(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 51: Đại kiến thiết
Du thuyền men theo sông Saint Lawrence một mạch lên phía Bắc. Khúc sông này là hệ thống sông ngòi lớn nhất vùng trung đông Bắc Mỹ, nối liền thượng nguồn sông Saint Louis của bang Minnesota, Hoa Kỳ và eo biển Cabot ở phía đông Canada, thông ra Đại Tây Dương.
Từ Toronto, trên đường đi qua Ottawa, đến Québec, sau đó tiếp tục tiến về phía bắc, cuối cùng vượt qua eo biển Cabot là chính thức tiến vào Đại Tây Dương.
Du thuyền ra biển, phong cảnh mặt nước lập tức thay đổi. Gió biển trong lành từ từ thổi dạt mặt biển, từng đợt sóng cuộn không nhanh không chậm vỗ vào mạn thuyền, thỉnh thoảng có chim biển bay ngang qua. Tần Thì Âu cảm thấy trong lòng có một sự an bình chưa từng có.
Sau khi vượt qua eo biển Cabot, đoàn thuyền quay đầu chạy về phía đông, lại đi thêm hơn năm trăm hải lý, cuối cùng đã đến St. John's.
Đến St. John's cũng chính là về nhà, đảo Farewell yên lặng xuất hiện trong tầm mắt Tần Thì Âu.
Đó đã là ngày thứ tư du thuyền trên biển, rất trùng hợp, giống như lần đầu tiên đến đảo Farewell, lúc này đúng là một buổi sáng sớm. Tần Thì Âu đứng trên boong thuyền nhìn ngắm mọi thứ quen thuộc, phảng phất như kẻ tha hương trở về nhà, trong khoảnh khắc nhìn thấy đảo Farewell, ẩn ẩn có cảm xúc muốn rơi lệ.
"Đó chính là ngư trường của ta, địa bàn của ta." Tần Thì Âu mỉm cười nói.
Viny mặc chiếc áo len màu đỏ rực đứng bên cạnh. Gió biển bu���i sáng sớm nhè nhẹ thổi mái tóc bạch kim của nàng phất phới theo gió. Ánh nắng vàng óng chiếu lên người nàng, khiến nàng xinh đẹp tựa như những nàng tiên cá Sirens trong truyền thuyết.
Tần Thì Âu thả ý thức Hải Thần ra ngoài, Tuyết Cầu từ xa đã cảm nhận được, liền nhô lên mặt biển phát ra một tiếng "ô ô" vui sướng, nhanh chóng lao tới như ngư lôi.
"Cá voi trắng nhỏ!" Viny kinh ngạc vui mừng nói.
Tần Thì Âu phấn khích cười nói: "Em có tin không, đây là bạn của anh, người bạn nhỏ đáng yêu của anh."
Cá voi trắng nhỏ lượn lờ xung quanh du thuyền, thỉnh thoảng lao ra mặt biển phun từng đợt sóng nước. Viny cảm thấy đó là dáng vẻ ngây thơ chân thành của nó, còn Tần Thì Âu lại cảm thấy thằng nhóc này đang nhổ nước miếng vào hắn, khinh bỉ hắn đã rất lâu không xuất hiện.
Tần Thì Âu ra hiệu cho người điều khiển giảm tốc độ, sau đó đứng trên thang cuốn chìm xuống mặt nước.
Ngay lập tức, cá voi trắng nhỏ lập tức lao tới, há to miệng phun một ngụm nước biển vào tay Tần Thì Âu.
Tần Thì Âu cười ha hả, hắn tự tay vuốt ve cá voi trắng nhỏ. Cá voi trắng nhỏ dừng lại bên cạnh, híp mắt phát ra tiếng "ô ô" đầy hưởng thụ, ngoan ngoãn đến mức khiến người trên thuyền phải thốt lên "MY GOD".
Leo lên thuyền, Tần Thì Âu lấy ra một con cá thu dài nửa thước mà trước đó hắn câu được trên biển, hô to: "Tuyết Cầu, ra đây!"
Nghe thấy tiếng hô của hắn, cá voi trắng nhỏ liền như một con chó săn, từ trong biển nhảy vọt lên. Tần Thì Âu vung tay ném con cá thu ra ngoài, cá voi trắng nhỏ há miệng cắn chính xác vào thân cá, sau đó đắc ý lặn xuống nước.
Một thủy thủ kinh ngạc nhìn tất cả những điều này, lẩm bẩm nói: "Chúa ơi, Chúa ơi, Chúa ơi! Thật sự không thể tin được, đây là phép màu, tôi không thể tin vào mắt mình!"
Thủy thủ khác nói: "Tôi từng nghe cha tôi nói, khi ông còn trẻ đã từng gặp một người đặc biệt ở Bắc Cực. Người đó đã kết bạn với một con cá voi trắng, cá voi trắng đối với anh ta nói gì nghe nấy. Tôi vẫn luôn không tin, hóa ra đây là chuyện hoàn toàn có thể xảy ra."
Du thuyền tiếp tục tiến về phía trước, lại gặp Sago trên chiếc Alice.
T���n Thì Âu thuê Sago thật sự là một quyết định sáng suốt. Gã hán tử thô kệch này rất trung thực với công việc, lão đã sớm ra biển rải thức ăn cho cá. Trong khoảng thời gian Tần Thì Âu rời khỏi ngư trường, hắn gần như hai mươi bốn tiếng đồng hồ đều ở lại đây.
"Anh bạn, tôi về rồi!" Tần Thì Âu đứng trên boong thuyền vẫy tay về phía Sago.
Sago vẻ mặt kinh ngạc vui mừng, cười ha hả nói: "BOSS, chào mừng ngài về nhà! Đây là chiếc thuyền mới ngài mua sao? Không thể không nói, đây là một con thuyền nhỏ khiến người ta thèm muốn, một con thuyền nhỏ xinh đẹp, nàng sẽ trở thành ngôi sao của thị trấn Farewell."
Nelson ghé vào lan can, hứng thú đánh giá Hải Âu. Hắn cao giọng nói: "BOSS, tôi có giấy phép lái tàu cỡ trung, sau này có thể để tôi điều khiển con thuyền này không?"
Tần Thì Âu cũng cao giọng nói: "Cứ coi nàng là thuyền của cậu đi, từ hôm nay trở đi cậu chính là người điều khiển nàng."
Nelson phát ra tiếng "Ulla" hoan hô, đấm mấy quyền lên chiếc Alice, dùng hành động này để biểu lộ sự phấn khích trong lòng.
Du thuyền triệu đ��, quả thực rất có sức hấp dẫn.
Du thuyền dừng tại bến tàu, Tần Thì Âu dẫn Viny rời thuyền, giới thiệu nàng với Sago và Rudick.
Bốn người đều chưa ăn sáng, Tần Thì Âu mời Sago và Nelson lên thuyền. Trên chiếc Hải Âu có phòng bếp, bên trong có đủ mọi thứ như lò vi ba, chảo, nồi áp suất, lò nướng điện, lò vi sóng, có thể nấu cơm.
Tần Thì Âu trước tiên đập hơn mười quả trứng gà, hắn đổ dầu ô liu vào chảo chống dính, sau đó lần lượt cho trứng gà vào.
Nelson khoanh tay ở một bên nhắc nhở: "BOSS, đây là chảo chống dính, không cần dùng dầu đâu."
Tần Thì Âu vừa lật trứng chiên vừa cười nói: "Tôi biết, nhưng không dùng dầu thì không ăn được."
Trứng chiên, thịt muối, lạp xưởng, gà rán, sữa nóng, cháo yến mạch, một bát lớn salad trái cây, ngoài ra còn có bánh mì làm món chính. Tần Thì Âu nhanh nhẹn ra tay, bữa sáng phong phú nóng hổi đã ra lò.
Có Viny xinh đẹp như tiên nữ ở bên cạnh, Sago và Nelson, hai gã đàn ông thô lỗ này, khi ăn cơm cũng bắt đầu trở nên nhã nhặn. Tần Thì Âu thấy không tự nhiên, liền nói: "Sago, cậu không c���n chú ý cái hình tượng chết tiệt gì đó, mau đứng lên ăn như hổ đói đi!"
Sago cười ha hả, sau đó kẹp năm sáu lát bánh mì cùng trứng chiên, thịt muối chồng lên nhau, há to miệng cắn mất một nửa, kêu lên: "Vẫn là ăn như vậy thoải mái hơn!"
Ăn uống xong xuôi, Viny bắt đầu thu dọn bát đĩa và chén, đeo tạp dề vào bắt đầu rửa.
Tần Thì Âu nói với Sago: "Anh bạn, còn nhớ lần ra biển đó tôi đã nói gì không? Lò vi ba sẽ có, lò vi sóng sẽ có, TV cũng sẽ có! Trên chiếc du thuyền này, cái gì cần có đều có!"
Thuyền bình an đến cảng, cũng không còn chuyện của hai người điều khiển và thủy thủ của tập đoàn Faraday nữa. Tần Thì Âu cho mỗi người một nghìn đô la Canada tiền boa, đưa họ đến sân bay St. John's, ở đây không có chuyện của họ.
Trở lại ngư trường, Tần Thì Âu tìm cho Viny một căn phòng để nghỉ ngơi, còn hắn thì ngồi thuyền đi thăm dò ngư trường.
Sago giới thiệu: "Hiện tại mỗi ngày đều có hai chuyến thuyền mực con và trứng mực được đưa đến. Gần đủ rồi, chúng ta nên tiến hành đưa tôm hồng vào."
Trong ngành ngư nghi��p có một câu nói, gọi là cá lớn nuốt cá bé, cá nhỏ ăn tôm khô. Trong chuỗi thức ăn đại dương, tôm nhỏ gần như là sinh vật ở tầng thấp nhất, chính là chúng cung cấp năng lượng sinh tồn cho các loài cá.
Trên thế giới, loài tôm nhiều nhất là tôm Nam Cực (Euphausia Superba), và tôm Nam Cực Euphausia Superba là loài tiêu biểu nhất trong số đó.
Theo điều tra trên biển liên hợp do Ủy ban khoa học nghiên cứu Nam Cực và Ủy ban khoa học nghiên cứu biển quốc tế tổ chức từ năm 1977 đến năm 1986 cho thấy, trữ lượng tôm Euphausia Superba ở Nam Đại Dương ước tính là 4 đến 6 trăm triệu tấn, có thể nói là kho lương thực của đại dương.
Nhưng ngư trường Newfoundland không có tôm Euphausia Superba, nơi đây có một loài tôm khác nổi tiếng lẫy lừng, đó là tôm hồng.
Tôm hồng thường sống ở độ sâu hàng trăm mét dưới đáy biển, phổ biến ở các vùng biển Greenland, vùng biển eo biển sâu 200m, cấu thành trụ cột chuỗi sinh vật biển Bắc Cực.
Nhưng loài tôm này cũng có thể nuôi dưỡng ở vùng nước nông. Từ những năm 80 trở đi, rất nhiều ngư trường bắt đầu vớt ráo riết loài tôm nhỏ này sau đó thả vào ngư trường, dùng chúng để làm thức ăn cho mực, các loại động vật thân mềm và một số loài cá săn tôm.
Cá tuyết Đại Tây Dương đến, giống như mở màn cho việc xây dựng ngư trường, Tần Thì Âu bắt đầu chi tiền như nước.
Cùng lúc mua sắm tôm hồng, Tần Thì Âu cũng mua một lượng lớn hạt giống rong biển, cùng nhau rải vào ngư trường.
Có thể có người thắc mắc, tại sao việc xây dựng ngư trường lại đi ngược trình tự? Chẳng phải nên nuôi dưỡng rong biển trước, sau đó thả tôm hồng, cuối cùng mới nuôi cá tuyết Đại Tây Dương sao?
Trên thực tế không phải vậy, nguyên nhân chủ yếu là do mùa và khí hậu. Ngư trường Newfoundland tuy có dòng hải lưu ấm từ Vịnh Mexico, nước biển không lạnh, nhưng vì nằm ở vĩ độ cao, ánh sáng mặt trời không đủ. Cho nên nếu rải hạt giống rong biển vào tháng hai, tháng ba, cũng không đủ ánh sáng mặt trời, chúng căn bản sẽ không thể phát triển được.
Như vậy nếu đợi đến tháng tư, tháng năm mới gieo trồng rong biển rồi nuôi cá tuyết Đại Tây Dương, thì đã không kịp nữa rồi. Cho nên thông thường các ngư trường đều nuôi cá tuyết Đại Tây Dương con trước, dùng thức ăn gia súc để nuôi dưỡng, sau này mới từ từ tạo chuỗi thức ăn.
Không hề nghi ngờ, làm như vậy sẽ tăng thêm gánh nặng cho ngư trường.
Quả thực, kể từ đó rất nhiều ngư trường không chịu nổi gánh nặng mà phá sản đóng cửa. Điều này cũng không thể trách sự tàn khốc của thiên nhiên. Trước kia khi cấu trúc sinh thái ngư trường Newfoundland chưa bị phá hủy, những ngư trường này căn bản không cần phải nhân công gieo trồng rong biển các loại. Là do chính loài người đã tạo ra quả đắng này, khi tự mình nếm thì đừng ngại khổ!
Việc gieo hạt giống rong biển phải nhờ đến máy bay. Tần Thì Âu mua trọn một triệu hai trăm nghìn đô la Canada hạt giống, sau đó công ty hạt giống rong biển phái một chiếc máy bay PZL M18 Dromedary sản xuất từ Ba Lan đến để gieo hạt.
Loại máy bay này được thiết kế và hoàn thành vào thập niên 70 của thế kỷ trước. Cánh sử dụng cấu trúc kim loại, sải cánh dài 17.70 mét, diện tích cánh 40 mét vuông, thân dài 9.47 mét, thân cao 4.60 mét, trọng lượng 2750 kg, có thể chở từ 1050 đến 1350 kg hàng hóa.
Về mặt động lực, Dromedary sử dụng một động cơ piston làm mát bằng khí, chín xi lanh, loại PZL ASZ 62IR, công suất khoảng 1014 mã lực.
Tần Thì Âu sở dĩ hiểu rõ các thông số của Dromedary như vậy là vì hắn rất hứng thú với máy bay. Đối với ngư trường mà nói, đây cũng là vật phẩm cần chuẩn bị, sớm muộn gì cũng phải mua.
Chiếc máy bay này sau khi đến thì đậu trên đường phố chính của thị trấn Farewell, máy bay dân dụng có thể lợi dụng đường phố để cất cánh.
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại nguồn chính thống.