Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 712: Cảng Nelly Bay

Từ St. John's, đoàn người đi du thuyền tốc hành đến cảng Basques. Họ xuất phát từ sáng sớm, đến cảng thì trời đã nhá nhem tối.

Matthew Kim trước tiên sắp xếp đoàn người đi ăn tối. Tần Thì Âu nán lại tại bến tàu để chụp ảnh. Vì có truyền thông đi cùng trong chuyến đi này, nên việc chụp ảnh rất thu���n tiện.

Tần Thì Âu đứng ở cửa dưới lầu chụp vài tấm hình, xúc động vuốt ve những đường nét trên bề mặt "Thu Hoạch", không kìm được khẽ lắc đầu.

Người ta thường nói, người già mới dễ dàng hồi ức về những chuyện đã qua. Nhưng giờ khắc này, Tần Thì Âu nhìn cánh cửa lầu, lại không kìm được nhớ về cảnh tượng chênh vênh, nguy hiểm của ngày đó.

"Khi đó ta xem tin tức, cảm thấy khó tin. Thực ra cho đến tận hôm nay, ta vẫn luôn mang lòng kính trọng ngươi, bởi vì ta biết rõ, nếu ta ở vào hoàn cảnh lúc đó, nhất định sẽ không chọn cứu viện một con thuyền gặp nạn với tình hình và vị trí không rõ ràng." Giọng Haber vang lên từ phía sau.

Sau một vài tiếp xúc trên đường, Tần Thì Âu đã có thiện cảm hơn nhiều với Haber.

Nghe được lời khích lệ, hắn khẽ nhếch miệng cười nói: "Nếu để ta lựa chọn thêm một lần nữa, ta e rằng cũng sẽ không lại làm anh hùng đâu. Nhưng lúc đó, chàng trai, ta biết rõ mình phải làm như vậy. Hơn nữa ta dám đánh cuộc, nếu lúc đó thuyền trưởng đổi thành ngươi, ngươi cũng sẽ chọn mạo hiểm!"

Sau khi chụp ảnh, Tần Thì Âu và Haber lên xe. Trên đường, hắn kỳ quái hỏi: "Ngươi vậy mà lại đặt cược mười vạn vào ta? Vì sao? Lúc ấy nhìn vào thì ta đúng là không có chút phần thắng nào."

Haber cười nói: "Ngươi biết ta làm gì mà, ta là nhà đầu tư mạo hiểm. Trong cuộc sống và công việc, ta phải không ngừng đưa ra lựa chọn, mới có thể duy trì cuộc sống của mình. Ngươi có tin vào dị năng không?"

Nghe được câu nói cuối cùng, sắc mặt Tần Thì Âu hơi đổi. Cũng may trong xe buổi tối ánh sáng lờ mờ, không ai phát hiện sự thay đổi của hắn.

Haber tiếp tục nói: "Ta cho rằng mình có một dị năng, đó chính là đưa ra những lựa chọn đúng đắn. Nhiều khi tiến hành đầu tư, ta không dựa vào phân tích, mà đơn giản dựa vào cảm giác. Lúc ấy ngươi cho ta cảm giác, chính là ngươi có thể thắng, cho nên ta đã đem số tiền đặt cược đặt vào người ngươi."

Thì ra là vậy. Tần Thì Âu cười cười nói lời cảm ơn rồi không nói gì thêm, hắn cảm thấy sau này có lẽ vẫn nên khiêm tốn một chút.

Cảng Basques rất coi trọng đoàn người trong chuyến đi này, cố ý sắp xếp một khách sạn vô cùng đặc sắc, mời họ thưởng thức súp ốc bơ và tôm hùm nướng giấy bạc đặc sản của cảng.

Hiện tại, toàn bộ vịnh Saint Lawrence đã không còn sản xuất tôm hùm nữa. Giá tôm hùm đã đạt mức cao kỷ lục trong 4-5 năm gần đây, từ món ăn bình dân mà người thường từng coi rẻ, nay đã trở thành mỹ thực đặc biệt đắt đỏ trong nhà hàng cao cấp.

Trước khi ăn cơm, Sergi liền chuyển hai triệu cho Tần Thì Âu. Với tư cách là ông chủ sòng bạc lớn nhất St. John's, khí độ đó hắn vẫn phải có, huống chi hắn dám quỵt nợ ư? Chủ nợ của hắn lại có cả một vị bộ trưởng quốc gia.

Sau khi chuyển khoản, Sergi cũng không quá đau lòng. Lúc ăn cơm, Tần Thì Âu mới hiểu ra rằng hắn thua tiền không nhiều lắm, tổng cộng chỉ khoảng bốn trăm ngàn. Hơn một triệu còn lại đều là tiền của các chủ ngư trường khác, những người đó muốn kiếm lời một phen, đúng là đã đổ không ít tiền.

Sau khi dùng bữa tối, bộ ngư nghiệp có sắp xếp khác. Họ suốt đêm đi xe buýt đến một nơi xa lạ.

Xe buýt chạy nửa giờ mới dừng lại, T��n Thì Âu cũng không biết đây là nơi nào. Bóng đêm đã buông rất sâu. Hắn nhìn bốn phía, có thể thấy những con sóng phản chiếu ánh trăng trong trẻo nhưng lạnh lẽo, có thể nghe được tiếng sóng biển vỗ vào bờ quen thuộc.

Không nghi ngờ gì nữa, đây là bờ biển.

Tìm được khách sạn, các chủ ngư trường, dù là thân xác hay tâm linh đều vô cùng mệt mỏi, liền rửa mặt rồi đi ngủ.

Tần Thì Âu gọi video cho Viny báo bình an, rồi cũng nhắm mắt chìm vào giấc ngủ, bởi vì Matthew Kim nói sáng sớm ngày mai họ sẽ chính thức bắt đầu hoạt động tham quan.

Giữa tiếng sóng biển vỗ bờ quen thuộc, Tần Thì Âu ngủ đặc biệt say. Đợi đến khi có người gõ cửa, hắn mở mắt nhìn đồng hồ, đã năm giờ. Xem ra hoạt động tham quan sắp bắt đầu.

Sau khi rửa mặt, Tần Thì Âu đi ra khách sạn. Nhìn ra bên ngoài, hắn hơi sững sờ, "Đây là nơi nào? Cũng quá hoang vu rồi!"

Cách khách sạn không xa là một bãi cát. Bãi cát này chất lượng không tốt, trên mặt có rất nhiều đá sỏi. Kéo dài sang hai bên, bãi biển nhanh chóng biến mất, thay vào đó là những vách đá nhỏ bất ngờ. Sóng biển gào thét vỗ vào phía trên, tỏa ra một cảm giác tiêu điều và hung dữ.

Những căn nhà thưa thớt được xây dựng trên khu vực này, đại đa số chỉ là nhà cấp bốn hoặc nhà hai tầng nhỏ. Cao nhất chính là khách sạn của họ, tổng cộng có ba tầng rưỡi, nhưng chỉ có lầu một và lầu hai là khách sạn, còn từ lầu ba trở lên dùng làm nhà kho.

Trong số những căn nhà này, ít có nhà mới, phần lớn là những căn nhà cũ kỹ với màu sắc loang lổ. Nhưng đường đi thì vẫn rất rộng rãi, chỉ là hiếm khi có xe con chạy qua. Tần Thì Âu nhìn một chút, chỉ thấy những chiếc xe bán tải cũ nát, tồi tàn đậu trước vài căn nhà.

Mặt trời vừa ló dạng, đã có người ra ngoài làm việc. Một vài phụ nữ đang phơi cá khô trước cửa nhà, trong đó có cá tuyết Haddock, cá minh thái Alaska, cá than, cá tuyết Merlangius Merlangus và các loài cá có giá trị kinh tế khác, cũng có cả cá thu nhỏ, cá mòi dầu và các loài cá không đáng tiền khác.

Nhìn ra phía biển, một cầu cảng gỗ cũ nát, tồi tàn vươn dài ra biển. Từng chiếc thuyền nhỏ neo đậu trên bến tàu, lắc lư theo sóng biển. Còn có một vài đội thuyền thì đang lắc lư trên biển, để lộ những đáy thuyền màu mè, đã tàn phá không chịu nổi.

Tần Thì Âu nhìn nơi này, một luồng khí tức tiêu điều, hoang tàn ập đến trước mặt, khiến hắn mơ hồ có cảm giác như vừa mới đến đảo Farewell vậy.

Trên thực tế, ngay cả khi hắn vừa đến đảo Farewell, tình hình thị trấn còn tốt hơn ở đây. Ít nhất thị trấn còn có siêu thị, quán bar, và thuyền đánh cá vẫn không ngừng ra khơi, nhưng bây giờ ở đây thì không có gì cả.

Thật giống như một làng chài chết, nơi đây không hề có sức sống.

Donald Brown đi đến bên cạnh Tần Thì Âu cười khan hai tiếng, nói: "Thảm hại lắm đúng không? Chắc chắn ngươi không thể ngờ đây là nơi nào."

"Đây là nơi nào?" Tần Thì Âu hỏi một cách vô thức. Donald là chủ ngư trường kiêm nhiệm, hắn chỉ có một ngư trường nhỏ, cuối tuần và ngày nghỉ về quản lý một lần. Bình thường đều chào hàng bảo hiểm ở cảng Basques, nên đương nhiên hắn quen thuộc với cảng này hơn một chút.

Donald thở dài nói: "Nơi này gọi là cảng Nelly Bay. Đúng v��y, thật khó tin, nơi đây từng là một cảng biển. Giờ đây người ta gọi nó là làng chài Nelly nhiều hơn."

"Làng chài Nelly Bay!" Bà chủ lữ quán đang định đi ra ngoài liền cố chấp sửa lời Donald.

Donald cười cười gật đầu nói: "Đúng vậy, làng chài Nelly Bay."

Ông chủ lữ quán, một người đàn ông da trắng đầu trọc 65 tuổi, đảm nhiệm vai trò hướng dẫn viên du lịch cho chuyến tham quan lần này của họ. Ông trước tiên dẫn họ đi một vòng quanh ngôi làng chài nhỏ tiêu điều này, trên đường đi giới thiệu cho họ rất nhiều thông tin, những thông tin khiến người ta khó có thể tin được.

Cảng Nelly Bay xuất hiện vào cuối thế kỷ 19, hưng thịnh sau Thế chiến thứ II. Nơi đây từng là địa điểm tốt nhất ở vịnh Saint Lawrence để đánh bắt cá tuyết và cua.

Lúc ấy, thị trấn cảng nhỏ thuyền bè tấp nập ra vào, người người qua lại. Theo lời giới thiệu của ông chủ đầu trọc, vào thời kỳ đỉnh cao giữa những năm 1970, dân số thường trú của thị trấn vượt quá một ngàn người, số nhà vượt quá hai trăm căn.

Đáng tiếc, bởi vì khai thác đánh bắt điên cuồng, cá tuyết ở đây nhanh chóng sụt giảm cho đến hôm nay thì tuyệt diệt.

Mọi bản quyền dịch thuật tinh túy này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free