Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 633: Bird hiển uy

Trên đường đi, chiếc xe đang chạy phía trước, Mao Vĩ Long hạ cửa kính xe để đón gió. Rảnh rỗi, hắn quan sát đủ loại xe cộ qua lại, rồi lên tiếng: "Tôi đây cũng tự nhận là người chơi xe lão luyện rồi, thế mà nhiều chiếc xe như vậy tôi chưa từng biết đến. Rất nhiều mẫu xe không hề được bày bán ở thị trường nội địa. Tuy nhiên, xe cổ cũng rất nhiều, chẳng phải Canada có quy định kiểm tra an toàn ô tô cực kỳ nghiêm ngặt sao? Tôi thấy không ít xe đã đến lúc phải thanh lý rồi."

Tần Thì Âu cười đáp: "Phải, ở đây xe cổ nhiều hơn trong nước. Canada có quy định giám sát an toàn ô tô rất nghiêm ngặt, nhưng khâu kiểm định xe lại tương đối nhẹ nhàng, chỉ cần vượt qua kiểm định là có thể lưu hành. Đương nhiên, vì lý do an toàn, số lần kiểm định xe cổ sẽ nhiều hơn xe thông thường."

Âu Dương Hải gật đầu nói: "Thật ra ở Mỹ cũng vậy, đặc biệt là khu vực Montana, nơi đó đất đai quá rộng lớn, không có ô tô thì đi đâu cũng bất tiện. Mặt khác, đừng nghĩ rằng người Mỹ và người Canada đều rất giàu có. Tỷ lệ người nghèo rất cao, thậm chí còn có những người gần như trắng tay, họ chỉ có thể lái những chiếc xe nát gần đến ngưỡng bị loại bỏ."

"Chiếc xe tôi từng lái trước kia, bốn bánh xe đều có kích cỡ khác nhau," Bird chen vào một câu.

Ba người Tần Thì Âu trước đó chỉ dùng tiếng Anh để trò chuyện. Đây là một phép lịch sự, khi có người nước ngoài ở đó, nên cố gắng không dùng ngôn ngữ mà họ không hiểu để nói chuyện.

Mao Vĩ Long nhún vai, giơ ngón cái về phía Bird ra hiệu "Anh thật cố chấp".

Ngoài ra, lái xe ở Canada còn có một điểm rất khác biệt so với trong nước. Trong nước, ban ngày lái xe không bật đèn, tối đến thì cố gắng không bật đèn pha.

Canada thì không như vậy. Bởi vì thời tiết quanh năm có tuyết rơi và sương mù dày đặc, việc lái xe ở đây tiềm ẩn nguy hiểm an toàn rất lớn. Vì thế, Bộ Giao thông Canada đã ban hành quy định, yêu cầu ô tô phải bật đèn pha khi lưu thông trên đường lớn để tăng cường an toàn.

Việc bật đèn này không phân biệt ngày hay đêm. Dù sao thì giá điện và xăng ở Canada cũng rẻ.

Ban đầu Tần Thì Âu cũng khá thắc mắc, vì sao khi anh lái chiếc President No.1, chỉ cần vặn chìa khóa khởi động động cơ là đèn pha sẽ tự động bật sáng? Anh hỏi Sago mới biết, đây là do chiếc xe đã được cải tạo sẵn từ khi xuất xưởng.

Ngoài ra, ở Canada còn có một trường hợp, đó là không thể dùng xe cộ để đánh giá thân phận và địa vị xã hội của một người.

Đương nhiên, điểm này không phải tuyệt đối, mà là tương đối so v���i Châu Á.

Vì lý do thuế quan, ở Châu Á, người lái BMW và Mercedes-Benz phần lớn là những người giàu có. Còn ở Canada, Mercedes-Benz, Cadillac thậm chí Land Rover đều có những mẫu xe giá rẻ. Tuy nhiên, nếu anh lái Porsche, Lamborghini hay các loại xe tương tự, thì dù ở đâu đi nữa, mọi người đều biết anh rất chịu chơi.

Ở Canada, rất nhiều người thuộc tầng lớp trung lưu trở lên lại lái những chiếc xe khá cũ kỹ, tồi tàn. Bởi vì một số chiếc xe được truyền từ tay cha xuống, giống như việc truyền lại tên họ vậy, mọi người rất coi trọng điểm này, họ sẽ giữ gìn chiếc xe cẩn thận, sửa chữa rồi lại tiếp tục sử dụng.

Ngoài ra, người Canada chú trọng sự riêng tư và cảm giác cá nhân, họ không sống vì ánh mắt của người khác. Điểm này thể hiện rõ trên những chiếc xe của họ, đó là họ có thể đã quen với những chiếc xe cổ của cha thậm chí ông mình, không có cảm giác gì với xe mới. Vì vậy, họ sẽ tiếp tục lái chiếc xe cũ của gia đình.

Càng lái sâu vào vùng ngoại ô, dòng xe cộ càng trở nên hỗn loạn. Tại khúc cua dẫn vào một con đường, chiếc Land Rover bị buộc dừng lại. Mao Vĩ Long cười nói: "Tôi có cảm giác như đang ở quê nhà vậy, từ khi rời Kinh đô, hiếm khi nào bị tắc đường thảm hại đến mức này."

Tần Thì Âu cũng thấy kỳ lạ, liền thò đầu ra ngoài cửa sổ xe để xem, muốn biết phía trước bị chặn đến tận đâu.

Kết quả là, một chiếc mô tô tuần tra hoàng gia vừa lúc chạy tới. Người cảnh sát giao thông thấy Tần Thì Âu thò người ra ngoài cửa xe, liền phất tay ra hiệu chiếc xe tấp vào lề.

Chiếc xe dừng lại. Người cảnh sát giao thông theo thói quen yêu cầu Bird xuất trình giấy phép, và muốn Tần Thì Âu giải thích tình huống vừa rồi.

Đừng nhìn Bird thường ngày hiền lành, mười phút cũng không thốt nổi một câu, lúc này hắn lại thể hiện kỹ năng ăn nói sắc sảo đến bất ngờ: "Anh bạn, anh vừa mắc sai lầm rồi đấy biết không? Anh bắt chúng tôi tấp vào lề? Thực tế chúng tôi đã bị kẹt ở đây năm phút rồi, anh hiểu chưa? Năm phút rồi! Có muốn chạy cũng không chạy được, chúng tôi vẫn luôn tấp vào lề mà!"

"Anh muốn giải thích ư? Muốn giải thích cái gì? Vì sao sếp của chúng tôi lại thò đầu ra ngoài cửa sổ xem? Chẳng phải vì công việc của các anh có sai sót hay sao! Vì sao đường sá lại tắc nghẽn đến mức này? Tiền thuế của chúng tôi đâu? Các anh dùng tiền đó để xây những con đường hỗn loạn như vậy để lừa gạt chúng tôi sao?" Bird ngang ngược cắt ngang lời cảnh sát giao thông rồi trực tiếp gầm lên giận dữ.

Những người xung quanh trên xe vốn đang xem náo nhiệt, nhưng họ cũng thực sự bị kẹt xe gây khó chịu, liền hùa theo Bird mà la ó. Cả một hàng xe mọi người đều ồn ào.

Có người hô lên: "Anh đứng đây làm gì? Mau đi khơi thông đường đi chứ, chẳng lẽ anh muốn chúng tôi phải trải qua cả cuối tuần trên cái con đường chết tiệt này sao?"

Những người đi đường này hoặc là muốn ra khỏi thành dã ngoại, tận hưởng cuối tuần thảnh thơi, hoặc là đi ngắm thác nước. Những người trước thì đã quá chán ghét kiểu sống đô thị chật chội, tắc nghẽn này rồi, còn người sau thì đang vội vàng ngắm cảnh, nên tất cả đều vô cùng bất mãn với tình cảnh bị kẹt xe trên đường.

Tần Thì Âu thò đầu ra cửa sổ vốn dĩ không phải chuyện gì to tát. Người cảnh sát giao thông liếc trừng Bird một cái, không tiếp tục truy cứu, rồi khởi động xe máy vội vã đi về phía trước.

Rất nhanh sau đó, dòng xe cộ lại bắt đầu di chuyển, tuy nhiên vẫn còn chậm chạp.

Trải qua chuyện này, Mao Vĩ Long thay đổi cách nhìn rất nhiều về Bird. Hắn giơ ngón cái lên khen ngợi: "Làm tốt lắm, anh bạn, anh đúng là một người đàn ông đích thực!"

Bird cười nói: "Vốn dĩ là do công việc của bọn họ sai sót, tôi có làm gì đâu. Trên thực tế, chức trách của tôi không phải dùng tài hùng biện mà là động tay động chân. Nếu vừa rồi hắn dám làm gì với BOSS, thì đó mới là lúc tôi thể hiện bản thân."

Mao Vĩ Long vô cùng ngưỡng mộ Tần Thì Âu khi có một cấp dưới như Bird. Sau đó hắn lẩm bẩm rằng khi nông trường của mình đi vào hoạt động, cũng muốn trả lương cao để thuê một trợ thủ đắc lực như vậy.

Đường ở vùng ngoại ô dù sao cũng thông thoáng. Thoát khỏi đoạn đường xảy ra tai nạn giao thông, chiếc Land Rover lập tức tăng tốc, thẳng tiến đến thành phố Niagara.

Trên đường đi, họ ngang qua một khu vực rộng lớn với những nhà xưởng đen ngòm sừng sững. Những ống khói cao ngút như cánh tay của người khổng lồ vươn lên trên mặt đất. Rất nhiều xe tải chở quặng sắt tự động dỡ hàng qua lại xung quanh, đây là căn cứ luyện kim thép của Hamilton.

Tần Thì Âu quan sát kỹ, mặc dù nhà máy luyện kim có nhiều ống khói, nhưng lại không hề có khói đen hay khói đặc bốc lên. Rõ ràng là nhà máy liên hợp Hamilton có yêu cầu rất cao về tiêu chuẩn khí thải, những ống khói này đều đã được trang bị thêm thiết bị xử lý khí thải.

Âu Dương Hải cảm thán: "Canada rộng lớn như vậy, dân cư lại thưa thớt, dường như họ vẫn rất chú trọng bảo vệ môi trường. Tôi thật hy vọng đất nước chúng ta có thể chậm lại một chút trong bước đường phát triển, để con cháu chúng ta sau này còn có thể thấy núi xanh, nước biếc."

Tần Thì Âu gãi gãi cằm, không nói gì. Anh không mấy tán thành quan điểm này của Âu Dương Hải. Trung Quốc sở dĩ không rộng lớn bằng Canada, nhưng dân số lại nhiều hơn nhiều, để nuôi sống nhiều người như vậy và mang đến cuộc sống chất lượng cao, mới cần phải phát triển kinh tế tốc độ cao.

Tuy nhiên, có một điều anh cũng đồng tình, đó là Trung Quốc vì xây dựng kinh tế, đã phải trả cái giá quá lớn cho môi trường! Mọi bản dịch chất lượng cao của chúng tôi đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free