(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 530: Thủy triều đỏ
Kế hoạch không bằng biến hóa nhanh.
Rốt cuộc Tần Thì Âu vẫn chưa thể rời đi vào ngày hôm sau.
Trong bữa tối, Tần Thì Âu chân thành bày tỏ lòng biết ơn đến Tezuka Takata, sau đó nói ý định ngày mai sẽ trở về.
Tezuka Takata vô cùng kinh ngạc, lộ vẻ e ngại hỏi: "Tần tang, phải chăng tôi tiếp đãi không chu đáo?"
"Không không không, Tezuka tiên sinh, ngài tiếp đãi khiến chúng tôi vô cùng hài lòng, chỉ là trong nhà còn có tục sự, nên tôi muốn sớm một chút trở về." Tần Thì Âu giải thích, tay không đánh người tươi cười, người ta đã hạ thấp tư thái đến vậy, hắn cũng nên giữ thể diện cho người ta.
Tezuka Takata lập tức thay đổi sắc mặt, cười ha hả nói: "Hai vị cảm thấy hài lòng là tốt rồi. Tần tang đừng vội trở về, ngày mai tôi sẽ nhờ Nishimura-kun đưa hai vị đến bán đảo Izu tham quan, nơi đó có trang trại cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương tốt nhất của Đại Nhật Bản chúng tôi. Ngài là chuyên gia trong lĩnh vực này, kính xin chỉ giáo thêm."
Tần Thì Âu vừa nghe lời này, trong lòng lập tức động tâm, hắc, ngươi dẫn ta đi xem trang trại cá ngừ của các ngươi? Đây chẳng phải là dâng mỡ đến miệng mèo sao? Nếu vậy, ta thật sự không thể không đi.
Hắn còn đang do dự, Tezuka Takata lại tưởng hắn không muốn đi xem, liền lập tức nháy mắt ra hiệu, Nishimura Crest đứng lên chắp tay cúi lạy một cái: "Tần tang, xin ngài giúp đỡ!"
Tần Thì Âu mượn cớ, đồng ý lưu lại ngư trường thêm vài ngày, đến lúc đó xem xét tình hình rồi sẽ đi.
Bán đảo Izu nằm ở phía nam Tokyo, cách đó khoảng hơn một nghìn km. Nishimura Crest muốn lái xe đi qua, còn Tần Thì Âu thì lại đề nghị đi thuyền.
Hắn không quá quan tâm thời gian, trọng điểm là đi đường biển, vì Ý thức Hải Thần có thể triển khai để thu hoạch như lưới vét. Nếu gặp cá heo, cá cam Nhật Bản hay các loại sinh vật biển khác, hắn cũng có thể cùng nhau mang đi.
Nishimura Crest tìm một chiếc du thuyền Open Cruiser, dài khoảng mười hai mười ba mét, toàn thân làm bằng chất liệu sợi thủy tinh, tạo hình giọt nước. Từ vẻ ngoài mà nói, nó rất xinh đẹp, tên thuyền cũng rất hay, gọi là Gió Phất Tuyết Cát.
Một đoàn người trước tiên lái thuyền từ Tokyo đến Nagasaki, rồi lên thuyền tại cảng Nagasaki, du thuyền Open Cruiser bắt đầu rẽ sóng ra khơi.
Sau khi Tần Thì Âu phóng Ý thức Hải Thần xuống nước, chợt phát hiện tảo biển dưới nước đã tăng lên rất nhiều so với hai ngày trước.
Sự tăng trưởng này là kiểu bùng nổ, hơn nữa đều là các loại tảo nhỏ dày đặc. Những loài tảo biển nhỏ bé đan xen nhau sinh trưởng, lẳng lặng nổi lơ lửng dưới nước. Ý thức Hải Thần dọc theo vùng nước ven biển mà chạy, nhìn đâu cũng thấy những loài tảo biển nhỏ này.
Bởi vì gần như không thể giao thoa với Thái Bình Dương bên ngoài, nên Vịnh Tokyo đã trở thành một vịnh tù đọng, đúng vậy. Vịnh Tokyo cũng có sóng biển, nhưng loại sóng biển này chỉ là gió thổi từ phía Đông Thái Bình Dương, chứ không phải sóng lớn do thủy triều dâng cao tạo thành.
Như vậy, ngoài mặt nước, dưới nước là một vùng tĩnh lặng. Bất kỳ rác thải nào, bất kỳ chất độc hại nào cũng không thể kịp thời bị sóng biển cuốn đi, vẫn còn đọng lại tại chỗ, càng để lâu càng nhiều.
Chứng kiến nhiều tảo biển nhỏ bé sinh sôi nảy nở điên cuồng như vậy, Tần Thì Âu làm sao có thể không biết đây là chuyện gì?
Thủy triều đỏ! Vịnh Tokyo lại sắp bùng phát thủy triều đỏ rồi!
Thủy triều đỏ là một tên gọi đã có từ lâu đời. Nó không nhất thiết lúc nào cũng có màu đỏ, trên thực tế là tên gọi chung cho rất nhiều hiện tượng thủy triều đỏ khác nhau. Thủy triều đỏ là tên gọi chung cho những hiện tượng được biết đến như là những đợt bùng phát tảo biển nở hoa, xảy ra ở cửa sông, mặt biển tích tụ nhanh chóng những lớp hoa tảo do tảo biển sinh sôi nảy nở tạo thành. Do loài tảo biển khác nhau, đôi khi màu sắc của thủy triều cũng khác nhau. Loại thủy triều đỏ này thường khó lòng phòng bị, một khi xảy ra sẽ gây ra tổn thất cực kỳ lớn cho ngành ngư nghiệp.
Vịnh Tokyo và thủy triều đỏ vừa là bạn đồng hành, vừa là kẻ thù không đội trời chung. Từ thời Fujiwara và Kamakura đã thỉnh thoảng phát sinh, theo sự bắt đầu của cách mạng công nghiệp, Vịnh Tokyo trở thành trung tâm công nghiệp và nơi tập trung dân cư quy mô lớn.
Như vậy, một lượng lớn nước thải sinh hoạt của con người và nước thải công nghiệp đổ vào Vịnh Tokyo, mà những chất thải này lại là nguồn dinh dưỡng cho sinh vật phù du. Không có sóng biển thôi động, rác thải không thể rời khỏi Vịnh Tokyo để ra Thái Bình Dương, dần dần sinh vật phù du cùng tảo silic, tảo lam, tảo giáp các loại bắt đầu tụ t���p, khi số lượng đạt đến giá trị giới hạn, sẽ hình thành một đợt bùng phát.
Đây là điều Tần Thì Âu không thể thay đổi. Muốn tránh thủy triều đỏ, chỉ có thể là hình thành một chuỗi thức ăn sinh vật biển hoàn chỉnh và khỏe mạnh.
Nếu như người Nhật Bản không săn bắt quá mức các loài cá và cá heo ở Vịnh Tokyo, nếu như bọn họ không xả nước thải ồ ạt xuống Vịnh Tokyo, thì tự nhiên sẽ không xảy ra hiện tượng thủy triều đỏ.
Thủy triều đỏ bùng phát nhanh chóng, khủng khiếp đến vậy. Chiếc thuyền du ngoạn nhanh chóng đi về phía nam, khi sắp xuyên qua cửa sông Vịnh Tokyo ở khu vực Yokosuka, một số vệt nước màu đỏ đã bắt đầu nổi lên trên mặt nước.
Nishimura Crest cũng là sinh viên tốt nghiệp loại giỏi ngành thủy sản của Đại học Tokyo. Chứng kiến những tảo biển màu đỏ này xuất hiện, hắn liền thở dài một tiếng: "A, trời ạ! Lại sắp bùng phát thủy triều đỏ sao? Vì sao Vịnh Tokyo lại khốn khổ đến vậy?"
Dường như để xả hết bực dọc, Nishimura Crest giận đùng đùng nói: "Đều là lỗi của những công ty đó. Nếu như đừng đổ nước thải công nghiệp vào vịnh, thì Vịnh Tokyo có thể trong sạch như hai trăm năm trước. Như vậy chúng ta cần gì phải đi bán đảo Izu để nuôi cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương? Nuôi ở Vịnh Tokyo rất tốt!"
Chất lượng nước ở Vịnh Tokyo, bình thường nhìn qua thì sạch sẽ, nhưng thực tế ô nhiễm rất nặng. Cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương không thể sống sót trong loại môi trường này.
Mặc dù cá ngừ có hương vị ngon, nhưng chúng không phải là thức ăn tốt. Bởi vì chúng thường săn bắt các loài cá nhỏ như cá mòi dầu, cá thu, cá trứng để sống, nên trong cơ thể tích lũy một lượng lớn nguyên tố thủy ngân, gây hại rất lớn cho sức khỏe.
Đây là kết quả của việc cá ngừ phân tán khắp bốn đại dương. Nếu chúng ở lại Vịnh Tokyo, thì e rằng chưa kịp trưởng thành đã chết vì ngộ độc kim loại nặng.
Thủy triều đỏ không liên quan lớn đến Tần Thì Âu. Bọn họ một đường đi đến cảng Shimoda trên bán đảo Izu, nơi đây cách bán đảo Izu không xa.
"Chúng ta trước tiên ăn chút gì ở đây nhé, Tần tang. Mời ngài nếm thử sashimi cá tráp, hương vị rất tuyệt, nổi tiếng khắp thế giới đó." Nishimura Crest nhiệt tình giới thiệu, mong muốn thoát khỏi ảnh hưởng của thủy triều đỏ bùng phát ở Vịnh Tokyo.
Cá nhà cát chính là cá tráp, chia làm nhiều loại. Biển Nhật Bản có nhiều nhất là cá hồng, đầu lớn, hương vị ngon, tên gọi còn đẹp, nên khá được ưa chuộng ở cả Đông Nam Á.
Tần Thì Âu rất hứng thú với mỹ thực. Dưới sự dẫn dắt của Nishimura Crest, họ đi đến một quán rượu nhỏ cạnh cảng cá, tên quán là Tam Đại. Nishimura Crest giới thiệu rằng quán rượu này tuy không nổi tiếng, nhưng tay nghề làm sashimi cá tráp của ông chủ là thượng thừa, là kỹ thuật gia truyền.
Sau khi ông chủ đưa lên những lát sashimi đồng đều về kích thước và độ dày, Viny kẹp một miếng, một mặt chấm nước tương đậu nành đậm đà, mặt còn lại chấm mù tạt vị trái cây, rồi đưa đến tận miệng Tần Thì Âu.
Tần Thì Âu ăn xong liền giơ ngón tay cái tán thưởng. Kỳ thật hắn là khích lệ Viny, chứ món cá này nào có ăn ngon đến thế? Vị tanh lạnh, mằn mặn, cùng với vị cay xộc lên mũi của mù tạt trái cây, áp đi cả mùi cá.
Thấy Tần Thì Âu khen ngợi món cá do mình giới thiệu, Nishimura Crest cảm thấy nở mày nở mặt, liền cười đắc ý.
Vừa ăn cơm, Tần Thì Âu vừa bảo Nishimura Crest giới thiệu thêm tình hình nuôi cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương trên bán đảo Izu. Tất cả quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.