Cảng Nelly Bay là cảng cá nhỏ đầu tiên bị Bộ Ngư nghiệp phong tỏa. Tại đây, mười năm trước đã không còn cho phép buôn bán đánh bắt cá tuyết.

Thế nhưng, cá tuyết lại là ngành kinh tế trụ cột của cảng biển này. Ngành công nghiệp này suy tàn đã khiến kinh tế cảng sụp đổ: ban đầu là sự suy thoái của ngành thủy sản, kéo theo việc các nhà máy chế biến cá đóng cửa, sau đó rất nhiều người rời đi, các cửa hàng cũng nối tiếp nhau đóng cửa, cho đến năm ngoái, ngay cả ngôi trường duy nhất tại đây cũng phải đóng cửa.

Nói đến đây, tâm trạng của ông chủ đầu trọc có chút trùng xuống. Hắn nói: "Các vị xem, nhà cửa nơi đây được xây dựng rải rác, trông có vẻ tồi tàn đúng không? Không, thật ra trước đây không phải vậy. Những mảnh đất trống này từng có nhà ở, những ngôi nhà của chúng tôi đều được quy hoạch xây dựng dựa trên đường sá. Đáng tiếc, sau này hàng xóm ai nấy đều rời đi, nhà cửa cũng bị dỡ bỏ theo."

Tần Thì Âu trầm mặc suốt dọc đường. Ngư trấn nhỏ này có quá nhiều điểm tương đồng với trấn Farewell một năm rưỡi trước: nền kinh tế gần như sụp đổ, dân số biến chất, những ngư dân đờ đẫn.

Tuy nhiên, môi trường ở những nơi như Canada đều rất tốt. Dọc hai bên đường có vô số hoa dại muôn màu muôn vẻ, cùng với một ít quả mâm xôi, việt quất xanh và các loại quả mọng khác.

Xe cộ thưa thớt, ô nhiễm rất nhẹ, Tần Thì Âu hái quả mọng xuống có thể ăn trực tiếp.

Thấy hắn ăn trực tiếp những quả dại đó, Buck – người thua tiền nhiều nhất hôm qua – khinh thường nói: "Đúng là đồ nhà quê."

Tần Thì Âu cười hiền lành. Hiện tại trong lòng hắn không mấy thoải mái, lười chấp nhặt với tên này, bèn nói: "Ta thắng hai triệu rồi."

Mắt Buck lập tức đỏ hoe.

Dọc đường, thỉnh thoảng họ lại bắt gặp vài lão ngư dân mặc áo mưa. Ông chủ đầu trọc chào hỏi những người này, và họ thân mật gật đầu với đoàn người Tần Thì Âu. Sau đó họ từ từ chậm rãi về nhà. Nhìn vậy, khung cảnh nơi đây quả thực mang chút hương vị thế ngoại đào nguyên.

Làng chài hiện tại chỉ còn lại người già và trẻ con. Người trẻ tuổi vì tiền đồ, những ai có tri thức, văn hóa, năng lực đều lên thành phố lớn phát triển. Còn những người không có tri thức hay văn hóa thì hoặc đi làm thuê cho các ngư trường, hoặc dốc sức đến những giàn khoan dầu ngoài biển – nơi có thể kiếm được nhiều tiền hơn.

"Tổng cộng còn sáu đứa trẻ. Sau khi chúng rời đi, làng chài chúng ta e rằng sẽ phải cáo biệt lịch sử thật." Ông chủ đầu trọc cười khổ nói.

Trên đường đi ngang qua một cửa tiệm thực phẩm khô giản dị, bà chủ tóc hoa râm thấy đoàn người liền nhiệt tình mời chào: "Các tiên sinh, có muốn mua cá khô, tôm khô không? Đều là sản phẩm thiên nhiên tinh khiết, làm thủ công, hương vị ngon mà lại sạch sẽ. Các vị không muốn mua một ít sao?"

Đoàn người kia vốn dĩ không thiếu hải sản, những thứ trong ngư trường của họ còn chẳng biết bán cho ai. Thế nên, tất nhiên đều lắc đầu.

Tần Thì Âu nhìn làn da thô ráp cùng những đốm đồi mồi lấm tấm trên người bà chủ, cũng lắc đầu. Sau đó, đợi đoàn người về khách sạn nhỏ tự do hoạt động, hắn lại một lần nữa đi đến trước cửa tiệm thực phẩm khô của bà chủ.

Thấy hắn đến, bà chủ vội vàng mời chào. Một con chó Newfoundland đen chạy tới dò xét hắn, hiếu kỳ ngửi tới ngửi lui. Bà chủ quát "Ra ngoài!", chú chó đen nhỏ liền co rúm chạy đi.

Những món cá khô này quả thực được sơ chế bằng phương pháp phơi nắng thủ công. Thịt cá tuyết trắng tinh được phơi nắng có chút ngả vàng, đó là do chất dầu trong thịt cá phân bố ra ngoài, nhờ vậy mà hương vị vô cùng tuyệt hảo.

Thông thường, thịt cá màu vàng trên thị trường chỉ dùng chất tạo màu để nhuộm vàng, bởi vì việc phơi nắng để tạo ra thành phẩm như thế này không chỉ tốn thời gian, tốn công sức, mà còn cần phải được làm sạch liên tục, nên rất khó để sản xuất công nghiệp quy mô lớn.

Tần Thì Âu ăn thử vài con tôm khô và ốc khô. Vị tươi ngon pha lẫn chút ngọt mặn đầy kích thích. Chất lượng quả là thượng hạng.

Hắn hỏi giá, bà chủ đưa ra một cái giá rất rẻ. Cá tuyết khô chỉ 14 tệ một cân, tôm khô 42 tệ một cân. Ốc khô thì 70 tệ một cân. Ngoài ra, một số loại thực phẩm khô khác cũng được bán với giá ưu đãi.

Tần Thì Âu muốn mua hết. Hắn để lại địa chỉ cho bà chủ, nhờ bà trực tiếp dùng dịch vụ chuyển phát nhanh vận chuyển đến.

"Muốn tất cả sao?" Bà chủ kinh ngạc mừng rỡ hỏi, vì bà cũng tích trữ khá nhiều thực phẩm khô tại đây.

Tần Thì Âu gật đầu. Sau khi ước lượng và tính toán, cá tuyết khô có hơn 400 cân, tôm khô hơn 90 cân, ốc khô cũng hơn 50 cân. Ngoài ra còn có một ít trứng cá khô, hải sâm khô, xương cá nướng và nhiều thứ khác. Bà chủ tính tổng cộng hơn 16.000 tệ.

Tính thêm phí vận chuyển, Tần Thì Âu đưa cho bà chủ 18.000 tệ. Bà chủ nói cứ để họ tự trả phí vận chuyển, nhưng Tần Thì Âu cười và bảo không cần, cứ để hắn trả.

Phí vận chuyển cho những món này không hề rẻ, ít nhất cũng hơn một nghìn tệ. Đối với Tần Thì Âu, đó chỉ là chi phí vài bữa cơm, nhưng đối với gia đình bà chủ, có thể là chi phí sinh hoạt của một đến hai tháng.

Mua xong những món đồ này, Tần Thì Âu còn chụp ảnh, sau đó gửi cho Butler. Hắn gọi điện thoại nói: "Ta tìm được một ít thực phẩm khô khá tốt ở một làng chài nhỏ, có lẽ hai ngày nữa sẽ đến St. John's. Lần tới khi đến lấy cá, ngươi mang chúng đến Miami luôn, bán với giá cao chắc chắn không thành vấn đề."

Butler rất có đạo đức nghề nghiệp, hắn ngượng nghịu nói: "Hành động này có vẻ không ổn lắm. Ta đang xây dựng thương hiệu dựa trên ngư trường của anh, nói với tất cả khách hàng rằng hải sản của chúng ta đều được nuôi dưỡng từ vùng biển đặc biệt."

Tần Thì Âu cười nói: "Cái này còn không đơn giản sao? Thương hiệu của chúng ta không thể nào mãi mãi chỉ là cá từ ngư trường nhà mình được đúng không? Số lượng quá ít, chắc chắn không đủ! Thế nên, thương hiệu cần chia làm hai loại: một loại là sản phẩm từ nơi ta, và một loại khác là những sản phẩm tốt đã được chúng ta chứng thực!"

Nghe Tần Thì Âu nói vậy, Butler mỉm cười, nói: "Cậu đúng là một thương nhân bẩm sinh!"

Tần Thì Âu cúp điện thoại, cười khổ. Cái gì mà thương nhân bẩm sinh chứ, ở trong nước có Tmall, ở nước ngoài có Amazon, chẳng phải đều có cả kênh bán trực tiếp và ký gửi sao? Hắn chẳng qua chỉ là thay đổi một chút sản phẩm mà thôi.

Chất lượng của lô thực phẩm khô này hắn đã kiểm tra kỹ lưỡng. Ngay cả ngư trường của hắn cũng chưa chắc có thể phơi khô đạt đến tiêu chuẩn này, bởi vì không có đủ tinh lực và kiên nhẫn. Vậy nên, chỉ cần tìm một kênh tiêu thụ phù hợp, việc kiếm tiền là điều chắc chắn.

Bữa trưa họ dùng tại khách sạn. Trước khi ăn, ông chủ bỗng nhiên tìm Tần Thì Âu nói: "Chàng trai trẻ, cậu đã mua đồ của nhà Olga đúng không?"

Tần Thì Âu đoán ông ấy đang nói về mớ thực phẩm khô kia, bèn gật đầu hỏi có chuyện gì.

Ông chủ đầu trọc mỉm cười, vỗ vỗ vai hắn, cảm kích nói: "Cảm ơn cậu. Ta nghe nói cậu đã trả cho Olga một cái giá rất hậu hĩnh. Lâu lắm rồi ta mới gặp được một người thiện lương như cậu đấy. Trưa nay ta sẽ đãi cậu ăn cua."

Những người khác sau đó cũng hiểu ra điều ông chủ đầu trọc nói. Buck lại một lần nữa khinh thường nhìn Tần Thì Âu, nói: "Đạo đức giả!"

Tần Thì Âu vui vẻ cười nói: "Ta đã bỏ ra 18.000 tệ, còn dư lại 1.982.000 tệ. Ta thích đánh bạc."

Không riêng Buck, ngay cả mắt Chalco cũng đỏ bừng, quát: "Hôm qua coi như ngươi gặp may, dám đánh bạc thêm một lần nữa không?"

"Các ngươi nói xem, đánh cược cái gì?" Tần Thì Âu thoải mái cười nói.

"Bài Poker Texas!"

"Không đánh bạc! Chơi bài là đứa trẻ hư!"

"Five card stud!"

"Không có đầu óc sao? Đã nói tất cả chơi bài là đứa trẻ hư mà!"

"Đua ngựa!"

"Đánh bạc cái quái gì!"

"Cái gì?"

"Ý là không đánh bạc! Tự các ngươi nghĩ đi, khi nào nghĩ ra hạng mục ta thấy hứng thú thì hãy đến tìm ta. Bây giờ ta muốn đi theo ông chủ bắt cua đây." Tần Thì Âu khoát tay, cảm thấy trêu chọc đám tiểu ngốc này chẳng có ý nghĩa gì, liền học theo dáng vẻ của Cao Thủ, chắp tay sau lưng, làm ra tư thế cuộc đời cô tịch như tuyết rồi rời đi.

Bản dịch tinh xảo này được độc quyền phát hành trên nền tảng Truyện.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.