Bird cẩn trọng liếc nhìn Viny, lên tiếng rằng: "Ta nghĩ điều này có lẽ liên quan đến sự khác biệt văn hóa giữa hai quốc gia, có lẽ chúng ta nên mời cô chủ Viny giải bày đôi điều, nàng hẳn sẽ có lời giải thích độc đáo."

Viny khẽ mỉm cười, chưa kịp để nàng cất lời, Tần Thì Âu đã vội lên tiếng: "Nếu muốn một lời giải thích độc đáo, các vị nên hỏi ta. Đối với người Canada mà nói, tiếp viên hàng không chỉ là một công việc, công việc nguy hiểm cao, nhọc nhằn, không khác mấy so với nhân viên phục vụ bình thường. Nhưng đối với người Nhật Bản mà nói, hắc hắc..."

Viny vỗ nhẹ Tần Thì Âu một cái, quở trách: "Ngươi không biết thì chớ nói bừa. Đúng như Bird đã nói, chỉ là sự khác biệt văn hóa mà thôi. Các quốc gia Châu Á quan niệm rằng chuyến bay quốc tế đại diện cho bộ mặt quốc gia, còn Bắc Mỹ lại cho rằng đây chỉ là một phương tiện giao thông. Mức độ coi trọng khác nhau, nên thu nhập cũng khác nhau."

Tần Thì Âu đầy vẻ ủy khuất nói: "Ta cũng nghĩ như vậy mà! Ngươi để ta nói hết câu được không chứ."

Iran Watson cúi đầu vùi mình vào ăn uống, các món ăn tinh xảo trên máy bay đã nhanh chóng bị quét sạch, sau đó yếu ớt nhìn Tần Thì Âu nói: "Vẫn còn đói."

Tần Thì Âu cười mỉm, đi máy bay thì chẳng sợ một người bụng lớn như Iran Watson, bởi vì các chuyến bay quốc tế đều cung cấp tiệc buffet miễn phí, nhất là bọn họ đang đi khoang hạng nhất, tiệc buffet vô cùng phong phú.

Viny gọi một tiếp viên hàng không xinh đẹp đến, nàng khá thông cảm cho những đồng nghiệp cũ này, nên hảo tâm nói: "Xin hỏi ngài có thể dẫn người bạn của chúng tôi đến khu vực tiệc buffet dùng bữa không? Cậu ấy có khẩu vị khá lớn."

Tần Thì Âu vừa ăn bánh Dorayaki vừa cười hắc hắc, khẩu vị khá lớn? Viny nói lời này có chút ác ý rồi.

Tiếp viên hàng không lễ phép đáp: "Bạn của quý khách cứ ngồi ở đây cũng được ạ, cậu ấy muốn ăn gì xin cứ dặn dò chúng tôi, tôi nhất định sẽ đáp ứng."

Iran Watson chẳng chút do dự: "Hamburger thịt nai, pizza cá tuyết, cá Turbot nướng, cua tuyết hấp..."

"Những món này đều không có đâu, Iran Watson. Đây là trên máy bay cơ mà." Viny cười nói, nàng quay sang tiếp viên hàng không nói: "Vậy thì phiền cô, có món gì thì cứ mang lên ạ."

Tiếp viên hàng không rất nhanh bưng lên một phần cơm chiên thịt cua hảo hạng. Nàng vừa định rời đi, Viny giữ cô lại, cười ngượng nghịu nói: "Xin ngài đợi nửa phút được không?"

Iran Watson há miệng rộng, vội vã ăn. "Ken két két", tiếng thìa va vào đĩa vang lên giòn giã, dồn dập. Sau đó, tiếp viên hàng không há hốc miệng nhỏ nhắn đỏ thắm: chưa đầy hai mươi giây, một phần cơm chiên thịt cua đủ cho ba bữa ăn đã biến mất!

Ngoài việc cung cấp thức ăn, các chuyến bay quốc tế còn cung cấp sữa bò, nước trái cây, bia, rượu vang, rượu Sake và các loại đồ uống khác.

Tần Thì Âu bảo Nelson đi lấy ít nước trái cây. Nelson nói: "Trên máy bay đi Nhật Bản mà uống nước trái cây làm gì. Chi bằng uống Sake thì hơn..."

"Im miệng! BOSS muốn gì thì đưa nấy!" Bird cau mày bảo.

Nelson cầm nước trái cây đến, Tần Thì Âu quả thật hối hận. Chậc, đây rõ ràng là khoang hạng nhất mà, nước trái cây tuyệt nhiên không phải loại ép từ quả tươi, mà là pha từ bột trái cây. Hắn ở ngư trường ngày nào cũng uống nước ép trái cây tươi, nên khẩu vị trở nên vô cùng kén chọn.

Thế thì chẳng còn cách nào khác. Đành phải uống Sake vậy, bởi vì thông thường, rượu vang và bia Tần Thì Âu uống đều là loại cao cấp, chất lượng loại trên máy bay cung cấp không đạt yêu cầu.

Nelson với vẻ mặt "ta đã biết trước là vậy mà" cầm hai chai Sake đến. Tần Thì Âu dùng chén nhỏ nhấp môi. Ừm, cũng không tệ lắm, hương vị tương đối êm dịu. Hơi chút mang vị ngọt, uống vào còn rất ngon miệng.

Bữa trưa, Tần Thì Âu chỉ ăn chút bánh Dorayaki, cùng trái cây, sushi cá trích và các món tương tự. Những món khác hắn thật sự không hợp khẩu vị.

Về điều này, Iran Watson có ý kiến không đồng tình. Nhìn vị tiếp viên hàng không xinh đẹp mệt mỏi toát mồ hôi là đủ biết cậu ta ăn nhiều đến nhường nào.

Những hành khách khác ở khoang hạng nhất phía sau cũng tò mò nhìn Iran Watson, một lão tiên sinh tóc bạc ái mộ nhìn Tần Thì Âu nói: "Trợ lý của cậu thật sự có thể ăn uống. Nếu Thượng Đế cho phép, ta nguyện ý dùng nửa gia sản của mình để đổi lấy khẩu vị như cậu ta."

Iran Watson tưởng rằng lão tiên sinh muốn ăn, cậu ta cầm một đĩa Tempura nói: "Ngài dùng đi."

Lão tiên sinh cười ha hả, xua tay nói: "Đa tạ cậu, người trẻ tuổi, nhưng ta đã không còn khẩu vị như vậy nữa rồi."

Iran Watson chớp chớp mắt nói: "BOSS rất giàu có, ngài cứ dùng đi."

Tần Thì Âu mỉm cười nói: "Chúng ta cần khiêm tốn một chút, Iran Watson, BOSS không giàu có bằng vị tiên sinh này đâu."

Nghe vài câu này, lão tiên sinh liền nhận ra vấn đề về chỉ số thông minh của Iran Watson, ông không từ chối nữa, nhận lấy ăn một con tôm chiên, gật đầu nói: "Cảm ơn, con trai của ta, hương vị rất ngon."

Iran Watson cười ngây ngốc, cúi đầu xuống tiếp tục vùi mình vào ăn uống.

Nửa đêm về sáng, máy bay đang trên không phận Tokyo, chuẩn bị hạ cánh, cuối cùng đã đến sân bay quốc tế Tokyo.

Tần Thì Âu chịu đựng cảm giác chán ghét nhẹ nhàng khi nhìn xuống, chứng say máy bay của hắn quả thực rất khổ sở. Dù sao đây cũng là lần đầu tiên đến Nhật Bản, đối với du lịch Tokyo đang đặc biệt thịnh hành trong nước vài năm gần đây, hắn cũng tràn đầy tò mò.

Trước đây, một trong những giấc mơ của hắn là đến Tokyo tìm kiếm cô gái Nhật Bản. Đáng tiếc khi ấy không có tiền, không có thời gian, không có cơ hội. Giờ đây có tiền, có thời gian, có cơ hội rồi, hắn lại đã có một Viny càng hoàn mỹ hơn.

"Ôi cuộc đời nhân sinh, thật sự vô thường quá!" Tần Thì Âu bắt đầu cảm thán.

Tokyo quả không hổ danh là đô thị quốc tế hóa hàng đầu Châu Á, nằm trong top 5 thế giới. Dù đã gần nửa đêm, cả thành phố bên dưới vẫn đèn đuốc sáng trưng, từ trên không nhìn xuống, trông như một vùng biển lửa.

Những ngọn đèn quá đỗi rực rỡ và dày đặc, đến mức khiến tòa thành thị này hóa thành một thành phố ánh sáng.

Tần Thì Âu và đoàn người lấy hành lý rồi rời khỏi sân bay, nhìn thấy một thanh niên tinh anh đang chen giữa đám đông, tay cầm tấm bảng đón khách. Trên tấm bảng viết: Hoan nghênh ngài Tần Thì Âu từ Canada xa xôi đến đây.

Trước khi đến Tokyo, quản gia Râu Dài đã gọi điện cho hắn, nói rằng lúc đó sẽ có người đến đón, là nhân viên của một công ty tên là Kiyomura, công ty này đặc biệt hứng thú với cá ngừ vây xanh.

Khi thấy thanh niên này, Tần Thì Âu liền biết thân phận của anh ta, bèn bước tới chào hỏi: "Chào ngài, ngài là bằng hữu của công ty Kiyomura sao?"

Thanh niên thấy hắn và Viny, trên mặt lập tức hiện lên nụ cười, lập tức cúi gập người chín mươi độ, cung kính nói: "Dạ phải, chào ngài, ngài hẳn là Tần-san rồi? Rất vui được gặp ngài! Tôi là trợ lý giám đốc của công ty Kiyomura, Nishimura Crest. Chào mừng ngài đến với Tokyo, tôi thay mặt giám đốc của chúng tôi, ngài Tezuka Takata, bày tỏ sự chào đón nồng nhiệt nhất tới ngài."

"Cảm ơn, ngài thật nhiệt tình." Tần Thì Âu cũng cúi người đáp lễ, hắn nhất định phải cho người Nhật Bản thấy hắn còn lịch sự hơn.

Thấy hắn cúi người chào, Nishimura Crest có chút thụ sủng nhược kinh, vội vàng nói: "Ngài quá khách khí rồi, Tần-san. Giám đốc của chúng tôi đã sắp xếp ổn thỏa khách sạn cho ngài, xin mời ngài đi theo tôi trước được không ạ?"

Theo như Tần Thì Âu đã nói sẽ có năm người đến, Nishimura Crest lái một chiếc xe thương mại Toyota. Tần Thì Âu chưa từng thấy loại xe này, có lẽ chưa được phát hành trên thị trường Trung Quốc. Chiếc xe thương mại này có không gian rất rộng rãi, đến Iran Watson vóc dáng to lớn ngồi vào ghế phụ cũng không thành vấn đề.

Sau khi lên xe, Nishimura Crest liền nói: "Xin ngài lượng thứ, Tần-san, giao thông ở Tokyo không được tốt lắm, có thể sẽ bị chậm trễ một chút thời gian."

Tần Thì Âu không quen với sự lễ phép phức tạp như vậy, vì thế nói: "Không sao đâu, Nishimura-san, chúng ta đừng dùng 'ngài' để xưng hô nữa, anh cứ tùy tiện gọi là được."

Nishimura Crest lắc đầu đáp: "Như vậy sao được ạ? Ngài là tiền bối của tôi, là khách quý của giám đốc chúng tôi, sự tôn kính của tôi dành cho ngài là xuất phát từ tận đáy lòng."

Tần Thì Âu bất đắc dĩ cười khổ: "Thôi anh cứ làm theo ý mình đi. Nói là tôn kính xuất phát từ tận đáy lòng ư? Vô nghĩa thật. Trong lòng anh không mắng thầm ta đã là may mắn lắm rồi."

Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện riêng cho truyen.free.