(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 408: Kinh hỉ
Lần này có chuẩn bị, Tần Thì Âu không tốn chút sức lực nào, sau vài lần giằng co, anh dùng lực cánh tay kéo con cá trê nước ngọt lên khỏi mặt nước.
So với cá Id, cá trê có sức sống mạnh mẽ hơn nhiều. Tần Thì Âu ném nó lên mặt băng, con cá ấy kinh hoàng quẫy đạp điên cuồng trên đó, miệng rộng mở ra khép lại, trông vẫn còn rất hung hăng, ngang ngược.
Hổ Tử và Báo Tử không cam lòng tiến đến ‘dạy dỗ’ nó, kết quả con cá trê quật mạnh cái đuôi, trực tiếp đánh văng Báo Tử vừa xông tới sang một bên. Hổ Tử thấy tình hình không ổn, lập tức quay đầu chạy về, tiếp tục ngồi xổm xuống xem Tần Thì Âu câu cá.
Hậu Tử Hiên thấy con cá trê lớn này, hai mắt sáng rực, cười hì hì nói: "Này anh bạn, con cá này anh định xử lý thế nào đây? Hay là anh cứ ra thị trấn thuê cái nồi sắt, tôi hầm cá trê theo kiểu hầm cách thủy cho anh nhé? Đảm bảo là món cá hầm kiểu Đông Bắc chính hiệu đấy."
"Cậu còn biết làm cá nữa à?" Tần Thì Âu cười nói.
Hậu Tử Hiên hất đầu lên, kiêu ngạo nói: "Anh nghĩ tôi là loại anh hùng bàn phím chỉ biết ăn mì tôm thôi sao? Anh xem tôi gầy gò nhưng thể trạng tốt thế này là do đâu? Là do dinh dưỡng toàn diện đấy! Cha tôi là một đầu bếp rất kỹ tính, từ nhỏ tôi đã theo ông ấy học nấu ăn rồi, những món ăn trong 'tự điển' của vùng Đông Bắc chúng tôi, tôi đều thành thạo hết."
Tần Thì Âu cười ha hả, vừa thả câu vừa tán gẫu với Hậu Tử Hiên, rất nhanh tìm hiểu được gia cảnh của cậu ta.
Hậu Tử Hiên cũng giống như anh trước kia, tốt nghiệp đại học vào làm việc ở một công ty tư nhân. Ông chủ bóc lột sức lao động rất dữ, hễ có việc là phải tăng ca, nhưng lại không trả lương làm thêm giờ, cuộc sống vô cùng khổ sở.
Tiền lương thấp, thời gian rảnh rỗi ít ỏi, Hậu Tử Hiên không có cơ hội tìm bạn gái, cũng không có cơ hội mở rộng các mối quan hệ xã hội, chỉ có thể đặt hy vọng vào internet. Cậu ta lên mạng không phải để xem phim, nói chuyện phiếm hay chơi trò chơi. Mà là lang thang trên các trang web quân sự như Thiết Huyết, Hoàn Cầu, trở thành một quân mê có chút tiếng tăm.
Sự hiểu biết của cậu ta về đảo Farewell là nhờ vào trang web quân sự Siêu Cấp Đại Bản Doanh, có một du khách đã đăng tải rất nhiều ảnh chụp súng ống được chụp trong chuyến du lịch đảo Farewell, khiến cậu ta mê mẩn đến thần hồn điên đảo.
Cách đây một thời gian, cậu ta bỗng nhiên trúng số hơn tám triệu, vì thế đã quyết đoán từ chức, sau Tết Nguyên Đán thì cùng đoàn du lịch đến đảo Farewell.
Sau đó, thời tiết ấm áp hơn, số người đến câu cá trên băng cũng đông đúc hơn.
Sago chọn cho Tần Thì Âu quả là một vị trí tốt, quả không hổ là một lão ngư dân tinh anh. Không lâu sau, Tần Thì Âu câu được một con cá lớn màu vàng xanh nhạt, nặng khoảng bốn năm cân. Thân hình mập mạp, nặng nề, lưng gù lên, toàn thân nhớt nhát, trông có chút đáng ghét, nhưng đây lại là một loại cá ngon: cá vền xanh.
Cá vền chủ yếu được chia thành hai loài: cá vền xanh và cá vền trắng. Người câu cá thường có hứng thú hơn với loài trước, bởi vì chúng có kích thước lớn hơn và phân bố rộng khắp. Cá vền trắng chỉ phân bố ở một số quốc gia châu Âu như Tây Ban Nha và Hà Lan, số lượng ít, kích thước cũng nhỏ, nhưng hương vị thì tương tự.
Hậu Tử Hiên không biết loại cá này, Tần Thì Âu liền giải thích cho cậu ta nghe một chút, rằng đây là một loại cá nước ngọt ở Bắc Mỹ ngon hơn cá trê nhiều. Thịt cá rất béo ngậy, đặc biệt là phần thịt lưng, ăn hấp rất ngon. Có người còn gọi nó là 'thịt bơ', từ đó có thể thấy nó mềm và ngon đến mức nào.
Cá vền ưa thích sinh tồn ở những thủy vực kín và khúc sông có dòng chảy chậm. Không nghi ngờ gì nữa, Sago chọn vị trí này bởi vì dưới đáy hồ có một hố trũng, nếu không sẽ không có nhiều cá vền đến thế.
Đúng vậy, cá vền là loài cá sống theo bầy đàn, chỉ cần tìm thấy một con là về cơ bản có thể tìm thấy một đàn cá.
Sau khi phát hiện đàn cá vền này, Tần Thì Âu không còn hứng thú với các loại cá khác nữa. Cá vền luôn được những người sành ẩm thực Bắc Mỹ tôn sùng, nhất là cá vền siêu lớn, thịt cá đặc biệt sạch và ngon.
Nhưng bởi vì nguồn thức ăn phong phú – chúng rất giỏi tìm kiếm thức ăn – nên không hứng thú với mồi câu thông thường, vì vậy rất khó câu.
Tần Thì Âu có được lợi thế là giun Nereis anh dùng rất tươi, hơn nữa những con giun này lớn lên nhờ ăn rong biển chứa năng lượng Hải Thần. Tuy trong cơ thể chúng năng lượng Hải Thần rất ít, chỉ một chút xíu thôi, nhưng sức hấp dẫn đối với loài cá vẫn vô cùng lớn.
Một con cá vền cắn câu, Tần Thì Âu lại thả câu một lần nữa, sau đó lại có một con cá lớn nặng ba cân cắn câu.
Hậu Tử Hiên thấy có hứng thú, liền lấy cần câu của mình ra. Cậu ta ngồi đối diện Tần Thì Âu, kết quả là không câu được con cá vền nào, ngược lại câu được một con cá vàng nâu.
Cá vàng nâu là loài cá chép lai cá trích, thân hình mập mạp tròn trịa, trông khá đẹp mắt, nhưng khi ăn thì hương vị bình thường. Dù sao thì Tần Thì Âu câu được cá trích về cũng chỉ để hầm lấy nước uống thôi.
Hậu Tử Hiên câu được cá vàng nâu chưa được bao lâu, Tần Thì Âu thu cần câu, lại có một con cá vền nhỏ cắn câu, chỉ dài hơn mười phân. Tần Thì Âu nâng lên tháo lưỡi câu rồi ném xuống hồ.
Hậu Tử Hiên nghi hoặc hỏi tại sao lại bỏ qua con cá này. Tần Thì Âu cười cười nói: "Những con cá dưới hai mươi phân, trừ những loài cá nhỏ như cá Capelin, những loài cá khác chúng ta đều không bắt, để chúng tiếp tục lớn lên."
"Vậy thì cứ để nó lớn tiếp!" Hậu Tử Hiên nói, cậu ta nhìn con cá vàng nâu của mình, liền cũng ném xuống nước phóng sinh.
Với hành động đó, Tần Thì Âu càng có thiện cảm với cậu thanh niên này hơn.
Sau đó, có người thấy Tần Thì Âu liên tục câu được cá vền bên này, liền ngạc nhiên xúm lại.
Hướng dẫn viên du lịch cũng giới thiệu loại cá này cho mấy du khách đến câu cá trên băng trong hồ, và đặc biệt nhấn mạnh: "Cá vền rất lười, chúng thường sống thành đàn trong những hố sâu và không di chuyển nhiều, đặc biệt là vào mùa đông. Cho nên, để câu được loại cá này vào mùa đông, không chỉ cần kỹ thuật tốt mà còn cần cả vận may."
"Dạo này vận may của anh Tần tốt thật đấy." Một người dân thị trấn đang vây xem cười ha hả nói.
Tần Thì Âu cười cười tiếp tục câu cá. Cá vền là loài cá có tập tính sống bầy đàn, nếu gặp được thì cứ liên tục thả câu, thường thì có thể câu được hai ba mươi con.
Khác với những người khác, Tần Thì Âu câu cá chỉ là để giết thời gian, muốn ăn thì ở ngư trường của anh có rất nhiều cá ngon. Vậy nên, thấy có người cứ đứng vây xem anh câu cá, anh liền bảo Hậu Tử Hiên chia cá cho họ.
Dân làng vui vẻ nhận lấy, cười nói muốn ké chút vận may của Tần Thì Âu, chúc anh năm mới thu hoạch lớn.
Từ mười giờ sáng liên tục câu đến bốn giờ chiều khi mặt trời đã ngả về tây, Tần Thì Âu câu được ba mươi hai con cá vền, ngoài ra còn có hơn hai mươi con đủ loại cá khác như cá chó phương bắc, cá rô, cá trê nước ngọt.
Trừ hơn mười con cá ngon nhất được giữ lại, những con cá còn lại Tần Thì Âu đều đem tặng cho mọi người. Du khách trượt băng nhận được chiến lợi phẩm bất ngờ, vui mừng khôn xiết mang cá đi tìm nhà hàng nhờ chế biến.
Cuối cùng, khi chuẩn bị kết thúc công việc, Tần Thì Âu lại dùng ý thức Hải Thần nhìn xuống đáy hồ, xem còn bao nhiêu cá vền.
Quả nhiên, dưới đáy hồ là một hố cát diện tích rất lớn, mấy trăm đến hơn ngàn con cá vền xanh tạo thành đàn cá lớn đang sinh sống tại đây, thoải mái nhàn nhã nuốt rong và ốc biển.
Đàn cá vền lớn như vậy thật là hiếm thấy, hai trăm con cá đã được coi là một đàn lớn rồi. Hiển nhiên, trong hố cát này có rất nhiều ốc biển, nếu không sẽ không nuôi sống được nhiều cá vền đến thế.
Ý thức Hải Thần nhìn vào trong hố cát, xung quanh có vô số ốc biển sinh sống dày đặc. Một số con cá vền tụ tập lại nuốt chửng, rất nhanh đã chén sạch một mảng ốc biển, rồi rung đùi đắc ý tiến tới chỗ khác tiếp tục kiếm ăn.
Tần Thì Âu liếc nhìn về phía chỗ trống này, một khối khoáng thạch mang hình dáng như đầu cá hiện ra trong tầm mắt anh.
Phiên bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, nơi độc giả khám phá những câu chuyện hấp dẫn.