lần đầu tiên hắn cùng tiểu Blake tham gia tiệc ở Toronto đã từng gặp vị Thiên hậu nổi tiếng này, tiếc là lúc đó hắn không để ý. Quả nhiên, trong nhóm người đó có một mỹ nữ xinh xắn lanh lợi. Chỉ thấy nàng tóc vàng xõa tung trên vai, trên gương mặt xinh đẹp điểm lớp trang đi���m mắt khói đậm nét. Mỗi bước đi của nàng như tỏa ra một luồng khí chất bao trùm bốn phía, cái vẻ kiêu ngạo bất tuân ấy dù cách rất xa cũng có thể khiến người ta cảm nhận được. Đoàn người của Avril đi ngang qua Tần Thì Âu. Nàng đã quen với việc bị người khác chú ý nên ban đầu không để tâm, nhưng khi đi ngang qua, nàng nhìn thấy Tần Thì Âu và Bird tay trong tay, vai kề vai rúc vào nhau, trên gương mặt kiều diễm của nàng lập tức nở một nụ cười. “Chúc phúc hai bạn, mong rằng hai bạn có thể mãi mãi yêu nhau, mãi mãi hạnh phúc.” Avril vừa đi ngang qua Tần Thì Âu vừa quay đầu mỉm cười nói. Tần Thì Âu lập tức ngớ người, mẹ nó chứ, nữ thần lại nói chuyện với mình. . . Nhưng nàng nói cái quái gì vậy?!
Hắn vừa định giải thích, thì Billy đáng ghét đã thay hắn gật đầu đáp lại: “Cảm ơn lời chúc phúc của ngài, Avril, ngài thật ân cần.” Avril quay đầu lại vẫy tay rồi rời đi. Tần Thì Âu bi phẫn muốn chết, túm lấy vạt áo Billy kêu lên: “Ta ân cần ngươi cái mặt! Ngươi có biết nàng có ý gì không?” Billy giải thích: “Đồ ngốc, ta là đang giúp ngươi giải vây. Avril là siêu sao cấp Thiên hậu, vì sao nàng lại đột nhiên chào hỏi ngươi? Rảnh rỗi đến phát rồ à? Không, nàng không có ‘trứng’ đương nhiên không rảnh rỗi? Hiển nhiên không phải. . .” “Nói trọng điểm đi, ta không vừa ý thì ngươi chết chắc!” “Được rồi, ta đoán trong số họ có phóng viên. Ở New York khác với những nơi khác. Đồng tính luyến ái ở đây là một chủ đề nóng, nếu ngươi thể hiện sự thiếu tôn trọng với người đồng tính, vậy thì ngươi thảm rồi, đặc biệt nếu bị truyền thông bắt được. Avril chào hỏi là để thể hiện sự thân thiện và không kỳ thị của mình, lo lắng phóng viên đi theo sau sẽ lợi dụng chuyện này mà nói bậy.” “Vớ vẩn, điều này sao có thể? Theo lời ngươi nói, nếu muốn nói chuyện với minh tinh ở New York, chỉ cần giả vờ là người đồng tính là được ư?” “Tần à, sao ngươi lại ngây thơ như một đứa trẻ vậy? Thế giới này chính là vớ vẩn như vậy đó, còn nhiều chuyện vớ vẩn hơn nữa kìa. Giả vờ là người đồng tính không dễ đâu, đàn ông bình thường có thể thân mật như ngươi và Bird thì không nhiều đâu.” “Đáng chết! Bỏ tay ngươi ra, Bird!” Bird há hốc mồm: “...” Trải qua những lời châm chọc cười đùa như vậy, Tần Thì Âu cảm thấy khá hơn nhiều, vào nhà hàng không nhìn xuống thì hắn sẽ không sao cả.
Billy có chút tiếc nuối, bởi vì điểm thu hút của nhà hàng này, ngoài đồ ăn, còn có tầm nhìn ra Công viên Trung tâm New York, một công viên nhân tạo đẳng cấp thế giới. Tần Thì Âu càng thêm tiếc nuối, hắn đã nghe danh Công viên Trung tâm từ lâu. Công viên này có thể nói là danh thiếp của thành phố New York, giống như Cầu Cổng Vàng ở San Francisco, Tháp Space Needle ở Seattle vậy. Tòa công viên rất lớn, chiếm diện tích khoảng 843 mẫu Anh, dài hơn 51 khu phố, rộng hơn 3 khu phố, đầy vẻ truyền kỳ, bên trong có rất nhiều danh lam thắng cảnh nổi tiếng: vườn bách thú, nhà hát Delacorte, đài phun nước Bethesda, đồng cỏ Cừu non, đài quan sát Lâu đài Belvedere. . . “Chốc nữa ăn uống xong xuôi thì xuống dưới dạo chơi một chút.” Tần Thì Âu vui vẻ quyết định. Nhà hàng có diện tích hơn một ngàn mét vuông, nhưng chỉ có vài ba bàn ăn rải rác, không gian hoạt động rất rộng rãi. Thật trùng hợp, bàn ăn của Tần Thì Âu và nhóm người ngay cạnh bàn của Avril. Khi hắn ngồi xuống, Avril vừa hay trông thấy hắn, lại ban tặng một nụ cười xã giao.
Tần Thì Âu thở dài, hắn rất muốn lên tiếng giải thích một lần rằng mình là thẳng chứ không phải cong, nhưng nghĩ lại thì cũng chẳng cần thiết, dù sao bọn họ cũng chẳng biết. Vừa ngồi xuống không lâu, nhân viên phục vụ đã bắt đầu lên món. Những món ăn này rất thông thường, nào là cá hồi cuộn, sò điệp với súp lơ caramel cùng mận chua ngâm. Nguyên liệu thông thường, nhưng cách chế biến lại không hề thông thường. Một món sò điệp với súp lơ caramel, mỗi con sò điệp đều đặt lên một bông cải xanh nhỏ, dù là sò điệp hay bông cải xanh thì kích thước đều như nhau. Tần Thì Âu nếm thử, sò điệp nướng vừa lửa, bông cải xanh được chế biến caramel, trên mặt rưới một chút nước sốt chua nhẹ, khi ăn cùng nhau trong miệng, hương vị không hề lẫn lộn mà phân tầng rõ rệt, khiến người ta phải tán thưởng. Món tráng miệng có bánh mì nấm c��c, phô mai Greyerz phết kem và cá hồi hun khói New Zealand. Tần Thì Âu ăn một chút phô mai Greyerz phết kem. Viên phô mai có mùi sữa nồng đậm, bên ngoài giòn tan, bên trong mềm mại, vỏ ngoài giòn xốp hoàn hảo làm nổi bật vị mặn mềm của phô mai bên trong, cả đoàn người ăn xong đều tấm tắc khen không ngớt. Bữa ăn chính là sự kết hợp giữa hải sản và thịt nướng: tôm hùm nấm cục, thịt cừu nướng táo. . . Billy còn gọi một món cá mút đá hầm, kết quả sau đó, một nhân viên phục vụ đi tới, ngượng ngùng giải thích rằng cá mút đá Bắc Cực chỉ còn đủ làm một phần, mà đoàn người của Avril cũng đã gọi món này. Cũng có một nhân viên phục vụ khác đến bàn của Avril giải thích. Tần Thì Âu cười cười nói chúng ta coi như thôi, nhân viên phục vụ thở phào nhẹ nhõm, vội vàng nói hắn rất có phong độ quý ông. Billy nhún nhún vai, nói: “Không ăn được cá mút đá Bắc Cực thì có chút tiếc nuối, đây chính là kiệt tác của ngươi mà.” Tần Thì Âu chợt hiểu ra, hỏi: “Không thể nào, cá mút đá Bắc Cực trong nhà hàng này cũng là do ngư trường của ta cung cấp ư?” Billy gật đầu, nói khi hắn đặt món đã xác nhận với phục vụ viên rằng hải sản của nhà hàng này đều do người da đen râu dài tên Butler cung cấp, mà cá mút đá Bắc Cực trong tay Butler bây giờ đều được mang về từ ngư trường của Tần Thì Âu. Tần Thì Âu đang đắc ý, thì Avril đã đi tới. Mọi chuyển ngữ của thiên truyện này đều do truyen.free độc quyền thực hiện.