La Chí Uy vừa lái xe, vừa chậm rãi cất lời: "Nếu thật sự yêu thích mở nông trại, Canada quả thực rất phù hợp, điểm này không thể không thừa nhận, chính sách liên quan đến nông nghiệp ở đây tốt hơn nhiều so với trong nước. Đầu tư vào nông trại là một lựa chọn tuyệt vời, như câu tục ngữ vẫn nói, tiền bạc luôn mất giá, nhưng đất đai vĩnh viễn là tài sản tăng giá trị."

Tần Thì Âu cảm thấy lời này có lý. Trước đây, khi xem xét tài liệu về các nông trại, hắn đã nhận thấy rằng, cùng với giá lương thực và nông sản trên thế giới tăng cao, các doanh nghiệp lương thực lớn của các quốc gia đã thay đổi chiến lược phát triển, tiến hành xây dựng nông trại và đầu tư vào nông trại ở nước ngoài, đặc biệt là ở các quốc gia kém phát triển.

Đương nhiên, lựa chọn của họ thường là châu Phi, bởi vì giá đất và nhân công ở châu Phi rẻ hơn Canada nhiều.

Nhưng đối với cá nhân mà nói, nếu muốn đầu tư nông trại ở nước ngoài, có lẽ Canada vẫn là lựa chọn tốt nhất.

Châu Phi quả thực có giá đất và nhân công rẻ, nhưng khi xã hội bất ổn, luật pháp chưa hoàn thiện, và tâm lý bài ngoại của người dân bản địa nghiêm trọng, một cá nhân không có quốc gia làm chỗ dựa sẽ luôn thiếu cảm giác an toàn ở những nơi như vậy.

Tần Thì Âu đã kể lại tình hình mình tìm hiểu cho Mao Vĩ Long, thuyết phục hắn ở lại Hamilton, nếu không, nếu để hắn đi Montana, hai người họ sẽ khó mà gặp lại nhau.

La Chí Uy nghe Mao Vĩ Long cũng khá hứng thú với nước Mỹ, liền nói thêm: "Mở nông trại ở Canada tốt hơn ở Mỹ, bởi vì Canada là một quốc gia công nghiệp phát triển, nông nghiệp chỉ chiếm một phần rất nhỏ. Để khuyến khích phát triển nông nghiệp, chính phủ Canada đã ban hành một loạt chính sách trợ cấp cho các chủ nông trại, điểm này thì Mỹ không thể sánh bằng, vì ở Mỹ hiện có quá nhiều nông trại lớn, khiến đất đai bị lạm dụng nghiêm trọng."

Khu quy hoạch của nông trại Đại Địa Mẫu Thân rất tốt, các cánh đồng được chia thành từng khoảnh vuông vức. Có những khoảnh trồng ngô, khoảnh trồng lúa mạch, khoảnh trồng kiều mạch. Có những khoảnh trồng đậu nành, khoảnh trồng hoa cải dầu.

Thời gian gieo trồng các loại cây nông nghiệp này không đồng nhất. Vì vậy, có những cây đã xanh tốt, có những cây vừa nảy mầm, lại có những cây thậm chí còn chưa lộ dấu hiệu nảy mầm. La Chí Uy không giải thích thì ba người Tần Thì Âu cũng không biết ngay lập tức được trồng những gì.

Tuy nhiên, bất k�� là vừa mới mọc hay đã xanh tốt, tình hình sinh trưởng đều rất khá, rõ ràng đất đai của nông trại này đủ màu mỡ.

Đối với điểm này, Mao Vĩ Long rất hài lòng. Hắn giới thiệu với Tần Thì Âu: "Nông trại này là một trong những nông trại tốt nhất mà tôi từng đi thăm. Trước đây có một nông trại trồng cỏ nuôi gia súc khá tốt, nhưng sau khi tôi xem xét kỹ, tôi phát hiện lớp đất mặt của đồng cỏ rất mỏng, nhiều đá tạp, chỉ thích hợp trồng cỏ mà không phù hợp để trồng rau màu và lương thực."

"Lại còn có một nông trại nữa, chủ nông trại đó quá tham lam, hắn chỉ lo trồng trọt những gì có lợi mà không biết bảo dưỡng đất đai. Sau vài chục năm, đất nông trại đã bị hủy hoại, trời mưa thì biến thành vũng bùn, trời hạn thì thành sa mạc. Nếu mua nông trại đó để cải tạo, không có bốn năm năm thời gian, không đầu tư hơn mười vạn tệ thì đừng hòng có hiệu quả."

Nghe xong lời Mao Vĩ Long, La Chí Uy ha ha cười nói: "Tiểu huynh đệ, nông trại của chúng tôi không khoác lác đâu, diện tích có thể không lớn bằng, nhưng xét về chất đất, nó chắc chắn đứng đầu danh sách ở Toad."

La Chí Uy vừa nói vậy, Mao Vĩ Long, Tần Thì Âu và Âu Dương Hải đều ngây người. Ba người ngơ ngác nhìn nhau, đồng thanh hỏi đầy nghi hoặc: "Toad? Toad là ở đâu? Có phải là thị trấn này không?"

Thấy ba người không hiểu, Thái Minh Quyên cười nói: "Toad chính là Hamilton, những người Hoa chúng tôi ở đây đặt cho nó một biệt danh. Các bạn thử đọc tách âm tiếng Anh của Hamilton ra, sẽ hiểu tại sao đồng hương của chúng tôi lại gọi nó như vậy."

Tần Thì Âu thầm đọc thử, Hamilton trong tiếng Anh nếu đọc tách âm, nếu đọc chậm một chút thì quả thực có âm tương tự Toad.

"Không chỉ là dịch âm, nếu các bạn xem bản đồ cũ sẽ biết, Hamilton là thành phố mới được sáp nhập từ các thị trấn xung quanh cách đây vài năm. Trước đây, thành phố này trên bản đồ trông như một con cóc lớn đang vươn móng vuốt." La Chí Uy bổ sung.

Mao Vĩ Long nghe hai người trêu chọc, cảm thấy quả thực rất thú vị. Hắn dùng khuỷu tay thúc nhẹ Tần Thì Âu, cười nói: "Cậu đến Canada cũng một năm rồi, ngay cả biệt danh của Hamilton cũng không biết sao?"

Mặc dù Tần Thì Âu thụ động tận hưởng cuộc sống, nhưng dù sao quanh hắn đều là dân bản xứ, hiểu biết về nhiều thành phố của quốc gia này cũng khá sâu rộng, liền cười nói: "Ai nói với cậu là tôi không biết biệt danh của nó? Tôi không ngờ đồng bào của chúng ta lại tài tình đến thế, có thể nghĩ ra cái tên Toad như vậy."

"Sao còn có biệt danh khác nữa?" Mao Vĩ Long tò mò hỏi.

Tần Thì Âu gật đầu, nói: "Dân bản xứ Hamilton có lẽ đều thích gọi thành phố này là 'Creak Nest'."

Biệt danh này có liên quan đến hình dạng của khu vực Golden Horseshoe (Móng Ngựa Vàng), khu đô thị này trên bản đồ uốn lượn như một khúc quanh co. Nói nó là Golden Horseshoe thuộc về cách gọi văn vẻ, còn cách gọi thông thường là Hamilton, hoặc chính là Creak Nest, bởi vì khu vực này nhìn trên bản đồ quả thực cũng giống một cuộn bánh mì uốn lượn.

Vợ chồng La Chí Uy đương nhiên biết cách gọi này, liền cười lắng nghe Tần Thì Âu giải thích cho Mao Vĩ Long.

Sau khi nghe xong, Mao Vĩ Long lắc đầu, cảm thán nói: "Muốn nói về biệt hiệu, có lẽ vẫn là sở trường của người Trung Quốc chúng ta, Creak Nest tính là gì? Cái này giải thích một chút chẳng có ý nghĩa gì, so với Toad của chúng ta thì kém xa."

Một đoàn người trên xe vừa nghe vợ chồng La Chí Uy giới thiệu nông trại, vừa tùy ý trò chuyện. Không có cái cảm giác tự do rộng lớn như ở ngư trường, nhưng lại có một thú vị riêng.

Khi xe điện chạy đến biên giới phía nam của nông trại, một mảnh vườn hiện ra, khu vườn rộng chừng hai ba mươi mẫu, bên trong toàn bộ là những cây thánh giá bằng đá.

Mao Vĩ Long từng xem qua cảnh tượng này trong các bộ phim bom tấn Hollywood, liền vô thức hỏi: "Trời ơi, đây không phải nghĩa địa sao?"

La Chí Uy vui vẻ nói: "Đúng vậy, đây là nghĩa địa."

Mao Vĩ Long khó hiểu nhìn vẻ mặt hớn hở của La Chí Uy, kéo nhẹ Tần Thì Âu, thì thầm: "Quái lạ thật, anh bạn, anh này không có vấn đề tâm lý đấy chứ? Nông trại xây cạnh nghĩa địa mà còn hớn hở thế này ư?"

Tần Thì Âu cười nói: "Để tôi giải thích cho, cậu không hiểu rồi, đây là thói quen ở Canada, phần lớn người dân địa phương thờ phụng Cơ Đốc giáo. Mà Cơ Đốc giáo quan niệm rằng nghĩa địa là nơi gần Thiên Đường nhất, cho nên ở Canada rất nhiều nghĩa địa được xây dựng cùng với công viên, cũng có rất nhiều cái được xây dựng cạnh khu dân cư."

Mao Vĩ Long thầm líu lưỡi, kinh ngạc hỏi: "Cạnh nghĩa địa, xây khu dân cư? Họ không sợ sao?"

"Có gì đâu mà sợ, rất nhiều người còn thích ở cạnh nghĩa địa. Đêm khuya thanh vắng, mở cửa sổ ra, nghe nói có thể trực tiếp trông thấy Thiên Đường." Âu Dương Hải chen vào cười nói.

Đây chính là cú sốc văn hóa. Canada và Mỹ dù đều là những quốc gia mới thành lập chưa lâu, nhưng văn hóa Cơ Đốc giáo mà cư dân hai nước này thờ phụng lại có lịch sử lâu đời và sâu sắc, điểm này hòa quyện chặt chẽ với cuộc sống của các tín đồ.

Chỉ khi đến những quốc gia này, người ta mới thực sự cảm nhận rõ ràng sự giao hòa giữa văn hóa Cơ Đốc giáo và đời sống thường nhật. Ảnh hưởng của giáo lý và văn hóa đối với cuộc sống của tín đồ và xã hội là hiện diện khắp mọi nơi.

Tần Thì Âu đôi khi đi dạo trong thị trấn Farewell, gặp một số người, họ thuận miệng hỏi thăm bằng những câu nói xuất phát từ Kinh Thánh. Tần Thì Âu nghe mà như lạc vào sương mù, trên thực tế, những câu đó có thể mang ý nghĩa chúc phúc, chúc may mắn, cầu bình an, đương nhiên cũng có một chút hàm ý lễ phép.

Nói chung, vô cùng phức tạp! Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.