Khi Avril bước tới, Tần Thì Âu đang liếm một miếng cá hồi hun khói New Zealand trong miệng.

Tuy cái tên nghe thật sang trọng, nhưng thực ra cá hồi hun khói New Zealand này chính là kem ngọt, có điều bên trong trộn thêm một ít thịt cá hồi vụn. Thịt cá hồi được hun khói và thêm bơ, lại chỉ dùng mật ong để hun, ngọt lịm, thế nên khi mới ăn hương vị khá ngon.

Tần Thì Âu vô thức cầm trong tay, thè lưỡi ra liếm từ từ hệt như trẻ con ăn kem vậy.

Ai cũng biết, tư thế này mang tính ám thị cực mạnh, những cô gái đoan trang khi ăn kem chưa bao giờ liếm như vậy. Theo sự phổ biến của phim ảnh Nhật Bản, ai cũng hiểu tư thế này tượng trưng cho điều gì...

Tần Thì Âu quả thật là tự tìm đường chết, thấy Thiên Hậu bước tới, hắn liền nở nụ cười rạng rỡ. Còn nụ cười của Avril thì ám muội hơn nhiều, nàng trực tiếp nói với Tần Thì Âu: "Này, mỹ nữ, ta có thể ngồi cạnh ngươi không?"

Sự tĩnh lặng bao trùm, một khoảng im ắng chết chóc. Tất cả mọi người kỳ quái nhìn Avril, ánh mắt Tần Thì Âu ngây dại, ngập ngừng hỏi: "Ngươi nói cái gì? Mỹ nữ?"

Avril nhìn Bird với khí chất mạnh mẽ, đường nét khuôn mặt kiên cường, rồi nhìn Tần Thì Âu đang vui vẻ liếm miếng cá, mỉm cười nói: "Thế à, ta không đoán sai chứ?"

Phụt! Billy phun một ngụm champagne ra ngoài.

Khi phun ra hắn mới nhận ra mình làm gì, liền vội vàng quay đầu lại. Kết quả cả ngụm champagne đó đều phun hết lên người bạn gái cậu ta.

Thế là bên cạnh liền rộn ràng lên tiếng: "À, xin lỗi, vô cùng xin lỗi, em yêu. Em biết đấy, haha, anh không nhịn được! Haha, Tần, cậu là mỹ nữ à? Khi cậu và Bird ở cạnh nhau..."

Tần Thì Âu phẫn nộ trừng mắt Billy. Billy nhớ đến tính nóng như lửa của người này, lập tức im bặt. Nhưng vẫn không nhịn được cười ha hả. Nelson cũng muốn cười, nhưng nhìn thấy vẻ mặt của Tần Thì Âu, cậu ta chỉ mấp máy môi không nói gì, cúi đầu xuống cố sức run rẩy đôi vai.

Tần Thì Âu thở dài hỏi: "Có chuyện gì không?"

Avril mơ hồ không hiểu, nàng cảm thấy phán đoán của mình không hề sai. Giữa những người đồng giới nam vẫn có trên dưới đấy thôi. Tức là một "công" một "thụ", người phía trước thích được gọi là đẹp trai thì người đó hẳn là mỹ nữ rồi. Nàng cảm thấy, Tần Thì Âu và Bird ở cạnh nhau, hẳn là như vậy chứ?

Avril cũng không thể giữ được vẻ phong độ. "À, ta chỉ muốn thay mặt bản thân và các bằng hữu cảm ơn sự nhường nhịn của các vị, người biết đấy, mùa đông mà ăn được cá mút đá Bắc Cực thì khó lắm, tóm lại, xin cảm ơn." Trước kia nàng còn định đến ngồi một lát, nhưng nhìn không khí kỳ lạ trên bàn cơm, tiểu Thiên Hậu dứt khoát quyết định chuồn nhanh.

Nói lời cảm ơn xong, Avril liền ba chân bốn cẳng bỏ chạy, chỉ để lại Tần Thì Âu với vẻ mặt đen sì cùng một đám người đang cười khúc khích.

Ngoài chuyện nhỏ này ra, nhìn chung bữa ăn vẫn rất vui vẻ. Ăn uống xong xuôi, Billy là người trả tiền. Bird và những người khác đi thang máy, tiện thể ngắm cảnh. Còn Tần Thì Âu thì kiên quyết từ chối, đánh chết hắn cũng không chịu đi cái thang máy ngoài trời kia. Bởi vì hắn không muốn diễn màn "thang máy trôi như điên" kịch tính đó.

Bữa ăn kết thúc lúc 8 rưỡi tối, Billy dẫn hắn đi tận hưởng cuộc sống về đêm ở New York. Không có gì khác, chỉ là để giải sầu thôi.

Trong lúc lái xe, Billy cười nói: "Chúng ta đến Chelsey hay khu Bếp Địa Ngục chơi một chuyến thì sao? Tần, tôi cảm thấy cậu rất cần phải đến đó xem thử, ở đó cậu sẽ gặp được rất nhiều điều thú vị."

Tần Thì Âu khó hiểu nói: "Bếp Địa Ngục? Chúng ta không phải đã ăn no rồi sao?"

Bird, người đã trải qua thời niên thiếu và thanh niên ở Mỹ, thấp giọng giải thích: "BOSS, Bếp Địa Ngục không phải nơi ăn cơm, mà là trung tâm giao lưu của người đồng giới. Khu vực lân cận đó có rất nhiều người đồng giới sinh sống, và cũng có nhiều loại hình kinh doanh thân thiện với người đồng giới, như quán cà phê, tiệm ăn, v.v."

Nelson cười ha ha nói: "Tòa nhà đăng ký kết hôn Manhattan cũng ở đó. Anh cũng biết đấy, đạo luật hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới ở bang New York vừa mới chính thức có hiệu lực, nó đã trở thành bang đầu tiên ở Mỹ cho phép hôn nhân đồng giới. Và Tòa nhà đăng ký kết hôn Manhattan chính là nơi cấp giấy hôn thú cho họ."

Tần Thì Âu dùng ánh mắt muốn giết người nhìn bọn họ, hỏi: "Các cậu không muốn nhận tiền thưởng nữa hay sao?"

Nelson lập tức thay đổi giọng điệu: "Ý tôi là, chúng ta có thể mang Billy ra trêu chọc, để hắn và Bird đi đăng ký thì sao?"

Bird: "..."

Sau một hồi đùa giỡn, Billy dẫn cả bọn đến một khu nhà lầu cũ kỹ ở khu Chelsey, Manhattan. Thông thường, các quán bar đều mở ở khu vực phồn hoa, nhưng lần này Billy lại làm ngược lại, quán bar này lại mở trên sân thượng một tòa nhà cũ, là một quán bar lộ thiên.

Các thành phố ở Mỹ, đặc biệt là những đô thị lớn như New York, Los Angeles, Chicago, nhiều nơi rất hỗn loạn. Nơi Billy dẫn đến lần này là một khu nhà ở cũ kỹ của dân nghèo. Cả bọn vừa xuống xe đã có người tiến đến chào hàng đủ loại ma túy.

Tần Thì Âu xua tay, nhưng những người kia vẫn cứ chèo kéo. Bird với vẻ mặt lạnh tanh tiến lên đẩy bọn chúng ra, tay áo bên phải vén lên, dưới ánh đèn đường lờ mờ lộ ra một hình xăm đáng sợ – một thanh kiếm sắc đâm xuyên qua hình tam giác tia chớp.

"Đám chó đồng bằng chết tiệt, tránh xa bọn họ ra một chút." Thấy hình xăm này, đám côn đồ kia liền lẩm bẩm rời đi. Một vài gã to con lang thang xung quanh biết về hình xăm của Bird xong cũng dè chừng hơn hẳn.

Billy ra hiệu cho Bird thư giãn một chút, rồi nói: "Đừng căng thẳng, các cậu, đã tôi dẫn các cậu đến đây, thì tôi có đủ tự tin bảo vệ các cậu. Không sao đâu, đi theo tôi lên chơi đi."

Tần Thì Âu lắc đầu, Bird kéo tay áo xuống, cùng Nelson im lặng đi theo hai bên trái phải hắn, hệt như vệ sĩ vậy.

Men theo cầu thang hẹp leo mãi lên đến tầng cao nhất, tiếng nhạc điếc tai nhức óc vang dội ầm ầm, tường của căn phòng nhỏ dường như cũng đang rung lên bần bật.

Vừa lên đến tầng cao nhất, bước vào cửa, một làn không khí hoang dã ập thẳng vào mặt. Vô số trai xinh gái đẹp trên sân thượng đang điên cuồng lắc lư gào thét. Ở phía nam có một sân khấu biểu diễn, vài thanh niên cởi trần đang nhiệt tình biểu diễn.

Nhạc mạnh nổi lên, ca sĩ chính trực tiếp tháo cây đàn guitar treo trên người xuống, mạnh tay đập xuống đất. Mỗi lần hắn đập xuống, những người đang nhảy múa lại hò reo một lần, khiến cả hiện trường huyên náo như lò mổ heo vậy.

Billy gào to vào tai Tần Thì Âu điều gì đó, nhưng Tần Thì Âu chẳng nghe rõ. Bạn gái cậu ta từ trong đám đông kéo vài cô gái đến, hiển nhiên họ quen biết nhau. Gặp mặt xong liền bắt đầu cười nói rôm rả, rồi cùng bạn gái Billy đến rủ Tần Thì Âu và cả bọn nhảy múa.

Tần Thì Âu thấy Nelson cũng đang la hét gì đó với hắn, liền cau mày ghé sát vào hỏi: "Anh đang la gì thế, tôi không nghe rõ!"

Nelson gầm lên nói: "Nhớ mang BCS! B! O! S! S! Mấy cô này đều là... gái điếm cả! Không chừng trên người có bệnh AIDS! Ngươi! Phải! Cẩn! Thận! ! !"

Tần Thì Âu bất đắc dĩ xòe tay ra, chẳng lẽ hình tượng của mình lại tệ đến mức đó sao? Chưa nói đến hiện tại đã có Viny, ngay cả không có cô ấy thì hắn cũng chẳng có hứng thú với mấy cô gái trang điểm đậm đà này, ai mà biết các cô ta có bệnh gì không?

Từ chối lời mời của mấy cô gái, Tần Thì Âu tự mình nhảy múa theo điệu nhạc sôi động trong sàn. Bird và Nelson thì ở cách đó không xa, điềm tĩnh hút thuốc, ánh mắt dõi theo hắn, sẵn sàng xử lý mọi vấn đề phát sinh. Bản dịch quý giá này, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free mà thôi.