Du thuyền lướt đi trong nước, thuận gió rẽ sóng, lao vun vút, những con sóng trắng xóa bắn tung về hai bên, rất nhanh rời xa St. John's, thẳng tiến đến cảng Basques.

Tần Thì Âu ngáp dài, đứng dậy khỏi ghế nằm. Hắn nhìn những chủ ngư trường đang sốt ruột nhìn ra biển khơi, lên tiếng gọi: "Này, Andrew, chẳng phải ngươi muốn tìm ta chơi bài sao? Đi làm một ván thế nào?"

Andrew không phải loại siêu phú hào như hắn, tiền bạc đối với Andrew mà nói cực kỳ quan trọng, làm gì có tâm trí chơi bài? Anh ta vẫn ở lại boong thuyền, thờ ơ từ chối Tần Thì Âu, bảo hắn tự đi chơi.

Tần Thì Âu đi vào phòng trò chơi ở tầng ba du thuyền, tự mình chơi điện tử. Haber đi theo sau, lập đội cùng hắn, hai người cùng nhau "hành hạ quái vật" trên đảo hoang.

Các chủ ngư trường trên boong thuyền có chút khâm phục, nhưng không phải khâm phục nhãn lực của Tần Thì Âu. Mặc dù Buck và Chalco vẫn chưa câu được cá vược châu Âu nào, nhưng hành trình còn dài, họ tin rằng sớm muộn gì cá vược châu Âu cũng sẽ cắn câu.

Cái mà các chủ ngư trường khâm phục chính là sự rộng lượng và nhân sinh quan khoáng đạt của Tần Thì Âu. Năm mươi vạn đô la Canada kia, cứ như nước chảy mây trôi, hắn chẳng hề để tâm.

Bọn họ đều là những nhân vật kiệt xuất trong ngành, nhãn lực nhìn người vẫn phải có. Họ có thể nhận ra Tần Thì Âu là giả vờ không thèm để ý, hay là thật sự không quan tâm đến kết quả cuối cùng.

Chơi điện tử nửa giờ, Tần Thì Âu đã "càn quét" xong hòn đảo hoang. Hắn vứt bỏ tay cầm, tìm thủy thủ xin một chai bia ướp lạnh, rồi khiêng khung nướng BBQ ra boong thuyền, châm than lửa, chuẩn bị làm đồ nướng.

Chalco câu được một con mực lớn có râu dài đến nửa thước. Tần Thì Âu đi tới hỏi: "Này anh bạn, thứ này bao nhiêu tiền? Bán cho ta nướng ăn được không?"

Mặc dù Chalco rất không vừa mắt Tần Thì Âu, nhưng cũng không keo kiệt đến mức đó. Anh ta thiếu kiên nhẫn phất tay, nói: "Cầm lấy đi, đừng quấy rầy ta."

Tần Thì Âu nhún vai. Hắn mang con mực vào bếp, sơ chế và ướp đơn giản một chút, rồi mang dầu và nước sốt ra boong thuyền bắt đầu nướng.

Lớp dầu ăn này đến lớp dầu ăn khác được phết lên thân mực. Thịt mực trắng nõn nhanh chóng chuyển sang màu vàng nhạt. Tần Thì Âu sau đó nhanh tay phết lên lớp nước sốt do hắn tự chế đơn giản, gồm dầu, tương ớt, xì dầu và chút tương thịt bò. Nước sốt thấm vào thịt mực, rất nhanh tỏa ra mùi thơm ngào ngạt.

Đầu tiên, hắn nướng một miếng thân mực và bốn cái râu mực lớn. Tần Thì Âu xiên chúng lên, nướng xong thì ngả lưng trên ghế nằm, một tay uống bia, một tay ăn mực nướng, tận hưởng không sai chút nào.

Các chủ ngư trường trên chuyến đi đều là những người thích hưởng thụ cuộc sống. Thấy Tần Thì Âu ăn ngon lành, họ cũng bắt đầu thèm. Ai nấy xúm lại lấy mực nướng cùng các loại tôm cá khác. Trên thuyền còn có cua hoàng đế gai (Spiny King), có người bắt đầu nướng cua, tựa như một cao thủ.

Tần Thì Âu thật ra cảm thấy món mực nướng này hương vị bình thường, nước sốt quá thô, vị mực cũng không được, làm sao ngon bằng mực ống ở ngư trường của hắn chứ?

Tuy nhiên, nghĩ đến sắp có hai triệu đô la Canada vào tài khoản, tâm trạng hắn tốt lên hẳn. Bỗng dưng cảm thấy hương vị mực cũng khá hơn nhiều.

Khổ cho Buck và Chalco, đừng tưởng rằng ngồi câu cá bất động sẽ không tiêu hao năng lượng. Hai người câu liên tục hai giờ, trong tủ lạnh đã chất một đống cá đủ mọi loại. Ngay cả cá tuyết Haddock và cá minh thái Alaska cũng có, chỉ duy nhất không có cá vược châu Âu.

Niềm tin của hai người bắt đầu lung lay, cộng thêm đám hỗn đản phía sau lại nướng đồ ăn, lại uống bia. Quả thực quá vô đạo đức, khiến niềm tin vốn đã chao đảo của họ sụp đổ hoàn toàn.

"Mẹ kiếp. Dù sao còn lâu nữa mới tới Basque, cứ ăn đã rồi tính!" Buck hậm hực nói, tháo kính râm vứt đi.

Chalco đang chờ những lời này của hắn. Vừa thấy bạn già thu cần câu, anh ta cũng lập tức làm theo.

Tần Thì Âu quyết định trêu chọc anh ta. Vừa lúc có một con cá vược châu Âu dài hơn bốn mươi centimet đang bơi đuổi theo mồi câu, thế là hắn liền khống chế con cá này nhẹ nhàng cắn thử vào lưỡi câu một lần.

Thế là Chalco vừa thu dây câu, thoáng cái đã kéo con cá này ra khỏi mặt nước.

Thân hình cá vược châu Âu màu xanh lam bạc lấp lánh đầy mê hoặc dưới ánh nắng chiều. Đáng tiếc, chưa kịp để Chalco kịp kích động, nó đã dùng sức giãy dụa, thoát khỏi lưỡi câu, rồi tiêu sái rơi xuống nước, chỉ để lại cho mọi người một bóng lưng phiêu dật.

"Mẹ kiếp! Trời đất ơi! Cá vược châu Âu, cá vược châu Âu xinh đẹp quá!" Chalco kích đ��ng kêu lên.

Những người khác cũng nhìn thấy, nhưng đáng tiếc con cá đã không còn ở đó.

Thế là, mọi người thương cảm nhìn Chalco. Buck lại càng tức giận, chỉ tiếc rèn sắt không thành thép, quát lên: "Ngươi vội vàng thu dây làm gì?"

Chalco càng thêm ảo não, anh ta gào lên: "Đ! mẹ mày, rõ ràng là ngươi thu cần câu trước rồi đòi nướng đồ ăn! Nếu ngươi không thu cần câu, ta chắc chắn vẫn còn câu cá, con cá này nhất định sẽ cắn câu!"

Sergi tiến lên khuyên nhủ hai người, nói rằng nếu đã có cá vược cắn câu thì đó là điềm tốt, cơ hội đã đến rồi.

Chalco và Buck cãi vã vài câu, rồi hai người uể oải, chẳng vui vẻ gì mà nướng đồ ăn bừa bãi. Nhưng nhìn dáng vẻ thì rõ ràng là chẳng còn tâm trạng ăn uống gì nữa.

Cảm thấy mực nướng không còn ngon, Tần Thì Âu lại bắt đầu nướng ngô. Phết lên một lớp dầu bóng và nước sốt, tuy hương vị không lan tỏa xa, nhưng ăn vào miệng lại càng thêm đậm đà.

Thời gian lặng lẽ trôi qua, rất nhanh các chủ ngư trường bắt đầu đứng ngồi không yên. Bởi vì Chalco và Buck tuy câu được không ít cá, nhưng ngoại trừ con cá vược châu Âu "ngoài luồng" ban nãy, chẳng có con nào khác cắn câu!

Chalco và Buck càng thêm sốt ruột, về sau hai người thậm chí phạm phải những sai lầm mà chỉ người mới học mới mắc phải: liên tiếp thu dây câu lên để kiểm tra tình hình cá. Cứ thế thì càng chẳng có cá nào cắn câu.

Cuối cùng, cảng Basques hiện ra trong tầm mắt các chủ ngư trường. Và thế là, cuối cùng cũng có người biến sắc mặt, trông không vui chút nào.

Sergi chính là nhà cái, hắn sắp thua Tần Thì Âu hai triệu rồi!

Tần Thì Âu đứng ở đuôi thuyền, ngắm nhìn bến cảng quen thuộc. Du thuyền tiến vào bến số 4.

Một tòa cổng chào nhỏ tinh xảo sừng sững trên bến tàu. Mặt tiền cổng có một bức tranh phác họa con thuyền, trên đó viết 'Mùa Thu Hoạch'. Phía sau là tên của những người có liên quan: Tần Thì Âu, Sago Satinson, Kraken Alfred, Iran Watson Kuznetsov, Germán Rupert, Webb Benjamin...

"Đây là bến tàu Mùa Thu Hoạch, chúng ta đã vào đến cảng Basques rồi, các quý ông." Matthew Kim mỉm cười chân thành nhìn các chủ ngư trường trên chuyến đi.

Một đám người bĩu môi thở dài. Buck và Chalco giận dữ ném cần câu trong tay xuống biển. Còn Sergi thì với vẻ mặt khinh bỉ nhìn hai người, toát ra sát khí đằng đằng: "Mẹ kiếp, lão tử bị các ngươi hại thảm rồi!"

Tần Thì Âu gửi tin nhắn cho Sergi, mỉm cười nói: "Đây là số tài khoản ngân hàng của ta. Hai triệu đó, anh bạn, hai triệu đó!"

Haber cười nói: "Ta chỉ có bốn mươi vạn thôi."

Matthew Kim cũng rất vui vẻ, nói: "Tôi ít hơn một chút, chỉ có hai vạn thôi, nhưng cũng không tệ, đây là tiền lương một tháng của tôi đấy."

Tần Thì Âu nhìn về phía Donald Brown, Andrew Tucker cùng các chủ ngư trường khác, những người luôn như sấm dậy gió vần bên cạnh hắn, khuyến khích nói: "Các ngươi thắng bao nhiêu? Cứ yên tâm mà nói."

Donald và Andrew lúng túng nhìn Tần Thì Âu, mặt lúc đỏ lúc xanh, cuối cùng che mặt bỏ chạy.

"Mẹ nó chứ, đám hỗn đản này!" Tần Thì Âu không nhịn được chửi ầm lên. Haber thì chỉ cười ha hả.

Không nghi ngờ gì nữa, những chủ ngư trường luôn muốn đối đầu với hắn đều cho rằng hắn sẽ thua chắc, không ai đặt cược hắn thắng, mà đều đặt cược hắn thua để kiếm lời. Kết quả là, đến cả quần lót cũng mất!

Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên truyen.free.