(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 529: Suối nước nóng hấp dẫn
Tezuka Takata là một thương nhân lão luyện và khôn khéo. Nhìn qua các món ăn hắn chuẩn bị, có thể thấy rõ hắn đang dụng tâm, dốc sức chiều lòng Tần Thì Âu, thậm chí có phần nhẫn nhịn vì lợi ích chung.
Thông thường, cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương sẽ được dùng để làm sushi hay sashimi, nhưng Tezuka Takata lại chế biến theo kiểu y như một bữa tiệc cá toàn phần của Trung Quốc.
Vảy cá được chiên giòn rụm trong dầu, còn da cá lại được dùng làm món gỏi trộn, ướp lạnh cùng đá. Khi thưởng thức, da cá vừa mềm vừa dai, lại mang hương thơm nhẹ cùng vị mát lạnh sảng khoái, mang đến một trải nghiệm hoàn toàn khác biệt.
Những thớ thịt cá lớn được thái lát, còn phần thịt vụn sát da và xương cá, không thích hợp làm sashimi, thì được dùng dao nhỏ cạo sạch, sau đó gói vào lá rong biển nướng, làm thành những cuốn cơm cầm tay tiện lợi.
"Xin mời nếm thử món đặc sắc của thành phố Kyoto chúng tôi, tôi tin rằng hương vị sẽ không tệ đâu ạ." Tezuka Takata kính cẩn cầm một cuốn đưa cho Tần Thì Âu.
Tần Thì Âu cắn một miếng, hương vị thơm ngon của rong biển và vị ngọt mềm của thịt cá hòa quyện vào nhau, tan chảy trong miệng, quả là một sự hưởng thụ tuyệt vời.
Thưởng thức cuốn rong biển này, Tần Thì Âu chợt nhớ đến ngư trường của mình, hình như cũng có một ít rong biển, củ cải trắng và các loại rau củ khác mà anh chưa từng thử. Lần này trở về, có lẽ anh có thể thử tự làm món Nhật.
Phần xương cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương thô lớn được Tezuka Takata dùng để chế biến hai món: một là món canh hầm cùng khoai tây và cà rốt, món còn lại thì được rang muối.
Vốn Tần Thì Âu nghĩ rằng bữa tiệc gia đình hôm nay sẽ có sushi, mì Soba hay các món Nhật truyền thống khác, nhưng kết quả lại không phải vậy. Tezuka Takata chuẩn bị mỹ vị kiểu Nhật truyền thống không nhiều lắm.
Đương nhiên, không nhiều không có nghĩa là không có. Sashimi tất nhiên là phải có. Đó là vài lát thịt cá trắng muốt, óng ánh, Tần Thì Âu kẹp giữa đũa, đưa ra phía ánh nắng, gần như có thể nhìn xuyên thấu.
"Đây là thịt má cá ngừ vua. Xin Tần-tang nếm thử xem hương vị có vừa miệng không." Nishimura Crest thay Tezuka Takata giải thích.
Vừa nghe lời này, Tần Thì Âu lập tức biết mình nhất định phải nếm thử rồi. Ít người biết rằng, phần quý giá nhất trên thân cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương chính là thịt má của nó. Món này được bán theo ounce, một ounce chưa đến ba mươi gram có thể bán được năm trăm đô la Mỹ, xa xỉ hơn vàng rất nhiều.
Nếm xong cá ngừ, những con cua nướng trên lò cũng vừa chín tới.
Tezuka Takata giúp Tần Thì Âu mở một con cua nướng nguyên con. Tần Thì Âu biết rõ món nướng này ở Nhật Bản gọi là Burn Attitude (ý chỉ cua nướng), cũng là một món ăn tương đối nổi tiếng.
Vừa mở cua, Tezuka Takata vừa nói: "Nghe nói Tần-tang và Viny-tang thích ăn đồ nướng, hôm nay xin mời hai vị thưởng thức món nướng kiểu Nhật của chúng tôi, tôi tin rằng đây cũng sẽ có một hương vị riêng biệt."
Sau đó, thêm một số món ăn nữa được mang lên. Tần Thì Âu uống rượu Sake, ăn uống rất vui vẻ. Dù sao, mỗi khi Tezuka Takata giới thiệu rượu hay thức ăn, anh đều khen ngợi vài câu, nhưng hễ Tezuka nhắc đến chuyện làm ăn ở ngư trường, anh lại chỉ cắm cúi ăn cơm.
Tần đại quan nhân dù sao cũng là người từng trải trên bàn tiệc của các xí nghiệp nhà nước, so với những trò mặt dày và lừa lọc nhàm chán kia, hắn lại có một thủ đoạn khác biệt.
Ăn uống no đủ, Tezuka Takata dẫn ba người đi một vòng quanh trang viên, giới thiệu với họ văn hóa nông trang truyền thống Nhật Bản. Tần Thì Âu coi như cũng tăng thêm kiến thức, về sau có thể lên mạng khoe khoang với Mao Vĩ Long và những người khác.
Nhiệm vụ chính của buổi chiều là ngâm suối nước nóng.
Đến Tokyo đương nhiên phải ngâm suối nước nóng, điều này cũng giống như việc đến Hawaii thì phải lướt sóng vậy. Suối nước nóng ở Tokyo tuy không phải là tốt nhất trên thế giới, nhưng lại là xa hoa và mê người nhất.
Tuy nhiên, muốn trải nghiệm sự xa hoa và quyến rũ của suối nước nóng tại một trang viên thôn dã thế này thì đương nhiên là điều không thể. Cái gọi là xa hoa có thể có, nhưng thực tế lại không có, còn cái gọi là quyến rũ thì vì có Viny ở đây, dù có cũng phải biến thành không có...
Khu suối nước nóng của trang viên nằm ở phía Đông Bắc, trước đây Tần Thì Âu đã chú ý tới, đó là một tiểu viện nằm trong một sân lớn, tức là trong sân còn có một sân nhỏ nữa. Mở cánh cổng vòm trăng, Tần Thì Âu cùng Tezuka Takata bước vào, thấy hai con suối hợp thành một thể hình âm dương.
Tiểu viện có bức tường trắng muốt với mái ngói lớn, trên vách tường phía trên có những phiến gạch trắng xếp chồng lên nhau tạo thành hình lưới đánh cá trang trí, phía dưới là những dây thường xuân xanh biếc bò qua. Trắng và xanh giao thoa, tựa như những con sóng biển lăn tăn trên mặt nước.
Tezuka Takata giới thiệu một lượt với Tần Thì Âu, nói rằng con suối hơi lệch về phía nam có độ ấm cao hơn một chút, còn con suối phía bắc thì lại lạnh hơn một chút, để anh và Viny tự mình lựa chọn.
Khi nói về suối nước nóng nhà mình, Tezuka Takata vẻ mặt đầy vẻ tự hào: "Suối nước nóng ở đây tuy không lãng mạn bằng Xứ Tuyết dưới ngòi bút của tiên sinh Kawabata Yasunari, nhưng lại tự thành hình âm dương, nếu là nam nữ cùng đến hưởng dụng, cũng đều có một nét phong tình riêng."
Nishimura Crest nhìn ngắm đôi suối âm dương, vẻ mặt đầy vẻ ngưỡng mộ: "Trang viên của xã trưởng Tezuka đã vô cùng đặc sắc rồi, theo tôi nghĩ nếu xét về thứ hạng, con suối âm dương này đáng đứng đầu tiên!"
Lời này hiển nhiên đã gãi đúng chỗ ngứa của Tezuka Takata, hắn đắc ý cười lớn nói: "Nishimura-kun nói thật đúng là, một trăm bốn mươi năm trước, gia chủ Kotaro của nhà Tezuka chính là đã phát hiện ra con suối này, rồi mới lấy nơi đây làm trung tâm để xây dựng nhà cửa. Về sau, nhà cửa được mở rộng thêm mà thành trang viên Tezuka ngày nay."
"Thôi được rồi, không quấy rầy Tần-tang tận hưởng cuộc sống tuyệt vời nữa. Quản gia-tang, ngài đi theo tôi, tôi đã chuẩn bị bồn tắm mỹ nhân với cát trắng nước trong cho ngài rồi." Tezuka Takata gật đầu với Tần Thì Âu, rồi dẫn theo Quản gia và Nishimura Crest rời đi.
Trên mặt Quản gia và Nishimura Crest đều treo nụ cười ám muội, rất vui vẻ đi theo phía sau. Tezuka muốn làm gì, Tần Thì Âu dù có ngu ngốc đến mấy cũng có thể đoán ra.
Suối nước nóng được ngăn cách với thế giới bên ngoài bằng một bức tường vây. Bên trong có các tấm bình phong, phía sau bày đặt áo tắm, khăn tắm, guốc gỗ và những vật dụng khác.
Tần Thì Âu nhìn quanh thấy không có ai, phỏng chừng cũng không có camera, liền ung dung cởi quần áo, nhảy vào một trong các hồ ngồi xuống.
Viny và anh đã là vợ chồng lâu năm rồi, nên cô cũng tự nhiên hào phóng cởi quần áo, ngồi vào suối nước nóng, vuốt mái tóc đen rồi khẽ thở dài: "Oa, độ ấm hơi cao một chút, nhưng khi ngâm vào lại rất thoải mái, khó trách tiên sinh Tezuka lại tự hào đến vậy."
Tần Thì Âu không phục nói: "Cái này thấm vào đâu chứ? Suối nước nóng ở ngư trường của chúng ta mới là tốt nhất. Chỉ cần xây xong, khi người ta ngâm mình trong suối, phóng tầm mắt ra xa là hơn mười dặm bờ biển. Thử nghĩ xem, đến lúc đó sóng biển vỗ bờ, gió biển lồng lộng, trên đầu có Tiểu Bush và Nimitz bay lượn, bên cạnh có Củ Cải Nhỏ phụ trách mát-xa, sướng biết bao!"
Viny nghĩ đến, mỉm cười đầy mơ ước. Tần Thì Âu nháy mắt vài cái đầy ẩn ý với cô: "Đến lúc đó chúng ta còn có thể làm những điều khác ở trong đó. Nào, em yêu, hôm nay chúng ta hãy diễn tập trước đã."
Đây chỉ là nói đùa mà thôi, Tần Thì Âu vẫn chưa đến mức khao khát như vậy.
Suối nước nóng kiểu Nhật quả thực là một thú hưởng thụ tuyệt vời. Bên cạnh suối có một bàn ăn nhỏ, trên đó bày nho, ô mai, vải, nhãn, táo, lê và nhiều loại hoa quả khác. Ngoài ra còn có sashimi cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương, sashimi cá hồi, sò điệp nướng cùng hai bình Sake nhỏ.
Dưới đáy suối nước nóng là lớp cát mịn tinh tế, Tần Thì Âu ngồi lên cảm thấy rất mềm mại. Anh ngả lưng ra sau, hai tay dang rộng dựa vào vách đá. Viny phối hợp rót rượu Sake vào chén, đưa tận miệng anh, khiến anh cảm thấy mình đúng là một ông chủ địa chủ hưởng thụ.
"M* cha nó chứ, về là phải xây suối nước nóng ngay!" Tần Thì Âu nói, "Đảo Farewell còn lạnh vài ngày nữa thôi, đợi trời nóng thì suối nước nóng lại chẳng ngâm được nữa."
Viny hỏi: "Khi nào chúng ta về? Bọn trẻ ở nhà chắc đã không đợi được nữa rồi."
Tần Thì Âu nghĩ một lát rồi nói: "Ngày mai, ngày mai chúng ta sẽ đi. Ở chỗ này cũng chẳng còn gì hay ho nữa."
Bản dịch tinh hoa này, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.