(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 78: Câu mực kỹ xảo
Tần Thì Âu lấy ra hai con cá két xanh trong chậu cá, chúng đều đã trưởng thành. Con lớn dài khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu xăng-ti-mét, con nhỏ dài hai mươi lăm, hai mươi sáu xăng-ti-mét. Màu sắc của chúng rực rỡ và diễm lệ, một con màu xanh lam, một con màu xanh biếc, đúng là một cặp vợ chồng cá.
Cá két xanh là loài cá cảnh nổi tiếng. Thấy chúng, mấy sinh viên xung quanh liền xúm lại, từng cô nữ sinh xinh đẹp, dễ thương hỏi: "Chú ơi, đây là cá gì vậy, đẹp quá."
"Những thứ gì đẹp đẽ thường có độc, các em cẩn thận, đừng để bị hủy dung." Một nam sinh hù dọa đám nữ sinh.
Tần Thì Âu khó hiểu lắc đầu, ném cặp cá két xanh từ bến tàu xuống biển. Cô nữ sinh kia lại hỏi: "Chú ơi, sao chú lại ném chúng xuống biển? Nuôi chúng chẳng phải tốt hơn sao?"
"Chú ơi, sao chú không nói chuyện với chúng cháu?"
Tần Thì Âu ngơ ngác quay đầu lại, chỉ vào mình hỏi: "Ta nói này, cái chú mà các cháu nhắc tới, là gọi ta đấy à?"
Những người này đều là sinh viên khoa ngoại ngữ của Đại học Toronto, ít nhiều gì cũng có thể nói tiếng Trung. Mấy cô gái vẫn luôn dùng tiếng Trung gọi 'Đại thúc', nhưng Tần Thì Âu từ khi đến Canada chưa từng nghe thấy từ này, cũng không để ý lắm, nên lúc đầu không kịp phản ứng.
Cả đám nữ sinh cùng nhau gật đầu, Tần Thì Âu thoáng chốc ngây người: "Ta, ta, ta... Chết tiệt, lão tử đúng là lớn hơn các cháu thật, nhưng cũng chỉ mới tốt nghiệp đại học bốn năm thôi, sao đã thành chú rồi?"
Hắn lấy điện thoại ra, mở camera trước, trong đó rõ ràng là một thanh niên trẻ trung, tràn đầy sức sống. Nhưng ra biển hơn một tháng, da hắn rám nắng rất nhiều, có lẽ vì vậy trông có vẻ già dặn hơn một chút.
"Được rồi, ta là chú." Tần Thì Âu thở dài nói, "Thời gian quả thực là một con dao mổ heo mà, ta thế này mà nhanh chóng biến thành chú rồi!"
Không có gì đáng xem nữa, các sinh viên liền tản ra, có người lấy cần câu ra, ngồi xổm trên bến tàu câu cá.
Tần Thì Âu nhìn đám người này, cảm thấy bọn họ thật là tự giác quá đi, chơi ở ngư trường của mình, còn câu cá của mình? Kháo, những người trẻ tuổi này không lịch sự chút nào.
Chủ yếu là vùng nước xung quanh bến tàu rất cạn, chỉ có nuôi thả cá nhỏ, không có cá lớn, nên trong tình huống bình thường không thể câu cá ở đây.
Hắn gọi Quái Vật Biển một tiếng, Quái Vật Biển lập tức không nể mặt, hùng hổ đi tới trên bến tàu, quát hỏi: "Này, mấy đứa, các cháu có giấy phép câu cá không? Nếu không có, cẩn thận bị hải quan bắt đấy!"
Canada cũng như Mỹ, câu cá dã ngoại cần giấy phép câu cá. Ở ngư trường câu cá đương nhiên không cần, chỉ là Quái Vật Biển hù dọa bọn họ như vậy thôi.
Tuy nhiên, chính phủ Canada thực sự rất chú trọng bảo vệ ngư trường Newfoundland, đây cũng là lý do vì sao sau khi hai nhà máy hóa chất bị phát hiện gây ô nhiễm nghiêm trọng, chính phủ đã trực tiếp xử phạt họ.
Trước đ��y, cư dân thị trấn Farewell cũng đã từng tổ chức các hoạt động kháng nghị. Sở dĩ mãi không có hiệu quả, là vì họ không thể đưa ra bằng chứng trực tiếp về ô nhiễm; nước thải đều được xả ra dưới đáy biển bằng áp lực lớn, nên nước thải thu thập được đã bị pha loãng rất nhiều.
Lần này thì khác. Ông chủ nhà máy hóa chất Stevie tự tìm đường chết, mời phòng thí nghiệm hóa học lấy được mẫu nước thải ban đầu của họ, vừa xét nghiệm đã phát hiện ô nhiễm rất nghiêm trọng. Theo quy định báo cáo cho chính phủ, chính phủ lập tức yêu cầu họ đóng cửa.
Điều này thể hiện rõ trong việc câu cá, đó là chính phủ giám sát việc câu cá dã ngoại ở ngư trường Newfoundland rất nghiêm ngặt.
Năm 1992, chính phủ Canada đã ban hành lệnh cấm đánh bắt cá ở ngư trường gần bờ Newfoundland, giảm đáng kể hạn ngạch đánh bắt cá tuyết Đại Tây Dương. Cho đến năm 2003, toàn bộ ngư trường Newfoundland, ngoại trừ ngư trường tư nhân, đều không được phép đánh bắt hay câu cá ngoài biển.
Nhưng dù đã áp dụng lệnh cấm đánh bắt cá mười một năm, vùng biển Newfoundland vẫn như nước đọng, số lượng cá tuyết Đại Tây Dương chẳng những không phục hồi mà còn tiếp tục giảm bớt. Trong tình huống này, Bộ trưởng Bộ Ngư nghiệp Canada không thể không tuyên bố đóng cửa hoàn toàn toàn bộ ngư trường ven biển Newfoundland và vịnh Saint Lawrence cho đến bây giờ.
Các sinh viên đại học biết rõ điều này, nên khi Sago vừa hô, họ liền ngượng ngùng thu cần câu lại, không dám tiếp tục câu cá ở đây nữa.
Tần Thì Âu ngược lại muốn tổ chức các sinh viên đại học đi hồ Trầm Bảo săn cá, nhưng nghĩ lại, việc này cần dùng đến cung tên các loại, vạn nhất xảy ra chuyện ngoài ý muốn thì sao? Nên hắn liền ngậm miệng, kéo một chiếc ghế nằm ra, một bên phơi nắng, một bên xem các sinh viên chơi bóng chuyền bãi biển, bóng rổ bãi cát, v.v.
Hắn nằm một lúc, một cô sinh viên dáng người cao gầy, đôi chân thon dài xinh đẹp, cười mỉm đi tới. Nàng để chân trần, mặc chiếc váy sa y cúp ngực màu vàng nhạt và váy ngắn bó sát. Hai bầu ngực bị bó sát đặc biệt kiêu hãnh nhô lên đầy đặn, lộ ra đôi chân dài vừa trắng vừa thẳng tắp, toàn thân toát lên sức hấp dẫn tươi trẻ.
"Chào anh, tôi là Pattaya Ruslan, rất hân hạnh được làm quen với anh." Cô sinh viên đi đến trước mặt Tần Thì Âu, cúi người đưa tay ra. Khi nàng khẽ cúi người, chiếc váy sa y cúp ngực lập tức trễ xuống, lộ ra một khe rãnh sự nghiệp tinh tế, tĩnh mịch.
Tần Thì Âu ngồi dậy từ ghế nằm, nắm tay Pattaya rồi buông ra, nói: "Tôi là Tần, cũng rất hân hạnh được làm quen với cô. Cô muốn uống gì không? Trà, cà phê, nước chanh, nước lê, nước mâm xôi, hay nước táo?"
Hắn giơ ly thủy tinh trong tay lên, bên trong là nước mâm xôi vừa mới ép ra, chua chua ngọt ngọt, dễ uống lại còn hạ sốt.
"Nước táo ạ, cám ơn." Pattaya mỉm cười nói. Nàng cho rằng Tần Thì Âu sẽ đứng dậy đi lấy nước trái cây, nào ngờ người đàn ông này thổi một tiếng huýt sáo, một con chó nhỏ đang nằm sấp bên cạnh bò dậy, ngậm lấy điện thoại, trực tiếp gọi điện: "Nelson, một ly nước táo."
Sau đó, một thanh niên cường tráng, thân hình khỏe khoắn, cân đối liền từ trong biệt thự đi ra, một tay bưng ly nước táo, một tay bày biện ghế nằm.
"BOSS, có cần dù che nắng không?" Nelson hỏi, đồng thời liếc nhìn Pattaya, hắn cho rằng Tần Thì Âu muốn hẹn hò với cô sinh viên gợi cảm này.
Tần Thì Âu chẳng muốn giải thích, hắn chỉ là cô đơn mà thôi, cũng không muốn tán tỉnh cô gái nhỏ. Hơn nữa, dù có tán gái, hắn cũng đặt mục tiêu vào Viny. Nên hắn liền lắc đầu, nói: "Phơi nắng rất tốt."
Nói xong, hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời, ưm, dường như càng xanh hơn rồi. Sau khi hai nhà máy hóa chất kia đình công, môi trường quả là tốt hơn nhiều.
Pattaya nhấp một ngụm nước táo, chủ động khơi gợi chủ đề, hỏi: "Anh là Hoa kiều à? Họ Tần, chắc là Hoa kiều nhỉ? Tôi ít tiếp xúc với văn hóa phương Đông, nên không rõ lắm."
"Đúng vậy, tôi là người Hoa, vừa đến Newfoundland không lâu." Tần Thì Âu nói: "Còn cô thì sao, tên của cô và họ không giống người địa phương Canada cho lắm."
Thật ra, hắn nói như vậy là không chuyên nghiệp rồi. Canada là một quốc gia di dân, ngay cả ngôn ngữ chính thức cũng không thống nhất, tiếng Anh cũng được, tiếng Pháp cũng có thể, còn về họ tên và chủng tộc, thì càng hỗn loạn hơn.
"Ukraine, tôi sinh ra và lớn lên ở Kiev, năm ngoái đến Canada du học." Pattaya giải thích.
Tần Thì Âu nở nụ cười, nói: "Thảo nào cô xinh đẹp như vậy, làn da còn đẹp thế, hóa ra là cô gái Ukraine. Kiev cũng là một nơi tốt, Hồng quân Liên Xô trong chiến dịch Kiev ở sông Dnepr đã chiến đấu vô cùng dũng mãnh."
Pattaya nói: "Đó là bởi vì trước kia chiến dịch Kiev đã chịu quá nhiều sỉ nhục. Bốn tập đoàn quân mặt trận Tây Nam bị tiêu diệt hoàn toàn, thêm vào cánh quân Bryansk, cánh quân phương Nam, Hồng quân tổn thất hơn một triệu người. Các chiến sĩ Hồng quân kiêu hãnh tất phải rửa sạch nỗi hổ thẹn trước đó, làm sao có thể không dũng mãnh được chứ?"
Nghe xong lời này, Tần Thì Âu hơi chút giật mình. Một cô gái có thể kể vanh vách các đơn vị Hồng quân Liên Xô tham gia chiến dịch Kiev thì không nhiều, cho dù Kiev là quê hương của nàng. Nói cách khác, thử hỏi một cô gái Thượng Hải xem, quân đội chủ lực nào của Trung Quốc đã tham gia chiến dịch Tùng Hỗ, có mấy người biết rõ?
Nhưng Tần Thì Âu ý thức được rằng cùng mỹ nữ phơi nắng mà lại thảo luận kiến thức quân sự thì có vẻ không ổn lắm, liền hỏi lại: "Vì sao cô không đi chơi với bạn học của mình, mà lại đến tìm một 'chú' như tôi để trò chuyện?"
Pattaya thở dài, nói: "Tôi không giỏi chơi bóng chuyền và bóng rổ lắm. Nếu đánh bài thì tôi lại không hiểu luật chơi của họ. Vốn muốn câu cá, nhưng kết quả lại không thể. Có thể tìm người trò chuyện giết thời gian cũng rất tốt."
Tần Thì Âu nghĩ nghĩ, nói: "Cô thích câu cá sao? Vậy cô đã từng câu mực bao giờ chưa? Ngư trường không cho phép câu cá, vì đều là cá bột vừa mới thả nuôi, nhưng có thể câu mực."
Hắn cũng chưa từng câu cá, nhưng Sago và Quái Vật Biển đã cho hắn xem qua lúc khởi hành. Tối hôm qua cũng câu được mấy con mực, Tang Ji còn để lại cho hắn một con, để hắn nướng ăn, chấm sốt cà chua hoặc tương ớt, hương vị rất ngon.
"Câu mực? À, tôi chỉ thấy mực thôi chứ chưa từng câu bao giờ." Pattaya có chút hưng phấn nói.
Tần Thì Âu đứng dậy đi lấy dây câu và lưỡi câu, chuẩn bị mồi nhử, mang theo Pattaya đi đến bến tàu. Trên đường có sinh viên hỏi hắn làm gì, hắn giới thiệu nói: "Ta muốn đi câu mực, các cháu thấy hứng thú thì có thể đi cùng, lát nữa các cháu có thể nướng ăn."
Các sinh viên vốn một lòng muốn đến ngư trường thả câu, kết quả không có cơ hội, vậy có thể câu mực cũng rất tốt, bù đắp sự tiếc nuối của họ. Lập tức có bảy tám người ném bóng rổ trong tay xuống và đi theo.
Câu mực, không dùng cần câu, mà là dùng tay, dây câu, lưỡi câu, khoen xoay, cục chì và trục tre kết hợp lại thành bộ đồ câu.
Trong bộ đồ câu, lưỡi câu mực là thành phần chính. Móc câu mà Tần Thì Âu dùng là do Sago tự làm, từ một ống trúc hình trụ bầu dục, sau đó cắm đều 20 chiếc móc đơn vào phía trên, dùng dây cáp nhỏ bó chặt lại, cố định thành hình nón xòe ô ngược, cứ thế là thành hình.
Khi câu mực, cần dùng dây cáp quấn quanh một mặt của dây câu, cố định vào lưỡi câu. Đặt cục chì vào trên trục tre hình nón, sau đó nối đầu dây câu kia vào các khoen xoay, dây câu chính thì nối tiếp với các khoen xoay đó, về cơ bản là xong.
Tần Thì Âu hiện tại cả ngày cùng một đám lão ngư dân, không biết từ lúc nào đã học được rất nhiều thứ. Dù là lần đầu tiên câu mực, nhưng mọi kỹ thuật đều nắm vững rất thành thạo, khi giảng giải cũng rất rành mạch.
Các sinh viên đại học nghe hiểu xong liền nhìn nhau, hóa ra đồ câu trong tay họ căn bản không dùng được.
Tần Thì Âu cầm một cái thùng nhỏ, bên trong chính là dầu đinh hương. Hắn nhúng một con mồi giả bằng nhựa vào đó một lúc, mắc vào lưỡi câu rồi ném xuống nước, giải thích với Pattaya rằng: "Hiện nay, loại mồi giả này là loại mồi được dùng phổ biến nhất khi câu mực, nhưng tôi cảm thấy cũng không tốt bằng mồi thật. Cho nên lát nữa có mồi thật, tôi đề nghị cô nên dùng mồi thật."
"Bây giờ anh không phải đang câu mực sao? Vậy lát nữa sao lại có mồi thật được?" Pattaya trừng mắt tò mò hỏi.
Tần Thì Âu nở nụ cười, nói: "Một phút nữa, tôi sẽ cho cô biết đáp án."
Phiên bản tiếng Việt này độc quyền tại truyen.free.