(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 63: Lại mua sắm
Tiếp theo đó chính là lúc Quái vật biển thể hiện năng lực của mình. Hắn dẫn Tần Thì Âu đi chọn vật liệu thân thuyền trước. Cano phong cách Krym được chọn vật liệu nhựa thủy tinh (FRP/CM), còn cano phong cách Đông Nam Á thì chọn vật liệu hợp kim nhôm.
"Nhựa thủy tinh là vật liệu chủ đạo, đã phát triển hơn sáu mươi năm. Nó đẹp mắt, tính năng chịu lực tốt, không có từ tính, chống ăn mòn, đồng thời tính linh hoạt trong thiết kế và khả năng tạo hình cũng rất mạnh. Vật liệu hợp kim nhôm bền bỉ, tuổi thọ sử dụng lâu dài, bảo trì tiện lợi, hơn nữa còn có thể tái chế. Vì vậy, mỗi loại đều có những ưu điểm riêng."
Quái vật biển chọn vật liệu nhựa thủy tinh cho thân thuyền, hầu như trong suốt, khi xuống biển sẽ vô cùng đẹp mắt. Còn vật liệu hợp kim nhôm, hắn cho sơn thành màu đỏ, vì màu đỏ nổi bật nhất trong đại dương, đề phòng sau này ra biển không tìm thấy người.
Chọn xong thân thuyền, việc tiếp theo cần chọn là thiết bị động lực quan trọng nhất. Cano và thuyền boong đều dùng động cơ gắn ngoài. Quái vật biển mong muốn chọn động cơ Nissan Yamaha, nhưng Tần Thì Âu từ chối, nói: "Không mua hàng Nhật. Tiểu nhị, ta thấy động cơ hơi nước cũng không tệ, chiếc xuồng máy của ta dùng động cơ hơi nước, rất tốt."
Quái vật biển lắc đầu nói: "Nếu không mua đồ của người Nhật, vậy thì đổi sang của Đức đi. Đừng dùng động cơ hơi nước, dùng động cơ MAN đi, nó đều sử dụng kỹ thuật mới, ví dụ như phun dầu công suất cao qua vòi phun đa lỗ, tăng áp tầm trung và làm mát khí nạp. Trong cùng một phân khúc giá, loại động cơ này có thiết kế linh hoạt hơn, công suất mạnh mẽ hơn và bền bỉ hơn so với động cơ hơi nước, chỉ là giá thành cao một chút."
"Nếu các cậu chọn đồ của Đức thì MTU cũng không tồi. Chỗ tôi có động cơ Diesel loại MTU16V396TE2010. Trước đây người Đức chỉ dùng thứ này để cung cấp động lực cho tàu chiến quân sự. Nó sử dụng kỹ thuật phun nhiên liệu điện tử điều khiển bằng điện tử (common rail), thế nào?" Bigfoot Reek không quên chào hàng món đồ của mình.
"Vậy được rồi, chọn một trong MAN hoặc MTU đi." Tần Thì Âu nói. Trước đó vài ngày, hắn cũng đã tra cứu tư liệu liên quan, biết rằng kỹ thuật phun nhiên liệu điện tử điều khiển bằng điện tử (common rail) có thể nói là công nghệ động cơ du thuyền cao cấp nhất hiện nay.
Chọn xong thân thuyền và động cơ, tiếp theo là phải chọn cánh quạt. Sago giới thiệu cho Tần Thì Âu toàn là những thông số chuyên môn như bước răng, đường kính, tỷ lệ diện tích cánh quạt.
Tần Thì Âu cân nhắc một hồi rồi đưa ra quyết định. Cano phong cách Đông Nam Á chọn cánh quạt có thể điều chỉnh bước răng, còn cano phong cách Krym thì chọn cánh quạt thủy lực.
Cánh quạt thủy lực ít ồn hơn cánh quạt thông thường, độ ổn định rất tốt. Lực đẩy của nó không phải do cánh quạt tạo ra, mà do máy bơm hút nước từ vòi phun, qua trục quay gia tốc, được stator chỉnh lưu, sau đó phun ra.
Nói tóm lại, khi Tần Thì Âu thiết kế hai mẫu cano này, hắn cố gắng làm cho chiếc thuyền phong cách Krym trở nên đồ sộ, càng xa hoa và lộng lẫy hơn, còn chiếc thuyền phong cách Đông Nam Á thì mạnh mẽ, bền bỉ, gọn gàng và thực dụng.
Đừng tưởng rằng đã lắp ráp xong thân thuyền, động cơ và cánh quạt là mọi chuyện đã kết thúc, những khó khăn thực sự giờ mới bắt đầu. Quái vật biển còn phải chọn trạm phát điện du thuyền, đài điều khiển, hệ thống điều khiển, thiết bị định vị, đèn định vị, thiết bị neo, bánh lái, thiết bị khoang và thiết bị thoát nước...
Tần Thì Âu bị những thứ này làm cho hoa mắt. Hắn từng cho rằng lắp ráp một chiếc máy tính đã đủ phiền phức, kết quả bây giờ mới biết, việc lắp ráp một chiếc cano, loại du thuyền đơn giản nhất, còn phiền phức gấp mười lần so với lắp ráp máy tính!
Hắn để Quái vật biển và Reek chọn những thứ này, còn hắn và Viny thì đi xem các món khác.
Mãi cho đến giữa trưa, các linh kiện chuẩn bị cho du thuyền mới được mua đầy đủ. Hai chiếc cano tổng cộng tốn bốn trăm ngàn tệ, trong đó chiếc thuyền phong cách Krym đã ngốn gần hai mươi vạn đô la Canada, phần lớn tiền đều dồn vào nó.
Giữa trưa, Reek mời khách, dẫn đoàn người Tần Thì Âu đến nhà hàng "Sea Palace" vô cùng nổi tiếng ở St. John's.
Nhà hàng này hiển nhiên được xây dựng trên mặt biển. Đương nhiên, diện tích không lớn, ba bốn trăm mét vuông sàn nhà được làm bằng kính chống đạn. Khi bước vào nhà hàng, sẽ có cảm giác như đang đi trên mặt nước vậy.
Reek đã đặt trước một vị trí sát mép nhà hàng, dựa vào hàng rào kính thủy tinh, bên ngoài chính là đại dương bao la. Gió biển th���i nhẹ, sóng biển vỗ rì rào, thỉnh thoảng có cả những chú hải âu kêu vang bay ngang qua, tất cả đều toát lên vẻ thư thái vô cùng.
"Chỗ này thật không tồi." Tần Thì Âu ngồi trên ghế cười nói, "Bigfoot, anh là người biết hưởng thụ cuộc sống đấy."
Reek cười ha ha nói: "Tôi biết hưởng thụ cuộc sống gì chứ, tôi chỉ biết anh là một nhà tư bản thích những dịp như thế này thôi. Bình thường tôi chẳng mấy khi đến đây ăn cơm, những món này đúng là chặt chém khách hàng. Cùng là một con cá tuyết Đại Tây Dương, bên ngoài anh có thể mua với giá năm tệ, ở đây phải mất đến 500 tệ!"
Nhân viên phục vụ mang món khai vị lên. Tần Thì Âu đánh giá một lượt, thấy váy của nhân viên phục vụ rất dài, phần váy giống như bọt biển, đi lại dường như không mấy thuận tiện.
Hắn nghi hoặc hỏi một chút. Lần này không cần Reek giải thích, Viny đã biết rõ sự tình: "Loại trang phục này có một điển tích, cậu đã từng đọc truyện cổ Andersen 'Nàng Tiên Cá' chưa?"
"Nàng tiên cá đã yêu một vị vương tử loài người, nhưng nàng không có chân mà chỉ có cái đuôi. Để có thể ở bên vương tử, nàng đã chấp nhận một lời nguyền, biến cái đuôi thành đôi chân. Nếu nàng muốn trở lại thành tiên cá, thì chỉ có cách để máu của vương tử chảy lên chân nàng mới được, nếu không, nàng sẽ biến thành bọt biển mà chết đi."
"Cuối cùng, vương tử cưới công chúa nước láng giềng, nhưng nàng tiên cá không đành lòng làm hại chàng, cuối cùng đã hóa thành bọt biển giữa đại dương. Những cô gái ở đây mặc váy Bubble, chính là từ đó mà ra."
Tần Thì Âu uống nước tùng, nói: "Vị vương tử đó thật sự là hèn nhát. Người trưởng thành bình thường mất hơn một ngàn mililít máu cũng sẽ không nguy hiểm đến tính mạng, tại sao chàng không chảy một chút máu để cứu nàng tiên cá nhỏ bé đó?"
Viny dùng đôi mắt to tròn đẹp đẽ trừng mắt nhìn Tần Thì Âu, cuối cùng mệt mỏi nói: "Suy nghĩ của các anh đàn ông thật kỳ quái!"
Sago, Quái vật biển và Reek đều bật cười. Tần Thì Âu chỉ cố ý trêu chọc Viny, làm sao hắn có thể chưa từng nghe qua câu chuyện "Nàng Tiên Cá" cơ chứ?
Sau khi uống xong nước tùng khai vị, nhân viên phục vụ mang cá hồi và si-rô phong (Maple Syrup) lên. Reek giới thiệu nói: "Newfoundland có hàng ngàn nhà hàng biết chế biến cá hồi và si-rô phong, nhưng ít nhất chín trăm chín mươi nhà hàng không thể sánh bằng ở đây. Hãy nếm thử đi các cậu, hương vị thực sự rất tuyệt."
Món cá hồi và si-rô phong này trước hết sẽ rắc đều tiêu và bột quế lên miếng cá, sau đó đun nhỏ lửa, ăn kèm với khoai tây và rau, cuối cùng rưới thêm si-rô phong lên trên. Như vậy, thịt cá thơm ngon hòa quyện với hương vị ngọt ngào đặc trưng của si-rô phong, khiến món ăn này vừa ngon miệng lại vừa bổ dưỡng.
Reek còn gọi một con tôm hùm Mỹ nặng khoảng ba cân (1.5 kg). Hắn giới thiệu nói: "Ở những nơi khác không thể ăn được loại này. Loại tôm hùm này đến từ vùng biển sâu ở Vòng Bắc Cực, phải mất hai mươi năm mới đạt được trọng lượng ba cân!"
"Oa, nó cũng cỡ tuổi tôi đó." Viny lè lưỡi nói.
Tần Thì Âu giúp nàng lột càng tôm và vỏ tôm, lộ ra phần thịt tôm trắng muốt mềm mại. Chấm mù tạt bắt đầu ăn, vừa cay vừa kích thích, quả thực sảng khoái đến tận xương tủy.
Ngoài ra còn có gà tây nướng si-rô phong, sườn cừu nướng, món chính là b��nh Funnel. Bữa trưa này ăn rất là tận hứng.
Trước khi ăn uống xong xuôi, Tần Thì Âu dẫn đầu rời khỏi bàn ăn nói là đi vệ sinh, sau đó định tính tiền.
Kết quả, hắn vừa hỏi nhân viên, Reek đã thanh toán xong rồi. Đợi khi hắn trở về, Reek nháy mắt mấy cái nói: "Tôi đã học được điều này từ Tần lão huynh từ lâu rồi. Các anh người Hoa thích tính tiền giữa chừng, tôi chỉ có thể tính tiền ngay lúc gọi món thôi."
Tần Thì Âu quả thực thấy không tiện chút nào. Reek đến đây là để giúp đỡ, vậy mà còn để người ta mời cơm, đây là nợ nhân tình rồi.
Khi ăn cơm, Reek cùng Sago, Quái vật biển thảo luận, Tần Thì Âu mới biết hôm nay Quái vật biển đã giúp hắn tiết kiệm được bao nhiêu tiền. Giống như việc lắp ráp máy móc thường rẻ hơn máy móc thương hiệu, việc lắp ráp cano so với mua thuyền thương hiệu, rẻ hơn từ hai vạn đến năm vạn đô la Canada!
Buổi chiều, Quái vật biển lại giúp Tần Thì Âu lắp ráp một chiếc thuyền boong.
Thuyền boong là một loại thuyền cao tốc, boong tàu rộng rãi thoáng đãng, có thể dùng để câu cá và giải trí. Nó cũng giống như cano, toàn thân là không gian mở, không có cabin thích hợp để qua đêm, chỉ có thể dùng để du lịch vào ban ngày khi thời tiết tốt.
Cuối cùng, họ còn mua một chiếc Open Cruiser. Loại du thuyền này không thể tự lắp ráp, chỉ có thể mua thuyền thương hiệu. Tần Thì Âu vẫn mua hàng của Đức, là du thuyền do tập đoàn Astondoa sản xuất.
Astondoa là một nhà máy và thương hiệu sản xuất du thuyền có lịch sử trăm năm, cũng là nhà sản xuất du thuyền lớn nhất Tây Ban Nha, có thể nói là số một trên toàn châu Âu. Mỗi năm họ chỉ sản xuất hơn một trăm chiếc du thuyền, chú trọng sản xuất thủ công tận tâm, khẩu hiệu là "Chỉ theo đuổi sự hoàn hảo".
Chiếc Open Cruiser này dài đến mười tám mét, thích hợp cho năm đến tám người sử dụng, có thể đi dọc bờ biển để dạo quanh các thành phố, có cabin khách, phòng tắm và nhà bếp. Tần Thì Âu đặt tên cho nó là 'Farewell'. Nói đúng ra, đây là chiếc du thuyền thuần túy đầu tiên mà hắn sở hữu.
Giá của chiếc thuyền dạo chơi nhanh này là bốn mươi lăm vạn. Sago và Quái vật biển đều ra sức khuyên Tần Thì Âu không cần mua, bởi vì nếu qua đêm bên ngoài, họ đã có du thuyền loại nhỏ rồi. Nhưng Tần Thì Âu cảm thấy chiếc thuyền nhỏ này rất đẹp, giá cả cũng không đắt, mua luôn cũng được, sau này dùng để tiếp đãi khách cũng tốt.
Đi dạo một ngày, bọn họ toàn mua du thuyền. Trong mắt Sago và Quái vật biển, đây gọi là không làm việc đàng hoàng, bởi vì mục đích họ đến St. John's là để mua thuyền đánh cá.
Thuyền đánh cá và du thuyền, đây chính là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt! Cả câu chuyện được tái hiện trọn vẹn, chân thực qua từng con chữ, một phiên bản chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.