(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 515: Chợ cá Tsukiji
Đến đón Tần Thì Âu cùng Butler vẫn là Nishimura Crest.
Không biết tối qua hắn có bận rộn việc nhà hay không, nhưng hôm nay vẫn đi làm bình thường, hơn nữa tinh thần lại vô cùng phấn chấn. Tần Thì Âu không khỏi bội phục năng lực cần cù nhẫn nại của người Nhật Bản. Nghe nói Tokyo là thành phố rèn luyện khả năng chịu đựng áp lực tốt nhất thế giới, xem ra quả thực danh bất hư truyền.
Tại cửa ra vào tòa nhà, Nishimura Crest nhiệt tình dẫn hai người vào văn phòng xã trưởng.
Tần Thì Âu nhớ rõ Nishimura Crest là trợ lý xã trưởng, cho rằng chức vị này rất cao, hẳn là thường xuyên có mặt gần văn phòng xã trưởng. Thế nhưng, sau khi họ vào văn phòng xã trưởng, hắn mới phát hiện không phải như vậy. Nishimura Crest lại đi đến văn phòng bộ phận nhân sự.
Butler thấy hắn có chút tò mò bèn hỏi có chuyện gì. Tần Thì Âu giải thích sơ qua, Butler cười nói: "Khi tiếp đãi khách bên ngoài, nhân viên bộ phận nhân sự cũng có thể tự xưng là trợ lý xã trưởng."
Tần Thì Âu chợt bừng tỉnh gật đầu, hiểu ra rằng đó là cách để giữ thể diện và tôn trọng đối phương khi xưng hô.
Thực lực của Công ty Kiyomura không cần phải bàn cãi nhiều, chỉ nhìn diện tích văn phòng xã trưởng của họ cũng đủ thấy. Ở Tokyo đất chật người đông mà có thể sở hữu văn phòng rộng hơn một trăm mét vuông quả thực là điều phi thường.
Văn phòng trang trí gọn gàng, trang nhã, trên tường treo tranh ảnh các loài cá quý hiếm như cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương, cá chình Mỹ. Trên bàn làm việc có một mô hình thuyền đánh cá và một khung ảnh dựng đứng, bên trong hẳn là ảnh chụp xã trưởng cùng người nhà. Ngoài ra, một góc văn phòng được bố trí giống như sân tập golf, hiển nhiên vị xã trưởng này là một người đam mê môn thể thao golf.
Khi Tần Thì Âu và Butler bước vào văn phòng, bên trong không có ai, nhưng ngay sau đó có người đẩy cửa bước vào. Đó là một người đàn ông trung niên cao khoảng 1m7, đeo một cặp kính mắt, dáng người hơi mập ra, trên mặt luôn hiện hữu một nụ cười nhẹ nhàng.
Vừa thấy Tần Thì Âu và Butler, người đàn ông trung niên liền cúi gập người chín mươi độ, sau đó vươn tay nói: "Kính chào ngài, Tần-san, hoan nghênh ngài đến thăm công ty nhỏ bé của chúng tôi. Tôi là Tezuka Takata, mong sau này được ngài chiếu cố nhiều hơn."
Tezuka Takata nói tiếng Anh rất lưu loát. Khi Tần Thì Âu bắt tay và khen ngợi điều này, ông khẽ cười nói: "Rất vinh hạnh nhận được lời khen của ngài. Thời đại học tôi đã trải qua ở Luân Đôn, vì vậy cũng có chút cơ hội học hỏi tiếng Anh."
Sau khi làm quen, mọi người ngồi xuống, Tezuka Takata tự mình pha trà cho hai người. Sau một loạt động tác phức tạp, ông đưa một chén trà nhỏ óng ánh cho Tần Thì Âu, nói: "Trà nghệ của tôi chưa tinh xảo, mong Tần-san đừng chê cười. Nhưng loại trà này chắc hẳn cũng không tệ, đây là trà Đại Hồng Bào thượng hạng từ Vũ Di Sơn, xin mời ngài thưởng thức."
Thường ngày ở biệt thự không có việc gì, Tần Thì Âu cũng dần học cách thưởng trà. Nhà Mao Vĩ Long có rất nhiều loại trà ngon, thỉnh thoảng lại gửi cho hắn một ít. Trong số quà Viny tặng Nishimura Crest ngày hôm qua cũng có một hộp Hoàng Sơn Mao Phong.
Tần Thì Âu nhấp một ngụm rồi tán thán: "Tay nghề của xã trưởng thật tinh xảo, trà này quả thực vừa thơm vừa đậm đà hương vị. Nếu được thưởng thức vào tiết thu thì nhất định là một việc vô cùng tao nhã."
Nghe Tần Thì Âu nói vậy, Tezuka Takata mắt sáng lên, cười ha hả nói: "Tần-san quả là một người bạn có tình thú. Đến tiết thu nếu có thể, Takata hy vọng ngài sẽ ghé thăm nhà họ Tezuka, để tôi lại được pha một tách Đại Hồng Bào khác."
Dù sao thì, về mặt lễ nghi đối nhân xử thế, người Nhật Bản quả thực làm đến mức tận cùng. Tezuka Takata chiêu đãi Tần Thì Âu rất chu đáo, không thể bắt bẻ được bất kỳ điểm nào.
Trọng tâm hôm nay chính là bàn về con cá ngừ khổng lồ đó. Tezuka Takata bày tỏ quyết tâm muốn sở hữu con cá này, ông nói rằng mặc dù hiện tại mọi người thống nhất không thổi phồng giá cá ngừ, nhưng vẫn dự kiến giá đấu giá của nó có thể vượt quá hai triệu đô la Mỹ.
Ba người trò chuyện, chủ đề xoay quanh con cá ngừ, rất nhanh đã đến trưa. Tezuka Takata mời Tần Thì Âu và Butler cùng dùng bữa trưa, buổi chiều sẽ dẫn họ đi thăm chợ cá Tsukiji, vì ngày mai cuộc đấu giá cá ngừ sẽ chính thức bắt đầu.
Vì bữa trưa không phải bữa chính, Tezuka Takata mời họ dùng bữa rất đơn giản, địa điểm là ở nhà ăn của công ty. Tần Thì Âu đã ăn một phần mì Udon điển hình, hương vị rất vừa miệng.
Buổi chiều chính là chuyến đi thăm chợ cá Tsukiji, nơi mà Tần Thì Âu đã từng biết đến từ trước.
Khu chợ này tọa lạc tại Shinjuku Nichōme, thuộc một trong những chợ bán sỉ của Tokyo, chiếm diện tích rộng lớn khoảng hai mươi ba vạn mét vuông, được chia thành rất nhiều khu vực, chuyên bán cua, tôm hùm, tôm biển và các loại cá khác...
Đương nhiên, ngoài việc buôn bán hải sản, chợ còn có các loại rau quả, thịt gà, trứng gà, đồ ngâm và các loại thực phẩm chế biến. Chợ cá Tsukiji là chợ hải sản lớn nhất toàn Nhật Bản.
Họ đón xe đến cổng chợ, điều đầu tiên đập vào mắt là một tấm bia đá khổng lồ, trên mặt khắc dòng chữ 'とうきょうとちゅうおうおろしうり'.
Nội dung này được chuyển ngữ đặc biệt bởi đội ngũ truyen.free.