Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 514: Hội xã Kiyomura

Tần Thì Âu biết rõ Tokyo đông xe, đông người, không gian nhỏ hẹp chắc chắn sẽ rất tắc nghẽn. Điều này trước kia khi còn ở trong nước, hắn đã tìm hiểu qua trên mạng rồi.

Thế nhưng, hắn cảm giác hiện tại đã là nửa đêm rồi, đường phố Tokyo dù sao cũng không thể nào tắc nghẽn chứ?

Kết quả hắn đã đo��n sai. Dù là nửa đêm, đường phố Tokyo vẫn tắc nghẽn. Không phải kiểu tắc nghẽn đến mức không thể nhúc nhích, chỉ là xe cộ di chuyển không nhanh. Dòng xe đi lại vẫn còn rất dày đặc, số lượng người ít nhất còn đông hơn cả lúc St. John's bận rộn nhất vào ban ngày.

Hơn nữa, thỉnh thoảng sẽ có người lảo đảo xông ra đường cái, lúc ấy Nishimura Crest phải vội vàng phanh xe.

Viny nhìn thấy người nọ ôm bụng quay người loạng choạng đi, liền lo lắng nói: "Tình trạng của hắn không ổn lắm, Nishimura tiên sinh, chúng ta có cần xuống giúp anh ta một chút không?"

Nishimura Crest với vẻ mặt từng trải, giải thích: "Không cần đâu, tiểu thư Viny. Gã đó chắc chắn là đã uống quá chén rồi! Chuyện này ở Tokyo vào buổi tối rất đỗi bình thường. Hiện tại áp lực công việc của mọi người rất lớn, buổi tối họ sẽ uống thêm chút rượu để xả stress."

Tần Thì Âu nhếch mép, hắn bỗng nhiên cảm thấy trước kia mình ở thành phố Hải Đảo cũng rất hạnh phúc.

Thấy hắn nhếch môi, Nishimura Crest tưởng rằng hắn không nhịn được, vội vàng lại nói lời xin lỗi.

Thế là Tần Thì Âu dở khóc dở cười, nhưng cũng không thể giải thích. Trong ánh đèn sáng tối đan xen, hắn cùng Viny kéo cửa sổ xuống ngắm cảnh đêm Tokyo.

Kiến trúc Tokyo tuy lấy phong cách hiện đại làm chủ đạo, đa phần là nhà cao tầng, nhưng vẫn còn không ít công trình kiến trúc cũ được bảo tồn, giúp cho thành phố hiện đại hóa này giữ lại một nét phong cách cổ xưa.

Xe chạy trên đường cái, sau đó một tòa cự tháp cao vút hiện ra. Trên tháp dường như treo đầy đèn, Tần Thì Âu nhìn lên qua cửa sổ xe, cảm giác như một thanh kiếm quang xuyên phá không trung. Điều đó thể hiện sức sáng tạo của nhân loại một cách vô cùng tinh tế.

"Đây là tháp Tokyo ư?" Tần Thì Âu vô thức hỏi.

Nishimura Crest mỉm cười đáp: "Không phải, Tần tang. Đây là tháp Tokyo Skytree, cao hơn tháp Tokyo rất nhiều. Nhưng không nổi danh bằng tháp Tokyo. Chắc hẳn ngài hiện tại khá mệt mỏi rồi, tôi đề nghị ngài nên đến khách sạn nghỉ ngơi một chút trước, đợi ngày mai có thể đến đài quan sát của tháp Tokyo Skytree ngắm cảnh."

Tần Thì Âu cười cười. Kỳ thực hắn cũng không mệt mỏi, ngủ suốt dọc đường, chơi suốt dọc đường. Chỉ là khách theo chủ, nếu hắn muốn đi chơi ở đây, Nishimura Crest chắc chắn cũng sẽ muốn đi cùng, mà Nishimura Crest đã làm việc cả ngày rồi, hiện tại e rằng không chịu nổi nữa.

Bắt đầu từ tháp Tokyo Skytree, Nishimura Crest đã giới thiệu cho Tần Thì Âu những biểu tượng Tokyo mà họ gặp trên đường: "Tháp Tokyo Skytree là tòa tháp cao nhất Tokyo, đài quan sát nằm ở độ cao 350 mét so với mặt đất. Bốn phía được trang bị kính khổng lồ, có thể nhìn thấy toàn cảnh Tokyo 360 độ, mang lại cảm giác vô cùng phóng khoáng."

"Tiếp tục đi lên nữa, từ đài quan sát kính trong suốt đó có thể đến đỉnh cao nhất, tổng cộng cao 450 mét. Có thể từ độ cao này quan sát cảnh đêm, Tokyo quả thực chỉ có duy nhất một nơi này thôi."

Hội xã Kiyomura đã đặt cho họ khách sạn ở khu Shinjuku, một khu thương mại khá sầm uất ở Tokyo. Tòa thị chính đô Tokyo cũng nằm ở đây, và buổi đấu giá cá ngừ cũng sẽ được tổ chức tại khu vực này.

Dọc theo tuyến đường chính trung tâm, Nishimura Crest không ngừng giới thiệu: "Hiện tại chúng ta đang đi qua bách hóa Odakyu... Nhìn kìa. Đó là vua của các cửa hàng bách hóa ở đây, buổi tối họ bật đèn suốt đêm, nhưng không kinh doanh... Đây là Shinjuku, khu trung tâm của các tòa nhà cao tầng. Công ty chúng tôi cũng ở đây... Chúng ta đã đến công viên trung tâm Shinjuku rồi, đi thêm một chút nữa là đến khách sạn JR Kyushu Shinjuku nơi ngài sẽ nghỉ lại."

Khách sạn JR Kyushu Shinjuku là một khách sạn bốn sao, nhưng lại rất được ưa chuộng ở Tokyo, bởi vì khách sạn này có một điểm đặc sắc. Họ lấy sự tương phản giữa phong cách hiện đại và truyền thống Nhật Bản làm điểm nhấn để thu hút khách. Nói cách khác, một nửa số phòng của khách sạn mang phong cách hiện đại, nửa còn lại mang phong cách truyền thống.

Sau khi Tần Thì Âu và Viny vào phòng, nhìn thấy hai phong cách tương phản liền bật cười. Quả thực khá có sáng tạo, có thể mang lại cảm giác mới mẻ rất mạnh cho du khách.

Sau khi Nishimura Crest đưa họ đến nơi, liền lịch sự cáo từ. Tần Thì Âu tuy không có thiện cảm gì với người Nhật, và vừa mới thu dọn một đám thuyền viên săn cá voi, nhưng hắn phân biệt rõ sự việc và con người. Biểu hiện của Nishimura Crest không thể chê vào đâu được, quả thực là một thanh niên rất xuất sắc.

Hắn nhìn đồng hồ đã hơn hai giờ sáng rồi. Từ sân bay lái xe đến đây mất trọn hai tiếng rưỡi, kỳ thực trên đường có thể nhanh hơn, nhưng Nishimura Crest cứ luôn giới thiệu cảnh đêm cho họ, điều này đã tiêu tốn một ít thời gian.

Viny lấy ra một vài món quà nhỏ mang từ Newfoundland đến tặng cho Nishimura Crest, cảm ơn sự chiêu đãi của anh. Đương nhiên, những món quà ấy giá trị không nhỏ.

Tần Thì Âu giúp anh ta đặt một phòng, bảo anh ta cứ nghỉ ngơi thẳng tại đây. Trên đường đi, Nishimura Crest thỉnh thoảng có đề cập rằng nhà anh ta không ở khu Shinjuku. Nếu bây giờ lái xe về lại, e rằng trời đã sáng mất rồi.

Thấy quà, Nishimura Crest vội vàng từ chối. Viny nói: "Đây là quà cảm ơn của chúng tôi dành cho bạn bè." Nghe nàng nói vậy, Nishimura Crest liền cúi đầu cảm động nói: "Ôi, thế này thì ngại quá! Cảm ơn hai vị, cảm ơn! Hai vị khách sáo quá, Nishimura vô cùng cảm kích."

Sau khi đã đặt phòng xong xuôi, Tần Thì Âu bảo Nishimura Crest cứ ở lại đây. Nishimura Crest lần này từ chối một cách triệt để, nói rằng em gái vẫn đang đợi anh ta về ăn khuya, anh ta nhất định phải trở về, nếu không em gái sẽ lo lắng cho sự an nguy của anh ta.

Ngày hôm sau đến Tokyo, sau khi Tần Thì Âu rời giường, có nhân viên phục vụ mang bữa sáng lên, gồm một phần cá tráp hấp, sushi rong biển và cà phê đen. Vẫn là sự kết hợp giữa ẩm thực hiện đại và truyền thống.

Tần Thì Âu đi ra ngoài dạo một vòng. Tokyo tuy tỷ lệ cây xanh cao, nhưng xe cộ quá nhiều, người quá đông, chất lượng không khí không được tốt lắm. Vừa nhìn lên đã thấy trời tối mịt, hắn đi được vài bước liền mất hứng thú, bèn quay trở lại khách sạn.

Trên đường, hắn mua vài tờ báo, phát hiện con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương "vương" của mình hiện tại rất nổi tiếng ở Tokyo. Butler quả là một cao thủ, đã liên kết với mấy công ty ngư nghiệp để quảng bá, khiến con cá này trở nên cực kỳ "hot", tự nhiên cũng làm cho buổi đấu giá cá ngừ nhận được nhiều sự chú ý hơn.

Con cá này được đăng ký dưới danh nghĩa Nelson, nói rằng anh ta đã câu được con cá lớn này ở vùng biển tỉnh Aomori — đây là kết quả sau khi Butler và Tần Thì Âu bàn bạc. Tần Thì Âu không muốn ra mặt, nên Nelson đã gánh vác trách nhiệm này.

Cá ngừ đánh bắt được trong mùa này phải công bố là ở vùng biển châu Á. Nếu là ở vùng biển Bắc Mỹ, Đại Tây Dương, Thái Bình Dương, thì con cá này đừng hòng bán được, nếu không sẽ phải chờ bị đưa ra tòa án đấy.

Ngoài việc bán đấu giá, vì con cá này đã phá vỡ kỷ lục trọng lượng cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương trong suốt hai mươi lăm năm qua, nên hiệp hội câu cá quốc tế còn muốn trao thưởng. Butler nói với Tần Thì Âu rằng số tiền thưởng cao tới 2.75 triệu đô la!

Về đến khách sạn, Tần Thì Âu đang xem báo chí thì Butler chạy đến, nói sẽ đưa hắn đi gặp xã trưởng của hội xã Kiyomura.

Hội xã Kiyomura là một trong số ít công ty ngư nghiệp quy mô lớn nhất Tokyo, thực lực rất mạnh. Trong vài năm qua, con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương "vương" tại các buổi đấu giá đều bị họ giành được. Năm nay, đối với con cá "vương" này, họ lại càng quyết tâm phải có được.

Tối qua, họ đã cử người đến chiêu đãi, còn đặt cả khách sạn cho anh. Tần Thì Âu đương nhiên muốn đi gặp vị xã trưởng này.

Trước khi ăn trưa, Butler dẫn hắn đến hội xã Kiyomura.

Trong ấn tượng của Tần Thì Âu, các công ty ngư nghiệp hẳn phải nằm ở bờ biển, với môi trường lộn xộn, ví dụ như công ty thiết bị thủy hải sản Dick.

Nhưng Kiyomura không hề như vậy. Công ty này tọa lạc tại một tòa nhà 18 tầng hiện đại hóa nằm trong khu trung tâm của các tòa nhà cao tầng. Bên trong, người ra người vào, không thiếu những nhân viên ăn mặc như ngư dân hay thuyền viên, nhưng đa phần vẫn là những nữ nhân viên văn phòng chuyên nghiệp và nam giới trí thức.

Chương này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free