Viny dẫn đoàn đến cửa hàng vũ khí tối tân. Khách du lịch trong nước rất hứng thú với súng ống, bất kể nam hay nữ, sau khi đến đảo Farewell đều ghé thăm tiệm súng một vòng, dù không bắn cũng muốn chụp vô số ảnh. Anh Hùng Bàn Phím ôm một khẩu AKM, tự mình giảng giải cho các du khách: "Tuyệt đối không được chĩa súng vào bất kỳ ai, hiểu chưa? Bất kỳ ai! Dù không lắp băng đạn cũng không được. Giống như tôi đây, họng súng phải hướng lên trời, đừng hướng xuống đất, bởi vì súng cướp cò sẽ giật rất mạnh... Ôi, biến thái! Đại ca, anh đến rồi sao?" Quay đầu thấy Tần Thì Âu, Anh Hùng Bàn Phím vẻ mặt kinh ngạc mừng rỡ, liền lập tức chĩa nòng súng về phía hắn. Bị nòng súng đen ngòm chĩa vào, Tần Thì Âu dù gan lớn đến mấy cũng không khỏi rụt rè sợ hãi đôi chút, vội vàng xua tay nói: "Mẹ kiếp, muốn chết à? Mau dời nòng súng ra ngay!" Anh Hùng Bàn Phím lắc khẩu súng, cười ha ha nói: "Đừng sợ mà anh, đây là súng mô hình như thật, dùng để giảng giải cho mọi người thôi, bên trong chỉ có vỏ đạn chứ không có viên đạn. À mà, anh có thời gian rảnh rỗi ghé qua tiệm em à? Đến để kiểm tra sao?" Tần Thì Âu ngập ngừng nói: "À, tôi xem qua loa thôi, cậu cứ dẫn các du khách ra trường bắn chơi đi." Thấy Tần Thì Âu, Viny khẽ mỉm cười nhưng không nói lời nào, phối hợp với Anh Hùng Bàn Phím phát đạn cho từng nhóm nam nữ du khách, rồi dẫn họ ra trường bắn. Tần Thì Âu vào quầy, khiêng ra khẩu Barrett được xem là báu vật trấn tiệm. Hắn đang chuẩn bị lau chùi một lượt thì Anh Hùng Bàn Phím lén la lén lút chạy về. Thấy cái vẻ mặt thần bí khó lường kia của Anh Hùng Bàn Phím, Tần Thì Âu cảnh giác hỏi: "Cậu lại có ý đồ quỷ quái gì thế? Mà sao giờ này cậu không trông chừng những người kia lại quay về đây làm gì? Lỡ xảy ra chuyện thì sao?" Anh Hùng Bàn Phím nói: "Paul ở đó rồi, có hắn ở đó thì có thể xảy ra chuyện gì chứ? Hơn nữa anh, em về đây là có chuyện quan trọng muốn bẩm báo với anh. Vừa rồi em nhận được tin tức, có một kẻ ngốc lại tặng cho chị Viny một chiếc Audi sao? Anh cẩn thận một chút đấy." "Tôi để tâm làm gì. Chuyện này tính là gì?" Tần Thì Âu khoát tay, "Tôi hoàn toàn tin tưởng vào chị Viny của cậu." Anh Hùng Bàn Phím bĩu môi nói: "Vậy anh vội vàng chạy đến tiệm súng làm gì? Đừng nói là đến nghịch súng nhé, đây đâu phải phong cách của anh. Thôi được rồi, đừng giải thích nữa, em đã điều tra rõ là thằng ngu ngốc nào đang diễn trò mu��n 'đào góc tường' của anh rồi. Đi nào, đưa súng lên đạn cho anh, chúng ta bắn chết hắn!" Đây xem như tin tức hữu ích, Tần Thì Âu tinh thần phấn chấn hỏi: "Kẻ nào dám nghĩ đến việc 'đào góc tường' của anh mày?" Anh Hùng Bàn Phím dẫn hắn đến lối vào trường bắn, vờ như tùy tiện nhìn một đám người đang tập bắn, sau đó nói: "Nhìn chỗ này của em. Hướng mười một giờ, đúng vậy, chính là cái tên đó! Cái tên có bộ dạng chó má, mặc Armani, đeo Rolex, trên đầu vuốt gel kia kìa!" Tần Thì Âu đánh giá phương hướng một chút rồi tìm kiếm, thấy một người đàn ông mặc âu phục, chừng ba mươi tuổi, đang trò chuyện gì đó với Viny. Viny mang trên mặt nụ cười chuyên nghiệp, duyên dáng, dịu dàng nhưng lại khiến người ta cảm thấy xa cách ngàn dặm. Tần Thì Âu bên này vẫn đang đánh giá, Anh Hùng Bàn Phím đưa cho hắn một ống nhòm phóng đại tám lần, nói: "Anh dùng cái này mà xem." "Đây là gã đang nói chuyện với Viny sao?" "Đúng, chính là tên đó. Tin tức của em chắc chắn đúng, tuyệt đối là hắn..." "Nếu là tên đó thì cậu cứ nói thẳng là người đang đứng trước mặt Viny là được rồi. Còn nói cái gì mười một giờ, cái gì Armani, Rolex? Cách 200 mét tôi có thể nhìn ra nhãn hiệu quần áo và đồng hồ sao?" "À, phải rồi. Vậy còn cần ống nhòm làm gì?" "Muốn chứ, tôi phải nhìn kỹ xem cái thằng cha nào dám đến 'đào góc tường' của tôi." Người đàn ông giày tây đang ve vãn Viny. Tướng mạo thường thường nhưng mang theo một khí chất tự tin, lời nói cử chỉ nho nhã lễ độ. Trên mặt luôn mang theo nụ cười có vẻ rụt rè, Tần Thì Âu liếc mắt đã nhận ra đó là một kẻ bại hoại lịch thiệp. "Mẹ kiếp, quay về phải nói với gã Kogoro áo len một tiếng, đoàn du lịch không thể dẫn theo bất kỳ ai, loại cầm thú này mang ra nước ngoài làm gì chứ?" Tần Thì Âu lẩm bẩm nói. "Anh, anh mắng chính mình làm gì thế?" Anh Hùng Bàn Phím ngây ngốc hỏi. Tần Thì Âu vẻ mặt khó hiểu: "Tôi mắng chính mình lúc nào?" "Chẳng phải anh vừa mắng 'cầm thú' sao?" "Chà, cậu đúng là tai thỏ, nghe đông bỏ tây à? Tôi nói là 'cầm thú' mà! Mẹ kiếp, đừng nói nhảm nữa, thằng cha này muốn 'đào góc tường' của tôi, làm sao để xử lý hắn đây?" "Còn phải nói gì nữa, bắn chết!" "Hảo huynh đệ! Anh có được huynh đệ như cậu thật là ba đời may mắn. Được thôi, đưa súng bắn tỉa cho cậu, cậu giết hắn đi." "Ha ha, anh ơi, anh xem thể trạng của em đây có khiêng nổi súng bắn tỉa sao? Anh vẫn nên tự mình ra tay đi." Hai người đùa giỡn với nhau. Các du khách cũng đã chơi súng xong và bắt đầu rời đi. Viny ngang qua Tần Thì Âu thì bỗng nhiên dừng lại, giúp hắn sửa sang quần áo một chút rồi vui vẻ cười nói: "Anh đã cho con gái chúng ta uống sữa chưa? Củ Cải Nhỏ còn bé, mỗi ngày phải uống sữa hai lần cố định đấy." Tần Thì Âu liếc xéo nhìn tên bại hoại lịch thiệp kia một cái. Sắc mặt hắn đã thay đổi, trong lòng Tần Thì Âu lập tức thầm thấy sung sướng khôn xiết. "Huynh đệ à, nếu muốn tán gái, cậu lại chọn sai thời gian, sai địa điểm, và chọn nhầm cả đối thủ rồi." Sau khi đã 'kiểm chứng' cái gọi là 'tình địch', Tần Thì Âu liền yên tâm rời đi. Khi lái xe đến thị trấn nhỏ, hắn thấy một số người mặc trang phục có logo 'Motorola' đang tháo dỡ và thu gom dây cáp cùng các loại thiết bị, liền hiếu kỳ dừng xe lại. Hamleys đang nói chuyện phiếm với một người đàn ông trung niên, thấy Tần Thì Âu liền bắt chuyện: "Tần, anh đi đâu đấy?" "Không có gì, tôi đi dạo chơi thôi. Đây là...?" "À, đây là nhân viên của công ty Motorola. Chẳng phải lễ kỷ niệm thị trấn tuần trước chúng ta đã thuê một hệ thống trạm gốc tạm thời sao? Giờ họ đến thu lại hệ thống trạm gốc. Vị này là ngài Frank Kent, kỹ sư trưởng chi nhánh St. John's của công ty Motorola." Hamleys giới thiệu sơ qua cho Tần Thì Âu. Tần Thì Âu lễ phép bắt tay với đối phương. Motorola à, đã từng là ông trùm truyền thông di động thế giới, cùng Nokia thống trị toàn cầu, một thế lực hùng mạnh. Nhân tiện nói, hồi đại học hắn dùng điện thoại chính là Motorola, đáng tiếc về sau không nắm bắt được cơ hội phát triển điện thoại thông minh, thoáng chốc từ ông trùm thế giới biến thành kẻ lỗi thời. Frank Kent là người đàn ông trung niên chừng bốn mươi tuổi, chuẩn mực của người da trắng, với hốc mắt sâu và mũi cao thẳng. Hắn không quá giỏi nói chuyện phiếm, liền cùng Tần Thì Âu và Hamleys nói về hệ thống liên lạc nhóm số của Motorola. Hệ thống này thuộc về một loại vô tuyến điện tập đoàn kỹ thuật số hiện đại, tên viết tắt tiếng Anh là TETRA. Hiện nay, nó đã trở thành một tiêu chuẩn liên lạc vô tuyến di động kỹ thuật số mới được quốc tế phổ biến sử dụng, đồng thời cũng là một trong những tiêu chuẩn liên lạc nhóm số kỹ thuật số được Canada lựa chọn. "Hiện tại, hệ thống liên lạc nhóm số lớn của Motorola chúng tôi đang chiếm ngày càng nhiều thị phần. Chúng tôi có thể dựa trên nhu cầu của khách hàng và quy hoạch mạng lưới, cung cấp cho khách hàng một hệ thống trung tâm với nhiều kết nối điện thoại cục bộ." "...Như vậy, mỗi thiết bị kết nối điện thoại cục bộ được thiết lập tại trạm trung tâm, đồng thời liên kết với hệ thống trạm gốc chính và các trạm gốc xung quanh thông qua kết nối E1. Hơn nữa, tất cả các trạm gốc cũng kết nối liên lạc qua đường truyền E1, nhờ đó có thể đạt được tín hiệu liên lạc tốt nhất, nhiều kênh liên lạc nhất và phạm vi liên lạc xa nhất..."

Toàn bộ tinh hoa bản dịch này được truyền tải độc quyền tại truyen.free.