Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 476: Nghệ thuật nhân gian

Ông lão không trực tiếp đáp lời, mà ngạc nhiên nhìn sang hai bên hàng quán rồi cất tiếng: "Mấy người xem kìa, hiếm có thật, cô bé ngoại quốc này nói tiếng phổ thông còn rành hơn cả chúng ta."

Một chủ quán bán hạt dưa đậu phộng cười đáp: "Lão Lưu này, ông đừng lảm nhảm nữa, mau mau bán mía ngọt cho người ta đi. Cái giọng phổ thông của ông ấy hả, ông biết nói tiếng phổ thông chắc?"

Một đám người bật cười. Ông lão "ken két" cắt hai khúc mía đã gọt vỏ, dùng túi ni lông bọc một mặt rồi đưa cho Sherry, xua tay nói: "Không cần tiền đâu, ha ha, ông già tặng cháu ăn đấy."

Sherry đặt một tờ một trăm tệ, đắc ý nói: "Chúng ta có tiền mà."

Nàng thoạt nhìn muốn đi ngay, vì Tần Thì Âu đã nói với nàng, một trăm tệ tương đương với hai mươi đô la Canada, mà ở Newfoundland, hai mươi đô la thì gần như có thể mua được một cây mía ngọt như thế này.

Kết quả ông lão giữ nàng lại, rồi tìm trả lại nàng một nắm tiền. Sherry nghi hoặc chen trở lại, hỏi: "Sao lại dễ dàng thế ạ?"

Tần Thì Âu không muốn giảng giải cho nàng về giá trị tiền tệ và mối quan hệ kinh tế giữa các quốc gia; anh quả thực bó tay với thiên phú toán học của Sherry, vì vậy chỉ đơn giản nói: "Ông già thấy cháu xinh đẹp nên giảm giá cho cháu thôi."

Vừa nghe lời này, Boris cùng những người khác nhìn nhau. Về sau bất kể mua gì, họ đều để Sherry ra mặt. Mà Sherry mỗi lần mua đồ quả thực đều rất rẻ, bốn đứa trẻ cho rằng mình được lời, vui vẻ suốt dọc đường.

Tần Thì Âu lần này đi chợ cũng muốn mua rất nhiều thứ, chủ yếu là trái cây khô, đồ uống các loại. Vốn dĩ Tần phụ đã chuẩn bị rất nhiều trái cây khô, đều là hạt dưa, đậu phộng các thứ. Tần Thì Âu không thích ăn những thứ này, anh đến mua đều là hạt hồ trăn, hạt điều, hạnh nhân, hạt thông...

Các con đường trong thị trấn được bố trí theo hình chữ thập: một con đường toàn là quần áo giày dép, một con đường toàn là hoa quả thực phẩm, một con đường toàn là rau dưa, hải sản, thịt các loại, còn một con đường thì thượng vàng hạ cám, cái gì cũng có.

Tần Thì Âu dẫn Viny cùng những người khác chủ yếu đi dạo con phố bán đồ tạp hóa. Lúc này mới thực sự thú vị.

Trên đường có người nặn kẹo đường thành các hình thù khác nhau. Viny cũng rất có hứng thú với cái này. Cô bé đến mua vài cái rồi giải thích với Tần Thì Âu: "Hồi bé ở kinh thành, ông nội thường mua cái này cùng mứt quả cho cháu. Thật ra lúc đó cháu không hề thích ăn, nhưng chị Fox của cháu thì luôn tỏ ra vô cùng thèm muốn, điều này rất làm v��a lòng ông nội bà nội, không có cách nào khác, cháu đành phải cố mà ăn..."

Tần Thì Âu nghe Viny than thở nho nhỏ, cảm thấy vẫn rất thú vị.

Trên chợ có người dùng ngón tay nhúng vào nước tạo vệt sáng để viết chữ vẽ tranh, đây được xem là một nghề sống độc đáo. Lão tiên sinh dùng hai bàn tay, chỉ với các ngón tay trong hơn mười giây là có thể tạo ra một bức tranh sơn thủy, trên đó còn có những lời chúc phúc như 'Thuận buồm xuôi gió', 'Toàn gia đoàn viên'.

Viny cùng những người khác rất có hứng thú với cái này, lại để Bird dẫn đầu chen vào xem. Báo tử không may, bị chen đến mức phải liên tục kêu thảm thiết...

Một bức họa mười lăm tệ, Tần Thì Âu lại để lão tiên sinh vẽ sáu bức, lần lượt viết tên của nhóm Viny lên, sau đó đưa cho bọn trẻ.

Bọn trẻ vui sướng hài lòng nhận lấy, Bird còn rất trịnh trọng nói: "Con nghĩ cái này có thể xem là di sản văn hóa phi vật thể không? Cho nên con muốn bảo tồn cẩn thận, có lẽ nhiều năm về sau nó sẽ trở thành bảo bối."

"Nếu con muốn để lại vật gia truyền, ta đây có những vật khác có thể đưa con." Tần Thì Âu cười dẫn một đoàn người đi lên phía trước, nói: "Mở to mắt của các con ra, con đường nghệ thuật dân gian, mới chính thức bắt đầu!"

Anh cũng không phải khoa trương. Đi lên phía trước chưa được hai bước, đã có một sạp thổi kẹo đường.

Vừa hay chủ quán đang thổi một con tôm hùm lớn, nước đường màu da cam nhanh chóng được tạo hình, khiến Sherry và bốn đứa trẻ liên tục reo hò.

Viny khoanh tay cười nói: "Đây là nghề thủ công dân gian ở kinh đô, đúng không? Con từng thấy một ít khi ở kinh đô. Làm vô cùng tinh xảo, lúc đó con thậm chí đã từng nảy sinh ý nghĩ muốn trở thành nghệ nhân loại này."

Tần Thì Âu một đường "quét sạch". Nghệ thuật cắm hoa, điêu khắc trên hạt gạo, điêu khắc trên xương, tượng người, nặn kẹo mạch nha, dùng kẹo mạch nha vẽ tranh, nặn hình người, cắt giấy, điêu khắc sứ... Chỉ cần là những món đồ thủ công nhỏ có thể làm trong thời gian ngắn, anh đều đưa cho mỗi người bên cạnh một phần.

Một đường chen chúc, chậm rãi cuối cùng cũng chen đến cửa ra vào phía nam nhất của phiên chợ. Tần Thì Âu lau mồ hôi, mùa đông rét mướt mà anh vẫn nóng toát mồ hôi. Cái việc đi chợ cuối năm thế này rất đáng giá, không cần phải đi tắm hơi nữa.

Bọn trẻ hưng phấn khuôn mặt nhỏ nhắn hồng hào, trong những chiếc túi nhỏ của chúng tràn đầy những món đồ lặt vặt như tượng sứ, cắt giấy, mặt người... Sherry hào hứng bừng bừng nói: "Chúng ta mang về đảo Farewell được không ạ? Đến lúc đó chúng ta tổ chức một khóa học, cho những người kia thấy được nghệ thuật dân gian."

Tần Thì Âu nói đương nhiên là tốt, anh vừa muốn nghĩ cách cho bọn trẻ thì phía trước bỗng nhiên vang lên tiếng gào thét của một người phụ nữ. Người phía trước chen lấn lùi lại, để lộ ra một khoảng trống.

"Đánh nhau à?" Tần Thì Âu cau mày nói, anh giữ chặt Sherry bảo vệ ra sau lưng, rồi để bọn trẻ đều đứng cùng một chỗ.

Phiên chợ cuối năm người quá đông, khó tránh khỏi va chạm, có đôi khi sẽ phát sinh xung đột. Bất quá trong đa số trường hợp mọi người đều tương đối kiềm chế, dù sao sắp đến đêm Ba mươi, một thời gian vui vẻ như vậy mà đánh nhau thì không hay chút nào.

Người xung quanh từng tốp nhỏ nói chuyện với nhau. Tần Thì Âu nghe ngóng cảm thấy không phải đánh nhau, anh đi phía trước đẩy người ra nhìn, liền thấy một người phụ nữ khoảng sáu mươi mấy tuổi ngồi dưới đất khóc lóc thảm thiết, trong tay cầm một chiếc mũ vải nhỏ vừa khóc vừa nói: "... Cháu trai tôi đâu rồi? Ô ô, ô ô, cháu trai tôi mất rồi sao? Ai thấy Binh Binh nhà tôi không? Xin thương xót, nói cho tôi biết với, ô ô, cháu tôi, ô ô, đi đâu rồi..."

Bên cạnh một người đàn ông trung niên mặc Âu phục sốt ruột hỏi: "Bà đừng khóc, trước tiên đừng khóc, mất từ lúc nào? Hả? Mau nói đi!"

Người phụ nữ hiển nhiên đã sợ đến tay chân luống cuống, ôm chiếc mũ vải nhỏ khóc lóc thảm thiết, nước mắt giàn giụa, trong miệng cứ liên tục lặp đi lặp lại mấy câu 'Cháu trai mất rồi'.

Một thanh niên lấy điện thoại di động ra nói: "Có phải đứa bé bị người ta bắt cóc rồi không? Mau báo cảnh sát đi? Cái này có phải là đứa bé bị bắt cóc rồi không?"

Xung quanh cũng có người sốt ruột hỏi thăm, nhưng người phụ nữ chỉ lo khóc lóc thảm thiết. Người trung niên lay lay bà, bà lúc này mới tỉnh lại, một phát nắm lấy người trung niên hỏi: "Anh giai ơi, anh có thấy Binh Binh nhà tôi không? Ba tuổi hơn, cao thế này, mập thế này..."

Người đàn ông trung niên mặc Âu phục gạt tay người phụ nữ ra, kêu lên: "Mất đứa bé từ lúc nào? Bà mau nói rõ ràng ra đi."

Người phụ nữ vừa khóc vừa nói: "Mới đây thôi ạ, tôi vừa mới mua tranh dán tường, mua xong quay người lại thì cháu trai đã biến mất tăm. Tôi hỏi người bên cạnh, họ nói là bị một thanh niên mang theo đi về phía nam, tôi liền vội vàng đuổi theo, nhưng không thấy đâu cả..."

Người xung quanh từng tốp nhỏ bàn tán, nhưng người ở đây quá đông, ai mà để ý có người nào ôm đứa bé hai ba tuổi không? Dù cho có chú ý tới cũng là chuyện bình thường, vì người mang theo trẻ con đến chợ càng nhiều.

Người đàn ông trung niên mặc Âu phục thở dài nói: "Cái này thì lộn xộn rồi, bà nói bà không chịu hô sớm hơn, đến tận đây mới hô. Mau báo cảnh sát đi, chỉ mong còn kịp."

Viny chen lên, vươn tay nắm lấy Tần Thì Âu, kinh hoảng hỏi: "Có chuyện gì vậy ạ?"

Tần Thì Âu oán hận nói: "Mẹ kiếp, đúng như lời mẹ nói, trên chợ cuối năm có bọn buôn người, cháu trai của bà lão này bị người ta bế đi mất rồi!"

"Trời ơi, sao có thể như vậy? Những tên khốn nạn này!" Khuôn mặt Viny lập tức trắng bệch. "Vậy bây giờ phải làm sao? Mau chóng giúp tìm đứa bé đi."

Người phụ nữ khóc đứng lên, vừa nhìn bốn phía vừa hô tên cháu trai. Người xung quanh hỏi thăm lẫn nhau, nhưng căn bản không có manh mối nào.

Tần Thì Âu nhìn thấy dáng vẻ khóc lóc tuyệt vọng của người phụ nữ, trong lòng xúc động. Bird ôm Hổ tử cũng chen lên đây, hỏi: "BOSS, có chuyện gì vậy?"

Nhìn thấy Hổ tử sắp bị chen đến choáng váng, Tần Thì Âu giật mình.

Toàn bộ nội dung dịch thuật do truyen.free nắm giữ bản quyền duy nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free