Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 516: Đền Namiyoke Inari

Bên cạnh bức ảnh này còn có một tấm nữa, cũng là Tezuka Takata chụp cùng một con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương. Con cá đó rõ ràng dài hơn, nặng 260 kg, nhưng giá lại thấp hơn nhiều, chỉ 1,25 triệu đô la.

Tezuka Takata nhìn lại, cảm thán nói: "Đây đều là những con cá ngừ vua một thời. Khi đó chúng tôi cho rằng, đây chính là con cá ngừ lớn nhất, nhưng khi chứng kiến cá ngừ Bá Vương, chúng tôi mới biết những con này chẳng thấm vào đâu!"

"Hai con cá này giá cả sao lại chênh lệch nhiều đến thế?" Tần Thì Âu nhíu mày hỏi. Hắn muốn dựa vào giá của những con cá ngừ vua này để định giá cho cá của mình, nhưng giá cả quá khác thường, khiến lòng hắn không có cơ sở để suy đoán.

Butler giải thích cho hắn: "Là do chất lượng thịt khác biệt. Con cá năm 2013 kia, chất lượng thịt hiếm thấy đạt cấp S trong lịch sử, nên giá cả mới cao như vậy. Điều này cũng khiến chính phủ phải can thiệp vào giá cả, bởi họ cho rằng các doanh nghiệp thủy sản đã cố tình đưa ra mức giá ảo cao để thu hút ngư dân đánh bắt cá ngừ."

Tần Thì Âu gật đầu. Con cá ngừ của hắn vẫn chưa được kiểm tra chất lượng thịt. Việc này cần được thực hiện ngay tại buổi đấu giá, mọi doanh nghiệp thủy sản quan tâm sẽ tự mình kiểm tra.

Bởi vì chất lượng thịt cá ngừ thực tế không có tiêu chuẩn cụ thể, thịt con cá này ra sao, thích hợp làm sashimi cấp độ nào, mỗi doanh nghiệp thủy sản đều có đánh giá riêng.

Dưới sự hướng dẫn của Tezuka Takata, ba người dạo quanh một vòng trong chợ, rồi theo một cây cầu rời khỏi chợ cá.

Cây cầu này dẫn tới một cửa ra vào ở phía đông nhất, nơi thường được dùng làm lối đi của chợ.

Một lý do khác để đi lối này là, ngay khi ra khỏi cửa là đền Namiyoke Inari, một danh thắng khá đẹp, Tezuka Takata mời Tần Thì Âu ghé thăm.

Nghe tên gọi, Tần Thì Âu liền đoán khu vực lân cận đều do lấn biển mà thành.

Quả nhiên, sau khi vào đền, Tezuka Takata bắt đầu giảng giải: "Kỳ thật từ thời Tokugawa Ieyasu, tổ tiên của chúng tôi đã bắt đầu từ ngôi đền này mà lấn biển xây dựng vùng xung quanh. Nhưng lúc đó năng lực sản xuất còn quá kém, công trình liên tục gặp khó khăn do sóng lớn."

"Về sau, có người đã tìm thấy tượng thần Namiyoke Inari dưới nước và mang về thờ phụng. Nhờ vậy, sóng gió bắt đầu lặng yên, công trình cuối cùng cũng hoàn thành thuận lợi. Đó là nguồn gốc tên gọi của đền Namiyoke Inari. Hơn nữa, ngư dân kinh đô ngày xưa tin rằng, tín ngưỡng Namiyoke Inari có thể tai qua nạn khỏi và phù hộ cho chuyến đi biển an toàn."

Đền thờ diện tích không lớn, chỉ có không đến mười gian phòng lớn nhỏ.

Tezuka Takata dẫn Tần Thì Âu từ cửa chính tiến vào. Trước mặt là một cái sân. Trong sân trồng rất nhiều hoa anh đào, đúng mùa hoa nở rộ, những cánh hoa anh đào phấn hồng hay trắng muốt đua nhau khoe sắc, trang hoàng sân nhỏ trở nên lộng lẫy, rực rỡ.

Xuyên qua sân nhỏ chính là đại điện của thần miếu. Bên trong có một tượng thần tạo hình dữ tợn, cao chừng ba bốn mét.

Trước tượng thần đặt hai điện thờ, một lớn một nhỏ. Điện lớn hình hộp, dài rộng cao đều khoảng 1m, có lẽ làm bằng gang, trên đó cắm đầy hương cháy. Còn điện nhỏ thì có hình thùng nước, cũng lớn cỡ một cái thùng nước lớn, bên trong đựng một ít lương thực, có lẽ là ngũ cốc của Nhật Bản, dù sao Namiyoke Inari ban đầu cũng được coi là thần ngũ cốc.

Vị ông từ này nhận ra Tezuka Takata. Vừa thấy ông, liền chắp tay niệm Phật hiệu, cung kính nói: "Tezuka cư sĩ, nhiều ngày không gặp. Ngài vẫn khỏe chứ?"

Tezuka Takata chắp tay cúi đầu với ông, nói: "Đa tạ đại sư đã quan tâm. Nhờ Namiyoke Inari phù hộ, mọi sự an lành. Hôm nay tôi cố ý dẫn hai vị bằng hữu hải ngoại đến thăm viếng Namiyoke Inari, để tạ ơn thần linh."

Tần Thì Âu vốn không có hứng thú gì với việc đi thăm đền thờ, nhưng thấy miếu thì bái thần là lẽ thường tình của con người, huống chi Tezuka Takata nhiệt tình như vậy, hắn không tiện chối từ.

Nhưng khi bước vào đại điện, hắn bỗng nhiên rùng mình, mắt dán chặt vào chiếc điện thờ nhỏ trước tượng thần, yết hầu khẽ nuốt nước miếng.

Cảm giác khát vọng này lại xuất hiện. Từ chiếc điện thờ nhỏ kia toát ra một cảm giác, bên trong tuyệt đối có năng lượng Hải Thần nồng đậm! Hải Thần Chi Tâm càng lúc càng xao động, khiến hắn không thể kìm nén được cảm giác đó nữa, trong lòng thầm muốn lập tức xông lên hấp thu năng lượng!

Bất quá, hắn biết tình hình này không ổn, nhất định phải kiềm chế cảm giác muốn thôn phệ kia, nên liền cúi đầu, cố gắng không nhìn chiếc điện thờ nhỏ kia.

Tezuka Takata tiến vào thần miếu là để dâng hương, ông từ đã chuẩn bị sẵn cho ông ba nén hương vàng to và dài.

Với thần sắc trang nghiêm, Tezuka Takata bước đến trước tượng thần, dùng ngón giữa và ngón trỏ kẹp thân hương, ngón cái đẩy phần đuôi hương, đặt hương ở trước ngực. Sau đó cúi đầu hương về phía tượng thần, khẽ khấn vài lời.

Sau lời cầu nguyện, ông đưa hương ngang mày, rồi liên tục vái ba vái.

Ông từ đi lên đỡ lấy hương giúp ông. Đầu tiên c���m một nén vào chính giữa điện thờ lớn, nén thứ hai cắm bên phải, nén thứ ba cắm bên trái.

Mọi thứ đã hoàn tất, Tezuka Takata thở phào nhẹ nhõm, mỉm cười quay lại nói với Tần Thì Âu: "Để anh đợi lâu rồi, Tần tiên sinh. Gia đình tôi nhiều đời làm ngư dân, luôn giữ lòng kính ngưỡng đối với Namiyoke Inari, mỗi lần đi qua đều muốn thắp một nén nhang."

Tần Thì Âu vội vàng đáp lời, bảo ông đừng khách sáo. Hắn tiếp lời: "Tezuka tiên sinh, tuy đây là lần đầu tiên tôi thăm viếng Namiyoke Inari, nhưng giống như ngài, tôi cũng vô cùng kính sợ đối với vị thần phù hộ cho người dân bình thường này, nên cũng muốn thắp một nén hương cho ngài, chẳng hay có được không?"

Kế hoạch của hắn là đợi lúc cắm hương sẽ giả vờ bước chân không vững, trượt chân. Như vậy, hắn có thể nhân tiện đỡ lấy chiếc điện thờ nhỏ, thừa cơ hấp thu năng lượng bên trong.

Ông từ mỉm cười nói: "Cư sĩ có lòng rồi. Namiyoke Inari trí tuệ quảng đại, ngài tiếp nhận tín đồ bốn phương, khách thập phương đến thăm, tự nhiên hoan nghênh."

Trên mặt Tezuka Takata hiện rõ vẻ vui mừng, không gì sánh bằng việc tín ngưỡng của mình được người khác tôn trọng lại khiến người ta vui sướng đến thế.

Tần Thì Âu học theo tư thế của Tezuka Takata, cũng đến trước tượng thần cúi đầu cầu nguyện, trong lòng thầm nói: "Đại thần ngài khỏe, huynh đệ xin lỗi ngài nhé. Hôm nay huynh đệ buộc phải mang thứ kiếm cơm của ngài đi rồi. Hi vọng ngài đừng để ý, chắc ngài cũng trông coi "chén cơm" này lâu lắm rồi. Cũ không đi thì mới làm sao tới được, huynh đệ giúp ngài đổi cái mới vậy. Nếu ngài không đồng ý thì cứ lên tiếng nhé, không nói gì coi như ngài đã đồng ý nha."

Vui mừng thay, sau lời cầu nguyện, chẳng có âm thanh gì từ Đại Thần đáp lại. Xem ra là ngầm đồng ý thỉnh cầu của hắn rồi.

Sau khi khấn vái, Tần Thì Âu định tự mình cắm hương, nhưng vị ông từ kia lập tức ngăn hắn lại, mỉm cười nói: "Cư sĩ xin dừng bước, tâm ý của cư sĩ Namiyoke Inari đã cảm nhận được, xin để ta thay cư sĩ cắm hương cho."

Khóe miệng Tần Thì Âu giật giật, vội vàng nói: "Không cần không cần, đại sư, loại việc này chi bằng để ta tự tay làm thì tốt hơn chứ? Bởi người xưa có câu "đưa Phật phải đưa tới Tây, thắp hương phải thắp tận nơi cần đến"..."

Tezuka Takata giải thích với hắn: "Tần tiên sinh, đừng khách sáo. Đây là quy củ của đền Namiyoke Inari, cứ giao hương của anh cho đại sư là được."

Thấy người ta đã nói vậy, Tần Thì Âu đành cười gượng, đưa hương cho ông từ, bất lực nhìn chiếc điện thờ nhỏ vẫn còn cách mình xa tít tắp.

Sau khi thắp hương xong, ba người rời khỏi đền thờ. Tần Thì Âu vẫn chưa từ bỏ ý định, lại bảo Butler cũng đi thắp một nén, như vậy chỉ cần nán lại đền thờ thêm một phút, hắn sẽ có thêm một phần cơ hội.

Kết quả, Butler từ trong cổ áo lấy ra một cây thánh giá vàng ròng hình Chúa Giê-su chịu nạn, nói nghiêm túc: "Không, Tần, ta là một tín đồ Cơ Đốc thành kính, ta chỉ thờ phượng Cha ta, Chúa của ta. Ha-lê-lu-gia!"

Tần Thì Âu: "..."

Bản dịch mà quý vị vừa theo dõi, thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free