(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 427: Vẻ đẹp chết chóc của biển cả
Bão táp thường đi kèm mưa lớn hoặc tuyết rơi dày, song do nhiệt độ đại dương, bão tuyết hiếm khi xuất hiện trên biển. Thay vào đó là những cơn bão khủng khiếp hơn nhiều.
Chưa đầy nửa giờ sau khi "Mùa Thu Hoạch" cập bến, một cơn mưa xối xả gào thét ập đến. Ông Trời như thể vặn mở vòi nước sau vườn, trút xuống ào ạt, điên cuồng.
Những người sống sót cùng các ngư dân đều được đưa vào quán bar tại bến cảng. Bệnh viện trung tâm Basque đã cử đội ngũ y tế tinh nhuệ đến phục vụ họ. Ngay khi mọi người ổn định chỗ ngồi, các y tá đã lần lượt đo thân nhiệt.
Thấy Tần Thì Âu không đeo máy thở oxy, một y tá nghiêm khắc nói: "Thưa ông, ngài phải có trách nhiệm với tính mạng của mình, xin hãy đeo máy thở oxy!"
Nimitz kêu lên hai tiếng xì xào. Y tá giật mình, kêu lên: "Lạy Chúa, sao ở đây lại có một con chim biển?"
Ngay lập tức, một nhân viên phục vụ quán bar tiến đến yêu cầu Tần Thì Âu đưa Nimitz ra ngoài. Thấy vậy, không cần Tần Thì Âu lên tiếng, những người sống sót trong quán bar đã kích động xông tới. Người đầu tiên xông lên có lẽ là những người Ả Rập mặc trường bào:
"Cút ngay! Lũ dị giáo đồ đáng chết kia! Đây không phải chim biển! Đây là người dẫn đường của Allah trên biển cả! Là người dẫn đường được Chân Chủ Allah phái đến để cứu vớt chúng ta! Linh hồn của thuyền trưởng và thuyền phó cũng đã được người dẫn đường vĩ đại đưa về Thiên Đường!"
Những người Canada cũng đồng loạt bất mãn: "Thật chết tiệt! Khi chúng tôi lâm vào tuyệt cảnh, các người ở đâu?! Chính Nimitz đã vượt gió rẽ sóng đưa chúng tôi thoát khỏi hiểm nguy, nó là một anh hùng thực sự! Ngươi lại muốn đuổi đi anh hùng của chúng ta sao?!"
"Không có Nimitz, chúng ta chết tiệt đã sớm vùi xác dưới đáy biển rồi! Bây giờ đã lên bờ, chúng ta lại muốn đuổi nó đi ư? Đuổi nó ra ngoài giữa cơn bão sao?"
"Không có chuyện gì vớ vẩn hơn thế nữa! Mẹ kiếp, ai dám đuổi Nimitz đi, ta sẽ cho kẻ đó nếm thử mùi vị quả đấm của ta!"
Tần Thì Âu nhân cơ hội nói: "Trên thực tế, chính Nimitz đã phát hiện ra thuyền của các vị. Chính nó đã dẫn "Mùa Thu Hoạch" đến tìm thấy các vị..."
Hắn muốn đổ hết mọi chuyện trên biển lên đầu Nimitz, nói rằng chính Nimitz đã dẫn dắt họ xuyên qua sóng biển. Còn về Ngũ Hành Tầm Long Quyết ư? Thôi được, việc nhỏ nhặt đó lừa dối bọn họ cũng chẳng sao.
"Anh hùng! Nimitz! Anh hùng! Nimitz!"
Những người sống sót vây quanh, vẫy tay gầm rú. Nimitz sợ hãi, nó kêu xì xào rồi trốn vào lòng Tần Thì Âu. Nhưng Tần Thì Âu, người chủ nhân vô lương tâm này, lại lập tức túm nó lên cao, đẩy nó lần nữa ra nơi đầu sóng ngọn gió.
Cơn sóng gió lần này... chính là sóng gió của vinh quang.
Nước biển lạnh giá như băng, bão táp lạnh lẽo. May mắn thay, những người sống sót không ai nhiễm bệnh thương hàn hoặc các bệnh truyền nhiễm tương tự. Các bác sĩ đã đến khuyên họ tách ra để kiểm tra.
Tần Thì Âu là người khỏe mạnh nhất. Mặc dù khi lên bờ, hình tượng của hắn thảm hại nhất, nhưng chỉ cần ngồi nghỉ, hít thở không khí và uống một chút đồ nóng thì giờ đây, người hắn đã ấm áp, lại tràn đầy sức sống.
Chỉ đáng tiếc là năng lượng Hải Thần đã tiêu hao triệt để, khiến trạng thái tinh thần của hắn không được tốt cho lắm.
Lực lượng hải cảnh đến hỏi thăm chuyện đã xảy ra trên biển. Những người sống sót kích động, vội vàng đưa một số đoạn phim và ảnh chụp cho những người này xem.
Trong video chập chờn, Nimitz kiên định bay ở mũi thuyền, dùng thân hình đơn bạc vật lộn với sóng gió, lần lượt đưa thuyền đánh cá thoát khỏi sóng to gió lớn...
Chứng kiến những video này, tất cả mọi người tại hiện trường đều chấn động tột độ. Một cảnh sát biển lớn tuổi kinh hô: "Đây quả thật là người dẫn đường trên biển do Chúa phái đến!"
Có phóng viên giơ máy ảnh lên, "tách tách tách" chụp Nimitz trong lòng Tần Thì Âu. Tần Thì Âu chú ý đến những người này, liền giật mình hỏi: "Còn có truyền thông ở đây sao?"
Cảnh sát biển bên cạnh giải thích: "Đương nhiên rồi, thuyền trưởng đáng kính, cơn bão biển lần này đến quá đột ngột. Bến cảng tổn thất thảm trọng, đối với truyền thông mà nói đây là một tin tức lớn."
Lực lượng hải cảnh tiến hành điều tra, trong mắt họ, chân tướng sự việc nhanh chóng được làm rõ:
Chiếc thuyền "Jonas Guest", 500 tấn, chở theo bảy mươi hành khách, xuất phát từ cảng đảo Seven thuộc tỉnh Québec, điểm đến là Marystown. Nhưng trên đường đã gặp phải bão táp, bị lệch hướng khỏi hải trình, cuối cùng va phải đá ngầm và mắc cạn.
Ngay lúc nguy cấp, Nimitz đã phát hiện ra con tàu lớn bị mắc cạn này, dẫn dắt "Mùa Thu Hoạch" đến gần để giải cứu các hành khách. Sau đó, dưới sự dẫn dắt của Nimitz, "Mùa Thu Hoạch" lần lượt tránh được những cơn sóng biển gào thét, thoát chết trong gang tấc vô số lần, cuối cùng đã vào được bến cảng.
"Thuyền trưởng của chúng tôi luôn ở trong phòng điều khiển để giữ ổn định con tàu hơi nước bị hư hại, còn thuyền phó thì kiên trì sử dụng điện đài và điện thoại vệ tinh để cầu cứu. Cuối cùng họ đã không kịp rời đi, con tàu hơi nước đã bị sóng biển chết tiệt phá hủy rồi!" Người thuyền phó thứ hai của tàu hơi nước, chính là thanh niên từng vung vẩy thanh phát sáng trước đó, gào khóc.
Tần Thì Âu cũng sắc mặt ảm đạm. Mặc dù hắn không biết thuyền trưởng và thuyền phó của con tàu hơi nước này, nhưng hai người này là những nam tử hán chân chính. Họ đã giữ vững tôn nghiêm và niềm kiêu hãnh của người đi biển cho đến chết, thật đáng ngưỡng mộ!
Lực lượng hải cảnh lấy ra những chai Vodka đã chuẩn bị, rót cho mỗi người một ít vào ly. Th��� này uống vào có thể làm ấm cơ thể. Đợi mọi người đều cầm lấy chén rượu, có người nâng chén rượu lên cao, nghiêm túc nói: "Kính viếng thuyền trưởng và thuyền phó vĩ đại, Thiên Đường rất gần, nguyện các ngài an nghỉ, Amen!"
Tần Thì Âu giơ chén rượu lên, uống cạn một hơi. Rượu mạnh đốt cháy cổ họng, sảng khoái vô cùng!
Người phụ trách bến cảng đang tự mình dẫn đội cứu tế. Sau đó, ông ta vội vã chạy đến, tìm thấy Tần Thì Âu, bắt tay và cúi đầu: "Tôi đã nghe nói về kỳ tích của ngài! Thuyền trưởng tài ba! Cảm tạ ngài và các thuyền viên đã tuân thủ nghiêm ngặt quy tắc làm việc của người đi biển ngay cả trong hoàn cảnh khủng khiếp như vậy! Ngài và các thuyền viên đều là anh hùng!"
Tần Thì Âu khiêm tốn vỗ nhẹ Nimitz đang dùng miệng sửa sang lại lông vũ, nói: "Tôi chỉ làm những gì một thuyền trưởng nên làm. Nó mới thật sự là nam tử hán – được rồi, có lẽ nó là một cô nương, nhưng dù thế nào đi nữa, nó vẫn là anh hùng!"
Cho đến bây giờ, Tần Thì Âu vẫn không rõ giới tính của Nimitz. Viny nói nó là con mái, nhưng Tần Thì Âu lại đặt cho nó cái tên đàn ông.
Sau khi tiếp đãi sơ qua, Tần Thì Âu cùng mọi người liền vào phòng khách sạn. Các phóng viên nghe tin mà đến đã chật kín đại sảnh, đều mơ ước phỏng vấn Tần Thì Âu và đoàn người. Khách sạn buộc phải huy động bảo vệ chặn lối vào tầng trệt. Người phụ trách bến cảng kêu gọi các phóng viên giữ bình tĩnh, để những người sống sót có thời gian nghỉ ngơi và điều trị.
Cơn bão lần này đến nhanh, đi cũng nhanh. Sau một đêm cuồng phong mưa rào, trời đã sáng, mây đen bị xua tan, ánh mặt trời lại rọi xuống mặt biển.
Biển cả lấp lánh muôn trùng, nhưng Tần Thì Âu lần đầu tiên cảm nhận được, vẻ đẹp bề ngoài ấy lại ẩn chứa một tính khí bạo ngược, không biết đã có bao nhiêu người bỏ mạng vì tính khí hung bạo của nó rồi!
Sáng hôm sau khi rời giường, Tần Thì Âu chợt nhớ mình nên gọi điện về nhà. Hắn vừa sờ điện thoại, thì không thấy đâu nữa, lập tức biết là đã bị rơi xuống biển trong lúc tàu rung lắc. Trong lòng hắn lập tức sốt ruột.
Hắn vội vàng dùng máy điện thoại riêng gọi cho Viny. Bên kia hầu như lập tức nhận điện thoại. Giọng Viny run rẩy vang lên: "Đồn điền cá Đại Tần Farewell, thị trấn St. John's. Tôi là bạn gái của thuyền trưởng Tần Thì Âu của "Mùa Thu Hoạch", xin hỏi..."
"Viny, anh vẫn ổn, anh đang ở cảng Basques, tối qua..." Tần Thì Âu cắt ngang lời Viny.
Chẳng đợi Tần Thì Âu nói hết lời, Viny đã thét lên chói tai cắt ngang lời hắn: "Chúa phù hộ! Anh yêu, anh không sao chứ?! Trời ơi, tối qua chúng em thấy dự báo bão ở vịnh Saint Lawrence, tất cả đều sợ hãi tột độ! Sao bây giờ anh mới gọi điện thoại đến?! Em đã gọi cho anh cả trăm cuộc rồi mà không ai nghe máy!"
Tần Thì Âu vội vàng an ủi cô, nói với cô rằng mình bình yên vô sự, không cần phải lo lắng cho hắn.
Viny bên kia nói một hồi rồi bật khóc. Tần Thì Âu không hiểu, sau đó Auerbach tiếp máy, trầm giọng nói cho hắn biết, dựa trên thống kê của cảng Basques, trận bão táp này đã gây ra ít nhất hai mươi người thiệt mạng!
"Đây là một thảm họa khủng khiếp. Mười năm rồi không có cơn bão biển nào xuất hiện!" Auerbach trầm buồn nói.
B���n dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.