Đây là một quá trình bình thường ở quán bar thoát y tại Bắc Mỹ. Tiếp theo, những vũ công tóc vàng sẽ kiếm thêm thu nhập bằng việc nhảy Table Dance, nói đơn giản là múa trên bàn.

Tần Thì Âu cảm thấy cách dịch này không đúng, bởi vì các vũ công không nhảy trên mặt bàn mà là ngồi lên người khách.

Ví dụ như gã đàn ông vạm vỡ kia liền với vẻ mặt dâm đãng vẫy tay gọi một vũ công ngực lớn. Vũ công cười quyến rũ, vắt chân lên đùi hắn rồi uốn éo cơ thể.

Nhưng thời gian biểu diễn của các nàng không kéo dài, chỉ chừng mười giây, sau đó vũ công ngực lớn dùng đôi gò bồng đảo của mình gõ gõ lên mặt gã đàn ông. Vậy là một màn động tác đã kết thúc, không tiếp tục nữa.

Vũ công lùi xuống, gã đàn ông vạm vỡ rút ra một xấp tiền một đô la kín đáo đưa cho cô ta. Mỗi lần như vậy là mười đô la, chủ yếu để tạo không khí vui vẻ.

Tần Thì Âu mỉm cười nhìn những ngư dân đang mê mẩn này. Gã "tẩu hút thuốc" ra hiệu bảo hắn thử một lần, nhưng Tần Thì Âu kiên quyết lắc đầu. Không phải hắn không chơi nổi, chỉ là chuyện này không phải loại quan hệ dễ dãi, chỉ là sự cuồng nhiệt chốn quán bar mà thôi, cho dù Viny biết cũng sẽ không nói gì.

Nhưng giờ đây tầm nhìn của hắn đã cao hơn, những cô gái tóc vàng này nhìn từ xa thì thân hình nóng bỏng, nhưng nhìn gần thì làn da thô ráp, ngũ quan cũng không đủ tinh xảo, thật sự khiến hắn không thể hứng thú nổi.

Tần Thì Âu từ chối, gã "tẩu hút thuốc" liền tự mình hành động. Hắn cất chiếc tẩu, giữ chặt một vũ công chân dài rồi hỏi: "Này, cưng à, Private Dance chứ?"

Vừa nghe lời này, Tần Thì Âu lập tức nghẹn một ngụm rượu trong cổ họng. Hắn vẫn cho rằng gã "tẩu hút thuốc" này là người thành thật. Hóa ra lại thâm tàng bất lộ.

Cái gọi là Private Dance, Tần Thì Âu cũng không biết phải dịch thế nào. Nói đơn giản thì là múa dán sát vào người!

Gã "tẩu hút thuốc" cùng hai ngư dân khác đều dẫn một vũ công đến góc quán bar, nơi đó ánh đèn lờ mờ, có một hàng ghế sofa. Những ngư dân đó nằm trên ghế sofa, các vũ công thì phục vụ riêng cho họ trong thời gian một bản nhạc.

Dịch vụ này liền mãnh liệt hơn nhiều. Những ngư dân đó nằm, vũ công sẽ cởi bỏ nội y, ngồi lên giữa hai chân họ, sau đó uốn éo vòng eo để "mát xa". Đương nhiên, những ngư dân đó từ đầu đến cuối đều mặc quần áo chỉnh tề, đây là quy tắc.

Nếu có ngư dân trong quá trình đó động chạm lung tung muốn chiếm tiện nghi, các vũ công lần thứ nhất, lần thứ hai sẽ đẩy ra. Nếu vẫn tiếp tục, các nàng sẽ ngừng phục vụ, mà tiền thì vẫn phải trả.

Tần Thì Âu hỏi một chút, giá là năm mươi đô la Canada cho một bản nhạc, so với việc bán thân thì kiếm được nhiều tiền hơn!

Chơi đến nửa đêm, những ngư dân đó rốt cục cũng say khướt đặt chén rượu xuống, chuẩn bị trở về.

Cuối cùng, gã "tẩu hút thuốc" giữ chặt Tần Thì Âu rồi nói: "Thuyền trưởng, số tiền năm nghìn mà ngài đưa tôi vẫn còn dư hơn một ngàn, xin trả lại ngài!"

Tần Thì Âu khoát tay nói: "Ta đã nói rồi, đây là ta mời các ngươi. Cho nên số tiền còn lại ngươi cứ giữ lấy, sau này tiếp tục chơi."

Hắn cho rằng đám người kia sẽ dẫn các cô gái từ quán rượu về, người pha chế rượu cũng đã giới thiệu rồi, các vũ công đều làm thêm. Chỉ cần hai bên vừa mắt, giá cả phù hợp là có thể đưa về khách sạn.

Kết quả là, tuy những ngư dân đó mỗi người đều cầm theo bình rượu, nhưng không có ai dẫn phụ nữ về.

Tần Thì Âu ngạc nhiên hỏi một chút, gã đàn ông vạm vỡ vốn chất phác thô lỗ bỗng khôn khéo cười một tiếng, nói: "Số tiền chúng ta vừa tiêu đều là tiền ngài đãi khách, nếu dẫn cô gái về thì lại phải dùng tiền của chính chúng ta. Vậy thì quá không đáng."

Bọn họ vừa nói như vậy, Tần Thì Âu chớp mắt mấy cái, xem ra trước kia mình cũng đã nghĩ sai rồi. Kỳ thật người Canada tiêu phí cũng không phải điên cuồng đến thế, những ngư dân này vẫn tương đối tiết chế.

Trở lại khách sạn St. Jame's, Tần Thì Âu chia phòng cho họ.

Mỗi người một phòng, mặc kệ ngươi ngáy to, nói thừa hay nói dối mê sảng, cũng có thể tự do tự tại làm điều đó, tuyệt đối có thể ngủ ngon giấc.

Sáng sớm sáu giờ ba mươi, Tần Thì Âu rửa mặt rồi ra ngoài. Những ngư dân đó vẫn còn ngủ say, cách cửa vẫn có thể nghe thấy tiếng ngáy rung trời của họ, từ đó có thể biết lần này họ ra biển mệt mỏi đến nhường nào!

Tần Thì Âu định tự mình đi dạo, vì vậy đi ra ngoài, chạy bộ nhẹ nhàng trong bến cảng nhỏ, vừa đi thăm thú, vừa rèn luyện sức khỏe.

Giống như cảng Gloucester, cảng Kodiak cũng được xây dựng và mở rộng từ một làng cá. Nói nghiêm khắc mà nói thì vẫn là làng chài, trên thực tế nó không đạt tiêu chuẩn của một thành phố.

Cảng cá nhờ có hậu cần bến cảng, việc khai thác hải sản và khách du lịch, nên kinh tế phát triển không tệ, diện tích mở rộng rất nhiều.

Cả cảng cá khắp nơi đều có những ngôi nhà nhỏ với tạo hình khác nhau, hoặc phong cách hiện đại hóa, hoặc khí chất cổ xưa bao la mờ mịt. Chúng giao hòa lẫn nhau, khiến Tần Thì Âu trên đường chạy bộ cảm giác mình như bước vào một bức tranh lịch sử.

Bất kể phong cách ra sao, những ngôi nhà này đều được xây dựng với hình tượng thuyền đánh cá, tạo thành một nét đặc sắc của hải cảng: hình dáng tương đối thon dài, tựa như thân thuyền được cắt gọt; trên vách tường vẽ từng dải sóng xanh thẳm, hàng rào thì có tạo hình phiêu dật, giống như lưới cá...

Bởi vì du lịch phát triển, cảng cá có rất nhiều quán cà phê, quán bar, nhà hàng nhỏ các loại.

Sáng sớm, mùi sữa nồng nàn của pho mát tươi và hương bánh ngọt tự làm tràn ngập trên đường phố. Hương vị thơm ngon này thậm chí lấn át cả mùi tôm cá hải sản, khiến tiểu hải cảng tăng thêm vài phần ấm áp gia đình, bớt đi vẻ cô độc của hải cảng.

Trên đường, có người bán hàng rong đang chiên những lát cá nướng và cá hấp thơm lừng trong nồi sắt. Quán bar đóng cửa, tiệm cơm mở cửa, một vài nhân viên nhà hàng vui vẻ hát ngư ca, dỡ từng thùng bia tươi từ xe vận chuyển xuống, đẩy vào trong quán, bắt đầu chuẩn bị cho một ngày làm việc.

Khi chạy bộ đến bên bờ biển, một đàn hải âu phát ra tiếng kêu trong trẻo, xuyên qua màn sương biển bay tới từ mặt biển. Bóng dáng bá đạo của Nimitz sau đó xuất hiện, nó gầm gừ xông tới đuổi đàn hải âu bay về phía Tần Thì Âu đi mất, để Tần Thì Âu có thể tiếp tục rèn luyện.

Buổi sáng và buổi tối đều là lúc cảng cá náo nhiệt nhất, bởi vì hai khoảng thời gian này là lúc nhiều thuyền đánh cá trở về bến nhất. Rất nhiều thuyền đánh cá làm việc ngoài biển vào đêm khuya, như vậy thường sẽ trở về bến vào buổi sáng.

Những chiếc tàu đánh cá lần lượt cập bờ, hải cảng bắt đầu náo nhiệt. Những ngư dân đó hỏi thăm thu hoạch của nhau, không ngừng có nhân viên công ty thủy sản đem từng rương tôm hùm lớn cùng cá biển ra cân rồi trả tiền.

Bất quá cũng có rất nhiều người tay không trở về, miếng cơm manh áo từ biển cả này cũng không dễ kiếm. Đối với đại đa số ngư dân mà nói, ra biển chỉ có thể đạt được thu chi cân đối, muốn kiếm lời thì dường như khó. Mà muốn giống Tần Thì Âu, một lần ra biển lời hơn năm mươi vạn, thì khó hơn lên trời!

Tần Thì Âu chạy ra khỏi cảng cá, có người cho rằng hắn là du khách phương Đông tới du lịch, liền tốt bụng chỉ đường cho hắn, bảo hắn cứ chạy dọc theo con đường hướng nam.

Hắn dựa theo chỉ dẫn của các ngư dân, chạy đến khu đất trung tâm hải cảng. Rất nhanh, hắn thấy một công viên tên là Rotary, và bên cạnh công viên, một pho tượng khổng lồ xuất hiện trong tầm mắt.

Pho tượng kia chính là một con tôm hùm Mỹ cực lớn, dài 10 mét, rộng 4 mét rưỡi, cao 1 mét rưỡi. Toàn bộ được làm bằng đồng, nhìn qua uy vũ bất phàm. Ánh sáng mặt trời chiếu lên bề mặt, tôm hùm ánh lên màu đỏ sẫm sáng bóng, khiến người ta cảm giác đây là một con tôm hùm lớn hoang dã vừa được luộc chín.

Trên đầu tôm hùm là một bức tượng người đàn ông trung niên tạo hình thuyền trưởng, người đàn ông ấy chống tay nhìn ra xa, sắc mặt nghiêm túc và trang trọng.

Tần Thì Âu dừng bước, kinh ngạc thán phục quan sát pho tượng. Có người bán hàng rong nắm lấy cơ hội buôn bán, tiến lên hỏi: "Có muốn chụp ảnh không? Một tấm năm đô la!"

Dù sao cũng không thiếu tiền, Tần Thì Âu rút mười đô la đưa cho người bán hàng rong, chụp ngay một tấm từ chính diện và một tấm từ bên cạnh.

Kỹ thuật chụp ảnh của người bán hàng rong là hạng nhất, lấy ánh sáng, chọn góc và lấy cảnh đều không chê vào đâu được. Tần Thì Âu lại cho hắn năm đô la tiền boa, tán thưởng kỹ thuật chụp ảnh của hắn rất tốt.

Nghe xong lời khen của hắn, người bán hàng rong thổn thức nói: "Chụp ảnh nghèo ba đời, máy ảnh hủy cả đời à, nhớ năm đó ta cũng là nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp đấy chứ..."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.