Sau khi các nhân viên bảo vệ rời đi, Viny và Tần Thì Âu đi sau cùng, rồi thấp giọng nói bằng tiếng Hoa: “Tôi không thích những nghi lễ rườm rà của người Nhật, giữa người với người không phải nên thế này sao?”

“Văn hóa và giáo dục khác biệt, nhưng tôi cũng không ưa.” Tần Thì Âu nói.

Đấu giá hội tuy ��ông người tham gia, địa điểm cũng rộng lớn, nhưng tuyệt nhiên không một tiếng ồn ào.

Dù là nhân viên ban tổ chức hay các thương nhân đại lý hải sản đến cạnh tranh, khi nói chuyện đều tụm lại thì thầm bên tai nhau, nếu đứng xa thì họ sẽ trực tiếp dùng ngôn ngữ ra hiệu, giữ bí mật thông tin đến mức tối đa.

Tám giờ rưỡi, đấu giá hội đúng giờ bắt đầu.

Các nhân viên mặc đồng phục màu xanh da trời tiến đến trước hàng cá ngừ đầu tiên. Một người đàn ông hói đầu, mập mạp cầm chiếc chuông đồng đứng ở vị trí cao nhất. Những người khác kẻ ôm iPad, người cầm sổ tay, người thì điều khiển máy ảnh. Đấu giá hội đã bắt đầu.

Các nhân viên dự thầu đều tiến đến trước mặt đấu giá sư. Tuy nhiên, có một nhóm người vẫn đang xem xét cá ngừ. Nishimura Crest giải thích rằng những người đó không hứng thú với lô cá này, vì cá ngừ được đấu giá theo khu vực.

Tần Thì Âu đi xem, thì ra những con cá ngừ này được phân loại theo nơi xuất xứ, gồm cá từ biển Nhật Bản, biển Australia, New Zealand, Đại Tây Dương Mỹ, Thái Bình Dương Mỹ và Bắc Đại Tây Dương Canada.

Điều này khiến anh không biết nói gì, người Nhật Bản làm việc quả thực nghiêm cẩn, nhưng sự nghiêm cẩn ấy có phần cứng nhắc. Cá ngừ là loài cá di cư toàn cầu, suốt đời chúng có thể di chuyển vài vòng giữa Nam Cực và Bắc Cực, nên việc bắt được chúng ở đâu cũng không quá quan trọng.

Đấu giá sư hói đầu rung chuông đồng, hiện trường lập tức trở nên vô cùng yên tĩnh, đến nỗi không một tiếng bước chân.

Giá hải sản ở chợ cá Tsukiji rất quan trọng. Giá đấu giá tại đây được gọi là “giá tiêu chuẩn”, sau khi được công bố sẽ trở thành giá tiêu chuẩn cho thị trường giao dịch toàn Nhật Bản. Vì vậy, chỉ cần liên quan đến việc định giá, mọi người đều rất im lặng.

Bị đám đông ảnh hưởng, Tần Thì Âu cũng có chút căng thẳng. Đấu giá hội được chia thành từng khu vực bao quanh.

Đấu giá sư hói đầu đứng trên một chiếc bàn đấu giá bằng gỗ thô cũ kỹ. Tần Thì Âu cảm thấy chiếc bàn này đã sắp mục ruỗng. Nishimura Crest giải thích rằng chiếc bàn này có nguồn gốc đặc biệt, được chuyển từ địa điểm chợ cá Tsukiji ban đầu tới. Vào năm xảy ra trận động đất Kantō, đây là chiếc bàn duy nhất còn nguyên vẹn được tìm thấy trong đống đổ nát của chợ.

Thấy đấu giá hội sắp bắt đầu, Tần Thì Âu thấy mọi người đều nín thở chờ đợi, thì đột nhiên một thanh niên ngoại quốc tóc vàng mắt xanh từ đám đông du khách xông ra.

Chạy ra khỏi đám đông, người ngoại quốc kia liền vội vàng cởi bỏ chiếc áo khoác ngoài. Bên trong anh ta chẳng mặc gì cả, hoàn toàn trần truồng. Khắp người anh ta dán đầy các tờ quảng cáo bằng tiếng Nhật và tiếng Anh. Cởi bỏ quần áo xong, anh ta bắt đầu hô to: “Chống lại việc đấu giá cá ngừ! Chống lại việc giao dịch cá ngừ! Chống lại việc đánh bắt cá ngừ!”

Vài người trước đó đứng cùng người ngoại quốc kia lập tức rút điện thoại, máy ảnh ra điên cuồng chụp hình, rồi hô theo khẩu hiệu. Không khí đấu giá tại hiện trường lập tức biến mất.

Các bảo vệ xung quanh lập tức biến sắc, họ vội vàng nhặt quần áo phủ lên người thanh niên tóc vàng. Nhưng thanh niên này thân thủ lại không tệ, ra quyền cước đánh ngã hai bảo vệ.

Đấu giá sư gầm lên một tiếng, bên ngoài có thêm nhiều bảo vệ chạy tới. Họ vây lấy thanh niên cùng những người ngoại quốc khác, cưỡng chế đuổi họ ra khỏi chợ. Đương nhiên, trước khi họ rời đi, điện thoại di động và máy ảnh đều bị giữ lại. Điều này không tính là phạm pháp. Đây là quy định của chợ.

Viny đối với mấy thanh niên này lại có chút kính nể, tiếc nuối nói: “Thật tiếc cho mấy bức ảnh đó, nếu mà có thể đăng báo, chắc chắn sẽ giúp ích rất lớn cho việc bảo vệ cá ngừ.”

Bird và Nelson liếc nhìn nhau, rồi nở nụ cười.

Tần Thì Âu hỏi hai người họ cười gì. Bird chỉ vào túi áo vest, thấp giọng nói: “Camera bỏ túi. 720p, chụp ảnh, ghi hình hai chức năng đều ổn.”

Nelson lại bảo anh xem đồng hồ đeo tay của mình, rồi nói: “Đồng hồ chụp ảnh chuyên dụng của đặc công Mossad Israel, năm giây một tấm hình, tự động lưu trữ, mọi chuyện vừa rồi tôi đều đã ghi lại hết.”

Tần Thì Âu choáng váng, nói: “Các anh mang mấy thứ này làm gì vậy?”

Nelson đương nhiên nói: “Tokyo không phải địa bàn của chúng ta, lỡ gặp phiền phức thì sao? Những vật này có thể lưu giữ chứng cứ, gặp chuyện gì chúng ta cũng không sợ.”

Nghe hắn nói vậy, Tần Thì Âu cảm thấy mình tăng lương cho hai người quả thật không sai. Chỉ riêng tinh thần chuyên nghiệp này thôi, họ đã xứng đáng với số tiền đó rồi.

Cuối cùng, đấu giá hội cũng bắt đầu. Đấu giá sư hói đầu, mập mạp, giọng nói vang dội, tràn đầy nhiệt huyết. Sau lời chào mở đầu, ông ta hô to một tiếng: “Cá hôm nay đưa ra, sẽ tiêu thụ toàn bộ!”

Nishimura Crest giải thích cho Tần Thì Âu: “Đây là quy tắc bất di bất dịch của đấu giá hội, hàng về trong ngày phải được đấu giá xong toàn bộ trong ngày.”

Hoàn tất công tác chuẩn bị, đấu giá sư bắt đầu đấu giá từ con cá đầu tiên. Tần Thì Âu không hiểu ông ta nói gì, cũng không hiểu ý nghĩa các thủ thế của ông ta — đấu giá sư ngoài việc hô to còn không ngừng ra các thủ thế phức tạp.

Bên dưới, các thương gia đại lý tham gia đấu giá cũng theo sát động tác. Lúc này, Tần Thì Âu phát hiện Butler cũng dẫn theo một đoàn người đến hiện trường, đang thấp giọng thương lượng điều gì đó với Tezuka Takata ở xa xa.

Nishimura Crest vừa phiên dịch vừa giải thích cho Tần Thì Âu: “Lô cá này đến từ biển Nhật Bản, nhỏ nhất 25 kg, lớn nhất 55 kg, giá khởi điểm đấu giá là hai vạn yên một kilogram... Con cá đầu tiên từ ngài Shoma Higashiyama của Shinya Kawa với giá hai vạn hai ngàn yên, công ty Nara Shoko đưa ra hai vạn hai ngàn năm trăm yên, thành giao! Con thứ hai... Con thứ ba...”

Giọng phiên dịch của Nishimura Crest vừa nhỏ vừa nhanh, Tần Thì Âu ban đầu chỉ nghe loáng thoáng, sau đó thì hoàn toàn không theo kịp.

Tiết tấu đấu giá hội cực kỳ nhanh, cũng phải thôi, hơn một ngàn con cá muốn đấu giá xong trong một buổi sáng, làm sao có thể chậm được?

Cứ như kiểu uống rượu oẳn tù tì vậy, đấu giá sư vừa gầm rú vừa ra các thủ thế nhanh như chớp. Những người đấu giá bên dưới không hoàn toàn ra thủ thế để báo giá, họ chỉ có một cơ hội báo giá. Đấu giá sư hô giá tiêu chuẩn, giá họ đưa ra chính là giá cuối cùng.

Cứ thế, đấu giá sư liếc mắt nhìn quanh, tay vung tứ phía, không ngừng hô tên các đại lý thương đã ra giá cao nhất. Phía sau ông ta, thư ký ghi chép nhanh chóng viết vào sổ. Tiết tấu hiện trường nhanh đến kinh ngạc!

Bán xong một khu vực cá, đấu giá sư hói đầu xuống nghỉ ngơi. Có người mang bàn đến khu vực tiếp theo, rồi lại có một đấu giá sư khác đứng lên tiến hành vòng đấu giá mới.

Cứ như dây chuyền sản xuất vậy, từ cá nhỏ đến cá lớn, tất cả các khu vực cá đều được đấu giá xong. Cuối cùng, đặc sắc nhất chính là vua cá, con cá ngừ bá vương của Tần Thì Âu!

Cá ngừ bá vương đã được đóng gói cẩn thận. Con cá dài hơn bốn mét, toàn thân được bọc trong giấy nhựa bạc. Mấy thanh niên gầm rú, mang thùng cá đặt lên bàn đấu giá. Một vị lão đấu giá sư tinh thần quắc thước bước ra hô: “Thịnh hội đấu giá Vua Cá bắt đầu! Thịnh hội đấu giá Vua Cá bắt đầu! Xin cung thỉnh Vua Cá!”

Tezuka Takata cùng một đám đại lão đứng ở hàng đầu. Vua cá trong miệng đấu giá sư không phải con cá ngừ này, mà là đang nói những vị đại lão kia. Ai có thể mua được con cá này, người đó chính là Vua C�� của đấu giá hội lần này.

Lần đấu giá này là lần duy nhất cho phép tranh giành từng con cá một để đấu giá. Trước đó, tất cả cá, dù lớn hay nhỏ, khi đấu giá mỗi nhà chỉ có một cơ hội ra giá. Ai đưa ra giá cao nhất thì bán cho người đó.

Vua cá vẫn tính giá theo kilogram. Trước đây, cá nhỏ phần lớn có giá khởi điểm là hai vạn yên, cá lớn nhất thì bốn ngàn yên. Còn đến vua cá này đây, đấu giá sư trực tiếp hô: “Giá tiêu chuẩn Vua Cá, năm mươi vạn yên!”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.