(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 818: Mục tiêu SS Republic thuyền đắm
Tần Thì Âu đành xấu hổ giải thích rằng Billy không phải đang quỳ, mà đây là một tư thế ngồi quen thuộc của người Mỹ.
Cha Tần chợt tỉnh ngộ gật đầu, đặt thịt nướng xuống, để mặc bọn họ tiếp tục vui chơi, bản thân vội vã rời đi vì ông cũng thấy ngượng.
Billy còn ngượng hơn, nhưng cái hắn ngượng không phải chuyện này, hắn còn chẳng biết vì sao cha Tần lại vội vã như vậy. Cái hắn ngượng chính là: "Ngươi vậy mà lại chọn phương pháp cầu may để tìm kiếm tàu đắm ư?! Trời ơi, xin người tha thứ cho con! Ta là một đối tác thất bại quá rồi!"
Tiểu Blake cũng phải câm nín, hắn vỗ vai Tần Thì Âu nói: "Đêm nay đừng bàn chuyện này nữa, chúng ta uống rượu đi. Từ mai trở đi, phiền ngài hãy hỏi Billy thiếu gia thêm nhiều lần về cách tìm kiếm tàu đắm!"
Sau đó, khi bốn người đã uống hết một thùng bia, tiểu Blake bắt đầu hối hận mình vừa nói gì mà 'không bàn chuyện công việc' chứ? Đây quả là một lời nói ngu xuẩn, nên bàn công việc mới đúng, nếu không cứ phải nghe Billy lải nhải chuyện tình trường của hắn thì quả thật muốn phát điên!
Billy cầm một chai bia, tay kia thì kéo tiểu Blake, bi thương nói: "...Này bạn ơi, một gã công tử phong lưu như cậu làm sao hiểu được cảm xúc của tôi, tôi yêu cô nương đáng yêu ấy! Không như cậu, thấy một cô gái là yêu một người, hơn nữa chỉ yêu cái cảm giác khi ân ái với các nàng mà thôi..."
Tiểu Blake cũng đầy mặt bi thương, chửi thầm: "Chết tiệt, lão tử sao lại là công tử phong lưu chứ? Đúng là lão tử đã từng qua lại với không ít phụ nữ, nhưng liệu có nhiều bằng gã sắc lang Billy ở Miami như ngươi không? Ngươi có tư cách gì mà giả vờ trong sạch trước mặt ta?"
Billy tiếp tục nói: "Tôi đuổi theo cô nương tôi yêu đến Trung Quốc, nhưng nàng từ chối tôi. Nàng nói nàng hy vọng có thể tìm một thanh niên chính trực, tích cực bầu bạn cả đời, chứ không phải một gã lãng tử tình trường! Trời ơi, ai đã kể chuyện quá khứ của tôi cho cô nương này chứ? Tần, nói cho tôi biết, không phải cậu đúng không..."
Lời nói càng về sau, Billy phát ra âm thanh như sói tru. Trong biệt thự, cún con Củ Cải nghiêng đầu lắng nghe một chút, hiếu kỳ chui ra xem xét, mơ hồ có cảm giác quen thuộc.
Tần Thì Âu vội vàng thề: "Trời biết, Billy, bạn thân của tôi, tôi tuyệt đối không hề nói với Hoàng Gia Gia về cái quá khứ tình trường bê bối của cậu! Tuyệt đối không!"
Billy kéo tiểu Blake, bi thương khóc thút thít, sau đó giật lấy chai rượu và quát: "Uống đi, c��c chiến hữu. Đã là anh em thì hãy cạn ly trong tay!"
Tiểu Blake sắc mặt hơi đổi, rượu của Billy chỉ còn một ít dưới đáy chai, trong khi chai rượu hắn đang cầm là chai vừa mới mở.
Billy đêm nay quyết tâm uống say, nhưng hắn có chết cũng muốn kéo theo một người bạn đồng hành, thành công khiến tiểu Blake cũng say mèm. Tần Thì Âu đành phải nhờ Nelson lái xe đưa cả hai đến khách sạn trong thị trấn.
Ngày hôm sau tỉnh rượu, Billy trở lại bình thường, nhưng trong ánh mắt vẫn vương chút u buồn, điều ấy lại khiến mị lực của hắn tăng lên bội phần. Một thanh niên tóc vàng phong độ với ánh mắt u buồn, đây chính là nhân vật chỉ có trong truyện tranh, được các hủ nữ yêu thích nhất.
Billy tìm đến Tần Thì Âu, nói: "Tìm kiếm tàu đắm không phải cách cậu đang làm đâu, bạn ơi, cậu phải biết rằng, trong hàng nghìn con tàu đắm dưới đáy biển, chỉ có một số ít, không đến 1% số tàu đắm có thể chứa tài sản giá trị như vàng và châu báu. Những dự án lớn như vậy không phải cứ tùy tiện là có thể gặp được."
Tần Thì Âu tán thành quan điểm này, hắn có Bàn Tay Vàng là ý thức Hải Thần mà vẫn mãi chưa tìm được tàu đắm có giá trị.
Billy tiếp tục nói: "Cậu có biết trước khi công ty Odyssey của chúng tôi tìm thấy con tàu đắm đáng giá đầu tiên là Socrate, đã mất bao nhiêu thời gian để chuẩn bị và tìm kiếm không? Tròn 12 năm!"
Tần Thì Âu nói: "Ý cậu là, tôi cần phải kiên nhẫn hơn ư?"
Billy nhìn hắn một cách kỳ lạ, nói: "Không, cái tôi sắp nói mới là trọng điểm. Sau khi tìm thấy Socrate, chúng tôi tìm kiếm con tàu đắm thứ hai chứa kho báu, cậu có biết mất bao nhiêu thời gian không? Chỉ hai năm!"
"Mẹ kiếp, đừng có vòng vo nữa, nói thẳng đi!"
Billy lấy ra một cuốn sổ nhỏ, cẩn thận từng li từng tí mở ra, nói: "Trong mười hai năm đầu tiên, công ty của chúng tôi không chỉ tìm kiếm riêng con tàu Socrate, mà là thông qua nhiều cách thức khác nhau, thu thập rất nhiều thông tin về tàu đắm, hiểu chưa, thông tin đấy!"
Tần Thì Âu đương nhiên hiểu ý hắn, hầu hết tàu đắm đều có một vị trí đại khái, tìm kiếm xung quanh đó thì có thể tìm thấy tàu.
Hắn biết rõ điểm này, nhưng những thông tin vị trí mà hắn tìm được đều là tàu đắm bình thường. Thông tin tàu đắm sau Thế chiến II mới tương đối minh bạch, còn tàu đắm có giá trị thì đều từ trước Thế chiến II, điều này thì làm sao hắn tìm kiếm đây?
Billy thở dài: "Tôi đã cho cậu một bản sổ tay ghi chép thông tin tàu đắm điện tử rồi mà."
Tần Thì Âu xấu hổ nói: "Có lẽ tôi đã xóa nhầm rồi..."
Điều này không sao, cuốn sổ nhỏ trong tay Billy này tuy ghi chép ít thông tin tàu đắm, nhưng mỗi cái đều đáng tin cậy hơn.
Hai người thảo luận những thông tin tàu đắm này và xác định một mục tiêu: "Tàu đắm SS Republic."
SS Republic là một con tàu đắm khá nổi tiếng trong lịch sử cận đại của Mỹ, sự cố xảy ra ngay khi cuộc nội chiến Mỹ vừa kết thúc. Lúc đó, con tàu này chở một lượng lớn hàng hóa và tiền từ New York, chuẩn bị đến New Orleans nhằm hỗ trợ New Orleans tái thiết sau chiến tranh.
Con tàu lớn dài 210 foot thời kỳ hơi nước này, chỉ sau gần hai ngày rời khỏi New York, liền không may bị cướp biển Barbary, kẻ thù không đội trời chung của hải quân Mỹ lúc bấy giờ, theo dõi. Bọn cướp biển xuất động hai thuyền nhanh vây công SS Republic và cướp đi toàn bộ hàng hóa cùng tiền trên tàu.
Theo điều tra đáng tin cậy của công ty Odyssey, số tài sản bị cướp từ SS Republic là hơn 40 vạn USD tiền đồng vàng bạc.
Mà ngày nay, nửa thế kỷ sau, giá trị của đồng vàng bạc đã vượt xa giá trị danh nghĩa năm đó. Chỉ riêng một đồng vàng Bald Eagle mệnh giá 10 USD, giá thị trường đã dao động từ 3000 USD đến 50 vạn USD!
Ân oán giữa hải quân Mỹ và cướp biển Barbary đã có từ lâu đời, bắt đầu từ sau khi cuộc chiến giành độc lập của Mỹ kết thúc. Có thể nói, chính nhóm cướp biển này đã thúc đẩy sự ra đời của hải quân Mỹ.
Vào đầu thế kỷ 19, cướp biển Barbary đã từng khiến nước Mỹ khốn đốn không chịu nổi. Về sau, chú trọng việc quốc gia, hải quân Mỹ trong hai cuộc chiến tranh Barbary ở Bắc Phi đã gây thiệt hại nặng nề cho bọn cướp biển này, hơn nữa còn thành công đóng quân tại Địa Trung Hải.
Đáng tiếc, sau đó nội chiến Nam Bắc Mỹ bùng nổ, quân lực hải quân suy giảm, cướp biển Barbary lại trỗi dậy từ đống tro tàn. SS Republic chính là bị bắt giữ trong tình hình này.
Nhưng lúc đó hải quân Mỹ tuy đã tổn thất nguyên khí, nhưng nền tảng vẫn còn. Biết SS Republic bị cướp đi, hải quân phẫn nộ phái tinh nhuệ một đường truy đuổi, hai bên đã xảy ra đại chiến ở vùng biển quốc tế Bắc Đại Tây Dương ngày nay.
Kết quả trận chiến là toàn bộ cướp biển Barbary bị tiêu diệt. Hải qu��n tuy đã cứu được SS Republic, nhưng đồng vàng bạc trên tàu đã bị chuyển sang thuyền cướp biển, và thuyền cướp biển đã chìm sâu xuống đáy Đại Tây Dương mấy nghìn mét.
Với kỹ thuật của hải quân Mỹ lúc bấy giờ, đương nhiên không thể hoàn thành việc trục vớt ở độ sâu này.
Ngay lúc ấy lại xảy ra một trận vòi rồng, đội thuyền hải quân đành phải quay về cảng. Bọn họ đã để lại khí cầu đánh dấu trên chiến trường, nhưng do vòi rồng, khí cầu đã biến mất. Về sau vị trí chiến trường trở nên mơ hồ không rõ, rồi sau đó, kho báu từ con tàu đắm này cũng không còn manh mối gì.
Tuyệt tác này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.