(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 790: Lễ vật từ bão táp
Theo tiếng Tần Thì Âu quát hỏi, một giọng nói yếu ớt vang lên: "Tần ca bớt giận, đừng nổ súng! Người một nhà cả mà, đừng nổ súng! Là tiểu đệ, Hoàng Hạo Gia, huynh đệ tốt của Hầu Tử đây!"
Tần Thì Âu tiến lại xem xét, quả nhiên là Hoàng Hạo Gia hiền lành trầm mặc. Hắn liền tò mò hỏi: "Đã muộn thế này, ngươi ra ngoài làm gì vậy?"
Cúi đầu nhìn đèn pin và chiếc bình lớn trong tay đối phương, Tần Thì Âu chợt hiểu ra: "Ngươi đi tìm ve sầu sao?"
"Phải đó." Hoàng Hạo Gia nhìn trang bị của Tần Thì Âu rồi bật cười ha hả.
Sherry uể oải kéo kéo ống tay áo Tần Thì Âu, bất đắc dĩ thì thầm: "Sao không phải đến bắt gian chứ?"
Tần Thì Âu đảo mắt hít một hơi khí lạnh nhìn đại loli. Nha đầu này cả ngày nghĩ gì vậy?
Hoàng Hạo Gia không nghe rõ lời nàng nói, thấy rõ còn có đại loli xinh đẹp đáng yêu đứng đó, lập tức hơi khẩn trương, cười khan bảo: "Ha ha, Sherry cũng ở đây sao? Muội thích ăn ve sầu không? Đến đây, Hoàng đại ca có rất nhiều, tặng hết cho muội."
Sherry ngọt ngào cười đáp: "Cảm ơn Hoàng đại ca, nhưng chúng muội muốn tự mình tìm, không thể tranh giành vật yêu thích của người khác."
Hoàng Hạo Gia vội vàng nói: "Không không không, không có tranh giành vật yêu thích của ai đâu, ha ha, ha ha, Sherry muội thích gì cứ nói với ta, thứ muội thích thì ta đều không thích..."
"A?" Sherry ngạc nhiên.
Hoàng Hạo Gia cảm thấy lời mình nói không ổn, vội vàng giải thích: "Ý ta là, thứ gì muội không thích thì ta đều thích, ha ha. Dù sao thì, nếu muội muốn những con ve này, Hoàng đại ca đều tặng cho muội hết."
Sherry nhìn hắn một cái đầy vẻ cổ quái, rồi lắc đầu lần nữa từ chối.
Tần Thì Âu thầm nghĩ đúng là thứ nào ra thứ nấy. Hoàng Hạo Gia quả nhiên không hổ là huynh đệ tốt của trạch nam Hậu Tử Hiên, hễ thấy tiểu muội đại loli đáng yêu là lại lộ ra bản tính đó.
Hồi trước, lần đầu tiên thấy đại loli, Hậu Tử Hiên thiếu chút nữa đã móc ruột móc gan ra. Giờ đây, có Hoàng Hạo Gia cũng bắt đầu theo đuổi, khiến Hậu Tử Hiên tính tình vòng vo kia lại đổi khác, kết quả là Hoàng Hạo Gia lại nhận lấy chiếc thương thép trong tay Hậu Tử Hiên.
Thấy Sherry không chịu nhận, Hoàng Hạo Gia liền mè nheo đòi đi cùng trên đường tìm ve sầu. Tần Thì Âu đành bất đắc dĩ để hắn đi theo.
Đại loli mất hứng, thích thú giậm giạch chân bước đi một lát, Hổ Tử liền đuổi theo sau. Nàng liền lôi kéo Hổ Tử quay trở lại ngư trường chơi đùa, trên đường đi chiếc đèn pin nhỏ màu hồng phấn chiếu tới chiếu lui. Ánh đèn ấy cứ chiếu rọi khiến Hoàng Hạo Gia cảm thấy buồn vô cớ, như mất đi thứ gì.
Tần Thì Âu nhìn Hoàng Hạo Gia, thấy tiểu trạch nam quả nhiên có vẻ mất mát, dõi theo bóng dáng Sherry rời đi, nét mặt nửa vui nửa buồn.
"Khụ khụ, người ta đi rồi. Trông y như hòn vọng phu ấy." Tần Thì Âu nhắc nhở.
Tiểu trạch nam cười ha hả, che giấu vẻ bối rối của mình, sau đó mờ mịt hỏi: "Ngươi vừa nói gì cơ? Hòn vọng phu? Nghĩa là sao vậy?"
"Không có gì cả, ta chỉ muốn nói, tuy Sherry không thích ăn ve sầu, nhưng ta lại thích. Thứ này ngươi không muốn, cứ đưa cho ta đi." Tần Thì Âu nói.
Tiểu trạch nam liền giấu chiếc chai ra sau lưng, cảnh giác nhìn chằm chằm Tần Thì Âu rồi nói: "Ai nói ta không muốn chứ? Về đến nhà ta sẽ dùng nước muối ngâm chúng. Đến tối thì đem chiên dầu, hương vị tuyệt đối tuyệt vời."
Tần Thì Âu vỗ vỗ vai hắn, thầm nghĩ: Ngươi thật quỷ quyệt! Ngươi còn quỷ quyệt hơn ta, cái loại đầu óc gì mà có thể tán đổ tiểu cô nương, trừ phi mỹ nữ tự dưng từ trên trời rơi xuống.
Cứ thế, mãi đến mười một giờ, Tần Thì Âu mới trở về biệt thự. Viny đã ngủ say, hắn ra hiệu cho đám ngư dân trở về phải nói nhỏ tiếng. Sau đó cầm một chiếc nồi áp suất đến để đựng ve sầu.
Đúng vậy, có thật nhiều ve sầu như thế. Trong tay mỗi người, chiếc bình lớn đều chất đầy ve sầu. Tần Thì Âu ước chừng, đêm nay thu hoạch phải có hơn hai ngàn con!
Ở trong nước (ám chỉ Trung Quốc), điều này là không thể tưởng tượng nổi. Nhưng tại Canada, đây lại là chuyện quá đỗi bình thường, bởi chẳng ai bận tâm đến loài vật này. Hơn nữa, năm nay lại đúng vào thời điểm bộc phát của loài ve sầu Magicicada Septendecim, vậy nên số lượng ve sầu sao có thể thiếu được? Tuy nhiên, việc thu hoạch được hơn hai ngàn con chỉ trong một đêm vẫn khiến hắn có chút giật mình.
Nồi áp suất quá nhỏ, Tần Thì Âu đành phải chia ra đựng, vài chiếc lọ được đổ nước muối vào rồi thả ve sầu ngâm trong đó. Cách này có thể giữ cho thịt ve sầu tươi ngon, đồng thời ngấm vị mặn, sau này chỉ cần chiên lên là có thể thưởng thức.
Hài lòng thu dọn xong xuôi số ve sầu này, Tần Thì Âu cất kỹ nồi và lọ, mỉm cười nói: "Bắt đầu từ sáng mai, chúng ta sẽ có món bổ sung protein cao, hương vị chắc chắn rất tuyệt!"
Hắc Đao cười mỉa mai nói: "Ấy BOSS, chúng tôi chỉ ăn trứng gà để bổ sung protein cao được không? Còn ve sầu này thì thôi vậy?"
Tần Thì Âu nhún vai nói: "Tùy các ngươi vậy, hy vọng sau này các ngươi đừng để mùi hương thơm lừng bên ngoài kia lay động lòng người."
Một đám ngư dân và binh lính không ngừng lắc đầu, họ quyết không bao giờ ăn ve sầu.
Thói quen ẩm thực của người Canada khác biệt với người Trung Quốc. Người Trung Quốc từ xưa đến nay mật độ dân số luôn đông đúc, thức ăn tương đối mà nói luôn thiếu thốn, bởi vậy cần không ngừng khai thác các loại thực phẩm mới. Nếu như nhìn thấy một loại đồ ăn mới, có thể lúc đầu ít người dám thử, nhưng chỉ cần phát hiện nó ăn được và ngon miệng, thì sau đó sẽ có vô số người nối gót dùng thử.
Canada đất đai quá rộng lớn, tài nguyên vô cùng phong phú, đặc biệt là tài nguyên biển. Ngư trường Newfoundland trước kia, khi chưa khô kiệt, vẫn là ngư trường đứng đầu toàn cầu. Bởi vậy, họ hình thành thói quen chỉ ăn những món đã quen thuộc.
Ví dụ như thịt lợn rừng. Thịt lợn rừng chẳng lẽ không ăn được sao? Tần Thì Âu cảm thấy sau khi nướng chín, nó còn ngon hơn cả thịt bò. Đám ngư dân hiện giờ cũng đã bị hắn ảnh hưởng, rất thích ăn thịt lợn rừng nướng.
Nhưng trên toàn xã hội, thịt l���n rừng vẫn là một loại mặt hàng ế ẩm. Mọi người viện dẫn đủ loại lý do như khả năng chứa vi khuẩn, siêu vi rút, vi sinh vật... để từ chối dùng loại thịt này, dù sao thì, họ vẫn không ăn.
Thu dọn xong ve sầu, Tần Thì Âu không mấy bận tâm, liền đưa ý thức Hải Thần vào ngư trường để quan sát tình hình gần đây của nó.
Cơn bão đã mang đến cho ngư trường một loài sinh vật mới, đó chính là hải quỳ (*).
Trước kia, rạn san hô của ngư trường không hề có hải quỳ sinh trưởng hay sinh sôi nảy nở. Mặc dù loài sinh vật này được mệnh danh là bạn đồng hành của san hô, nhưng khả năng chịu đựng môi trường của chúng lại kém hơn san hô, đa số hải quỳ đều cần sống sót quanh năm ở nhiệt độ trên 20 độ C.
Vùng biển Newfoundland khẳng định không thể đạt được nhiệt độ như vậy. Nhiệt độ trung bình quanh năm có thể vượt quá 10 độ C đã là tốt lắm rồi, nếu không phải những rạn san hô này đã được năng lượng Hải Thần tiến hóa, chúng đã sớm chết cóng.
Toàn bộ Đại Tây Dương, chỉ có vùng biển phía nam như bờ biển Miami mới có thể đạt đến nhiệt độ như vậy, thích hợp cho sự sống của san hô và hải quỳ. Càng về phía bắc thì rất ít gặp.
Trận bão táp kia bắt đầu từ Miami tiến về phía bắc, mang theo cả hải quỳ của Mỹ và các loài hải quỳ như Urticina Felina. Những loài này khá chịu rét, dù nhiệt độ xuống dưới mười lăm độ C vẫn có thể miễn cưỡng sinh tồn.
Khi bão táp tiến về phía bắc, những hải quỳ nó mang theo đều là loại lưỡng tính, trong đó con đực trưởng thành trước. Sau đó, trứng và tinh trùng hoàn thành quá trình thụ tinh trong nước biển, phát triển thành ấu trùng di động.
Hải quỳ Urticina Felina (**) quả là một điều kinh ngạc thú vị, chúng có khả năng sinh sản vô tính, phân tách thân thể thành hai cá thể. Tần Thì Âu truyền vào một ít năng lượng Hải Thần, chúng liền bắt đầu điên cuồng sinh sôi nảy nở, tựa như phân chia qua gương, gần như với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường mà phân tách ra.
Tần Thì Âu ưu tiên cung cấp năng lượng Hải Thần cho hải quỳ Urticina Felina. Loài hải quỳ này có thân hình trụ, chiều cao thông thường không quá 5 cm, trông lùn lùn mập mạp, dáng vẻ ngây thơ chất phác.
Đây là một loài hải quỳ cảnh rất nổi tiếng, toàn thân ánh lên màu hồng và lục giao thoa, tạo thành sắc thái sáng rực rỡ nhất dưới đáy biển, thu hút mọi ánh nhìn. Xúc tu của chúng ngắn và dày đặc, có những vằn hồng và trắng đan xen quấn quanh, nương theo hải lưu mà nhẹ nhàng lay động, đẹp đẽ vô cùng.
Bản dịch thuần Việt này là sáng tạo độc quyền của Truyện.Free, kính mời quý độc giả đón đọc.