(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 773: Học đàn
Buổi chiều, Sherry và mọi người lại xách rổ nhỏ đi nhặt ốc hồ. Món này khi mới ăn quả thực rất ngon, đặc biệt là khi nướng lên, như Tần Thì Âu đã nói, hương vị của nó ngon hơn nhiều so với ốc nướng thông thường.
Garcia cũng lấy làm lạ, nói rằng hắn đã nếm qua rất nhiều loại ốc nướng, nhưng đều không ngon bằng lần này, ốc hồ lần này chất lượng đặc biệt tốt.
Đương nhiên là tốt rồi, Tần Thì Âu thầm nghĩ trong lòng, mấy thứ này ăn gì mà ngon đến vậy? Chúng ăn rong biển được năng lượng Hải Thần tư nhuận ở Bắc Đại Tây Dương chứ sao.
Tối nay vẫn còn muốn làm ốc nướng, bởi vì Butler đã lái máy bay tới nơi, là để nhận hải sản.
Vốn dĩ gần đây Tần Thì Âu bận tối mắt tối mũi, không đi chỉ huy đánh bắt cá, nhưng đám người Murray Unicorn đã đánh bắt không ít cá trong ngư trường của hắn. Khi đó hải cảnh cho phép vật quy nguyên chủ, nên cá biển được đưa vào khoang chứa đá lạnh.
Điểm mấu chốt của hải sản là phải 'tươi', đông lạnh lâu sẽ làm lãng phí giá trị của nó. Bởi vậy, Tần Thì Âu đã gọi điện thoại cho Butler, bảo hắn đến chở số hải sản này đi.
Butler bước xuống từ máy bay, từ xa đã dang rộng hai tay về phía Tần Thì Âu, chạy như bay tới, hệt như một con ngựa hoang đang muốn lao đến.
Tần Thì Âu hết hồn, dang tay ra hỏi: "Ngươi điên rồi à? Có chuyện gì vậy?"
Butler cười ha hả nói: "Đương nhiên rồi, này anh bạn, ta điên rồi, ta quá điên! Ngươi quả thực rất trượng nghĩa, Tần, ta quen biết ngươi quả là đúng đắn, ngươi quá trượng nghĩa. . ."
"Nói tiếng người đi, được không?"
"Ta nghe nói chuyện của nhà Murray, ngươi vậy mà giữ tàu của họ, hơn nữa đám người đó đến tìm ngươi thương lượng còn bị ngươi mắng cho một trận ư? Tần, gần đây ta quen biết một đồng bào của ngươi, đã học được một từ, chuẩn đàn ông!" Butler vỗ vỗ vai Tần Thì Âu: "Ngươi chính là chuẩn đàn ông!"
"Cảm ơn, ta quả thật rất thuần khiết."
Butler mang đến sổ sách. Có cả bản điện tử lẫn bản giấy, để Tần Thì Âu tiện kiểm tra.
Về điểm này, Tần Thì Âu rất tin tưởng Butler. Người đã dùng thì không nghi ngờ, người đã nghi ngờ thì không dùng. Butler là người thông minh, hắn biết rõ nếu tự mình gây ra rắc rối, các doanh nghiệp thủy sản muốn hợp tác với Đại Tần Ngư Trường có thể xếp hàng từ St. John's đến tận Toronto.
Cho nên, hắn rất quý trọng cơ hội này, tuyệt đối không dám lén lút sau lưng Tần Thì Âu làm chuyện mờ ám gì.
Butler hăm hở muốn đi thăm ngư trường. Tần Thì Âu không muốn cùng hắn làm trò hề, nói ngư trường có gì thay đổi đâu mà phải đi thăm?
"Chẳng phải ngươi định xây suối nước nóng sao? Ta có thể đi thăm suối nước nóng của ngươi chứ." Butler mong chờ nói.
Tần Thì Âu gãi gãi mũi. Đành bất đắc dĩ giải thích: "Thật đáng tiếc, không đi thăm được. Khi đó ta đã chuẩn bị xây suối nước nóng, đội thi công cũng tìm xong hết rồi, kết quả núi lửa dưới đáy biển bùng phát. Sau đó, chuyên gia địa chất được mời đến nói với ta, trong vòng một hai tháng không thể bắt đầu xây suối nước nóng, bởi vì khu vực này tầng nham thạch địa chất không ổn định."
Đây quả là "lửa cháy cổng thành, cá ở ao bị vạ lây". Núi lửa dưới đáy biển bùng phát xa xôi như vậy, cũng có thể ảnh hưởng đến việc khai thác suối nước nóng trên hòn đảo nhỏ. Tần Thì Âu nghĩ cũng thấy cạn lời.
Nhưng nếu cứ khăng khăng khởi công, hắn cũng không dám mạo hiểm.
Sức mạnh của núi lửa dưới đáy biển, hắn đã tận mắt chứng kiến. Nếu suối nước nóng cũng bắt đầu phun trào dung nham nóng chảy, vậy thì cả đảo Farewell coi như bỏ đi.
Butler bĩu môi bực tức, nói: "Thôi vậy, ta đi chỉ huy công nhân làm việc."
Tần Thì Âu quay trở lại. Chứng kiến Viny đang gọi Sherry.
Sherry cầm rổ, rũ đầu đi qua một cách miễn cưỡng. Tần Thì Âu hỏi: "Con với chị Viny gây mâu thuẫn à?"
"Đương nhiên là không rồi." Sherry vội vàng chối bỏ.
"Vậy sao con lại không vui?"
Sherry nhíu đôi lông mày cong mảnh. Trước tiên thở dài một tiếng buồn bã, chu môi nhỏ nói: "Chị Viny rảnh rỗi không có việc gì làm. Chị ấy nói muốn dạy con làm thục nữ. Trời ạ, học những lễ nghi rườm rà đó cũng đành vậy, chị ấy còn nói muốn dạy con chơi đàn dương cầm hoặc kéo đàn vi-ô-lông, giết con đi còn hơn. . ."
Tần Thì Âu bị vẻ mặt khổ sở của cô bé chọc cho bật cười, nói: "Đừng nói bậy, con bé ngốc, đi thôi, đi theo chị Viny học thêm một chút."
Sherry oán trách nhìn hắn, nói: "Nhưng con không muốn học."
"Cái này có lợi cho con, sau này có nhiều cái lợi lắm!" Tần Thì Âu hết lòng khuyên nhủ.
"Con không cần những cái lợi đó, cùng lắm thì sau này con bán bánh sủi cảo, con có thể làm Tây Thi bánh sủi cảo. Con biết bây giờ có rất nhiều người gọi con là Tây Thi tóc vàng, đúng rồi Tần, Tây Thi tóc vàng có nghĩa là gì ạ?" Sherry nghi hoặc chớp đôi mắt to hỏi.
Nghe xưng hô này, Tần Thì Âu cười gượng hai tiếng rồi đánh trống lảng. Biệt danh Tây Thi tóc vàng này còn có liên quan đến hắn, gần đây hắn chơi Weibo, đã đăng một số ảnh của Sherry lên, kết quả là Sherry nổi tiếng.
Vẻ đẹp của Sherry đã chinh phục vô số trái tim của các "trạch nam" bên kia đại dương. Độ nổi tiếng của cô bé trên Weibo của Tần Thì Âu gần bằng với rùa Nicholas IV, Vũ vương Đông Á, nhưng đám trạch nam đó không hiểu nghĩ sao, lại gọi cô bé là Tây Thi tóc vàng.
Đương nhiên, Sherry quả thực là một cô bé, mà lại là tóc vàng chính hiệu. . .
Thấy Tần Thì Âu lúng túng ấp úng giải thích không rõ, Sherry liền nắm được điểm yếu của hắn, nói: "Chắc chắn không phải chuyện tốt, đúng không? Nhưng con có thể không so đo chuyện này, nhưng mà Tần, anh nói với chị Viny hộ con, con thật sự không muốn học bất kỳ nhạc cụ nào!"
Tần Thì Âu đành phải đi tìm Viny nói chuyện này, hỏi: "Sao em lại không muốn cho Sherry học Piano?"
Viny ủ rũ nói: "Làm gì có ạ, nó không thích Piano thì sẽ không học. . ."
Tần Thì Âu cho rằng Sherry đã báo cáo sai sự thật, quay đầu trừng mắt nhìn cô bé.
Kết quả Viny tiếp tục nói: "Em đã cho nó lựa chọn rồi, nếu nó không thích học Piano thì có thể học đàn vi-ô-lông."
Lần này thì đến lượt Sherry tủi thân.
Tần Thì Âu tặc lưỡi, nói: "Viny, em cũng biết, sở thích của trẻ con cần được bồi dưỡng."
Viny dịu dàng đáng yêu nói: "Nhưng bây giờ em một tháng chỉ lên lớp có nửa thời gian, bình thường quá chán rồi. Dạy Sherry có thể giết thời gian buồn chán, lại còn có thể dưỡng thai, để con trẻ cảm nhận được sức hút của nghệ thuật!"
Tần Thì Âu không chút do dự nói: "Phải rồi, Viny, em làm đúng đó! Việc dạy bảo Sherry học nghệ thuật, đây chính là chuyện tốt lớn có lợi cho con bé! Vậy thì học đàn vi-ô-lông đi, đàn vi-ô-lông càng có thể tôn lên khí chất của một cô gái!"
Sherry mở to mắt, mơ màng như một chú chó con: ". . ."
Viny quay lưng lại với Tần Thì Âu, nở một nụ cười ranh mãnh với tiểu loli: "Đồ con nít, đấu với lão nương này, ngươi còn non lắm!"
Đại loli khóc không ra nước mắt, đây là đồ vô liêm sỉ, vì vợ con mà hi sinh hạnh phúc của con sao?
Cũng may nàng có biện pháp phản công: "Bây giờ không có đàn vi-ô-lông mà, chúng ta sau này học nhé?"
Về điểm này, Viny không có cách nào. Đảo Farewell làm gì có chỗ bán đàn vi-ô-lông, cô đành phải đồng ý. Tần Thì Âu bỗng nhiên nói: "Đợi một chút, ta hình như có một cây đàn vi-ô-lông, ha ha, ta đi tìm thử xem."
Hắn muốn tìm đương nhiên là cây đàn vi-ô-lông mà hắn tìm được từ con tàu Titanic. Có lẽ đã lâu rồi nên không dùng được, nhưng tạm thời dùng để chống chế thì được chứ? Lần trước hắn nhớ cây đàn vi-ô-lông đó được bảo quản khá tốt.
Cây đàn vi-ô-lông được bảo vệ bằng hai lớp bao da, bên ngoài còn có một chiếc cặp da bọc lại, khả năng chống thấm nước rất mạnh. Tần Thì Âu trở lại tầng hầm lấy ra xem xét, dây đàn vi-ô-lông chắc chắn không dùng được, nhưng cấu tạo tổng thể thì không có vấn đề gì lớn.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể được tìm thấy trên truyen.free, trân trọng kính mời độc giả đón đọc.