(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 975: Viny muốn làm trấn trưởng
Tần Thì Âu đưa tay vuốt nhẹ mũi Viny, trêu ghẹo: "Em sẽ không ghen đấy chứ?"
"Nếu ta mà ghen đến thế, thì lần này chắc chắn sẽ sinh con trai, còn nếu là con gái thì... dữ dằn lắm đây!" Viny cũng mỉm cười. Khi nói đến con cái, những người sắp làm mẹ như họ luôn toát ra vẻ hiền từ, xinh đẹp.
Không đợi Viny hỏi, Tần Thì Âu đã giải thích: "Là điện thoại của công chúa nhỏ Dubai, một cô bé rất cô đơn." Suy nghĩ một chút, hắn lại bổ sung thêm một câu: "Còn nhỏ hơn cả Sherry."
Trở về biệt thự, Tần Thì Âu đi tắm trước. Điều này khiến hắn hơi hoài niệm rạn san hô Great Barrier. Ở Great Barrier, tắm xong có thể trực tiếp mặc đồ bơi đi dạo khắp sân. Còn ở Newfoundland, dù tắm trong nhà kính, lau khô vừa bước ra cũng sẽ run cầm cập vì lạnh.
Thay quần áo xong, Tần Thì Âu đi đến phòng khách, thấy trong nhà bày đặt một số tài liệu về quản lý công cộng.
Hắn mở một quyển ra xem, đó là nét chữ của Viny, rất nhiều chỗ đều được đánh dấu trọng điểm và ghi chép kinh nghiệm.
Tần Thì Âu ngạc nhiên đặt quyển sách về chỗ cũ, rồi hỏi: "Này, em yêu, sao em đột nhiên lại hứng thú với mấy thứ này vậy?"
Viny mỉm cười hỏi lại: "Anh đoán xem?"
Tần Thì Âu tùy ý nhún vai nói: "Chẳng lẽ nhà chúng ta sắp xuất hiện một phu nhân Thatcher?"
"Đối với vị trí Thủ tướng Anh, em không có hứng thú nhiều lắm. Cái em hứng thú chỉ là chức trấn trư���ng thôi. Lịch sử trấn Farewell chưa từng có nữ trấn trưởng nào cả." Viny cầm một quyển sổ tay bìa da màu đen lắc lắc, rồi mở ra xem.
Tần Thì Âu ngạc nhiên, lập tức hiểu ra ý của nàng, hỏi: "Em yêu, em không phải định tranh cử trấn trưởng trấn Farewell đấy chứ?"
Viny vỗ tay, nhướng mày, mỉm cười nói: "Bingo, anh đoán đúng rồi!"
Tần Thì Âu không nhịn được bật cười. Hắn tiến tới cầm lấy sổ tay của Viny. Kéo tay nàng nói: "Không cần thế đâu, em yêu, anh hiểu ý em rồi. Thật ra anh không bận tâm lắm về đề nghị của Hamley đâu. Anh có hơi mắc chứng hoang tưởng bị hại, luôn sợ có người sẽ phá hoại ngư trường của chúng ta. Nhưng thực tế, anh biết điều đó căn bản là không thể."
Trước đây Viny chưa bao giờ thể hiện sự hứng thú với chính trị hay quản lý. Giờ đây nàng đột nhiên hứng thú, tự nhiên là để giúp hắn chia sẻ gánh nặng, giải quyết khó khăn.
Sau khi trò chuyện với Hamley, Tần Thì Âu quả thật từng có ý nghĩ tranh cử trấn trưởng trấn Farewell. Nhưng hắn nghĩ rằng làm trấn trưởng chỉ cần điều hành theo ý kiến tham mưu là được. Giờ đây xem ra không phải như vậy.
Chưa nói xa, chỉ lấy sự việc cấp ấm lần này làm ví dụ thôi. Khi tiểu trấn gặp vấn đề cấp ấm, dân chúng trong trấn liền định trực tiếp đến thị trấn lân cận kháng nghị. Đến lúc đó, áp lực chắc chắn sẽ đổ dồn lên người trấn trưởng tiểu trấn.
Hắn đến đảo Farewell là để hưởng thụ cuộc sống, chứ không phải để chịu đủ mọi gian kh��� kiến thiết một vương quốc nhỏ.
Vì vậy, sau khi hiểu rõ tình cảnh của trấn trưởng, hắn liền không còn hứng thú với chức vụ này. Bởi vì hắn biết rõ, làm trấn trưởng, hắn sẽ không có đủ thời gian và tinh lực để quản lý ngư trường.
Viny tự nhiên cũng hiểu đạo lý này, cho nên nàng muốn hoàn thành nguyện vọng của Tần Thì Âu. Nàng sẽ tranh cử trấn trưởng. Mà nàng lại càng được hoan nghênh ở tiểu trấn, nếu nàng ra tranh cử, thì biết đâu chừng có thể giành được toàn bộ phiếu bầu.
Tần Thì Âu không muốn Viny phải vất vả như vậy.
Viny vỗ nhẹ lên mu bàn tay hắn an ủi, ôn nhu nói: "Trên thực tế, công việc của trấn trưởng không phiền phức như anh tưởng đâu. Biết cách rồi thì mọi chuyện sẽ dễ dàng thôi, khi bắt đầu anh sẽ thấy rất đơn giản. Em đã quan sát rồi, khi Hamley làm trấn trưởng, thời gian làm việc của ông ấy mỗi tuần nhiều nhất cũng chỉ 25 tiếng thôi!"
"Ngắn thế á, không thể nào?" Tần Thì Âu không tin hỏi lại. "Hai mươi lăm tiếng. Về cơ bản, một ngày làm chưa đến bốn tiếng là được."
Viny kiêu ngạo hất mái tóc, nói: "Em sẽ còn xuất sắc hơn ông ấy nữa! Cứ chờ mà xem. Có lẽ nhiều năm sau, mọi người sẽ gọi em là Thiết Nương Tử của trấn Farewell thì sao?"
Tần Thì Âu mỉm cười. Tính cách của Viny, hắn cũng hiểu ít nhiều, bên ngoài mềm yếu nhưng bên trong kiên cường. Nếu nàng đã quyết tâm, hắn cũng phải nhượng bộ. Nếu nàng đã quyết tâm thử sức với quản lý công cộng, vậy cứ để nàng thử đi. Hắn tin rằng với một người phụ nữ có EQ cao như Viny, nàng có thể cân bằng tốt thời gian giữa công việc và cuộc sống.
Ở một tiểu trấn tại Canada, làm trấn trưởng, thậm chí không được coi là bước chân vào chính trường, mà chỉ có thể coi là thuộc về ngành quản lý công cộng.
Bữa tối do Tần Thì Âu chuẩn bị. Hắn đi vào nhà kính trồng rau xem xét, những quả bí đao được trồng từ mùa thu nay đã kết trái. Từng quả bí đao lớn xanh đen treo lủng lẳng trên giàn trần nhà, lau nhẹ một cái là sáng bóng.
Bí đao thường được trồng vào mùa xuân và thu hoạch vào mùa thu, nhưng Tần Thì Âu lại trồng trái mùa. Dù sao, khi nhiệt độ xuống thấp, nhà k��nh đã được kéo lên rồi. Nhà kính công nghệ cao kết hợp với năng lượng của Hải Thần, quả thực là một sự kết hợp hoàn hảo.
Hái được một quả bí đao, quả này có thể ăn được vài bữa. Tần Thì Âu định nấu canh sườn bí đao, dùng sức sống sau đó hầm nhừ bí đao, cho Viny uống là thích hợp nhất.
Trái Thơm thong dong nhàn nhã đi theo bên cạnh Tần Thì Âu, thấy gì ngon là há miệng rộng ra ăn một miếng.
Bởi vì trong nhà kính lớn cũng trồng một số loại quả mọng như mâm xôi cùng các loại cây bụi nhỏ khác, nên Hùng Đại vẫn thèm thuồng nơi này. Nhưng Tần Thì Âu không cho phép nó vào. Tên này thân hình to lớn như vậy, lỡ xông vào không cẩn thận giẫm chết rau dưa thì cũng không nói làm gì, nhưng vạn nhất nó làm sập nhà kính thì sao?
Hùng Đại lại bò đến cửa ra vào, dò xét muốn chui vào bên trong. Trái Thơm phát hiện ra, vô cùng lo lắng chạy tới, dùng cặp sừng lớn chống xuống đất, giống như một chiếc máy ủi đất, đẩy Hùng Đại ra ngoài.
Tần Thì Âu đi ra ngoài, vỗ vào mông nó hai cái, cảnh cáo nói: "Đứng chờ ở cửa, không được vào!"
Hùng Đại bĩu mũi hậm hực, bất mãn quay lưng lại với Tần Thì Âu ngồi xuống, ánh mắt u sầu nhìn về phía ngọn núi Khampat Er Shan xa xa, như thể muốn về nhà mẹ đẻ vậy.
Tần Thì Âu quay lại hái hai trái dưa chuột, rồi hái thêm mâm xôi căng mọng. Hùng Đại quay đầu lại, nâng trong lòng, ăn từng ngụm, mặt mày hớn hở, sớm đã quên mất hai cái vỗ mông vừa rồi của Tần Thì Âu.
"Chỉ nhớ ăn chứ không nhớ đòn!" Tần đại quan nhân đau đầu xoa trán. Hùng Đại càng lớn, càng khó dạy bảo.
Động vật cũng giống như con người, đều có giai đoạn phản nghịch. Ví dụ như chó Lab, giai đoạn phản nghịch của chúng là vào khoảng một tuổi rưỡi, cũng chính là bây giờ. Còn gấu nâu, giai đoạn phản nghịch của chúng là từ hai đến ba tuổi. Hùng Đại bây giờ vẫn còn đang trong giai đoạn ngoan ngoãn, đợi đến khi nó bước vào giai đoạn phản nghịch, lúc đó Tần Thì Âu sẽ còn đau đầu hơn nữa!
Cơn đau đầu hiện tại của Tần Thì Âu, âu cũng chính là báo trước cho thời điểm đó vậy.
Dẫn theo Trái Thơm chui trở lại vào nhà kính, Tần Thì Âu muốn đào khoai tây. Hắn liền chỉ chỉ xuống đất, Trái Thơm dùng mũi ngửi ngửi thật mạnh, tìm được một gốc khoai tây, cắm cặp sừng lớn xuống, chậm rãi ngẩng đầu lên, kéo củ khoai tây trồi ra khỏi đất.
Tần Thì Âu vỗ vỗ đầu nó, nói: "Không tệ, cũng coi như có chút tác dụng."
Qua cách đào khoai tây này, Tần Thì Âu chợt có một ý tưởng. Hắn dẫn Trái Thơm đi đi lại lại trong nhà kính, muốn gì thì trực tiếp chỉ cho Trái Thơm. Răng của nai sừng tấm Bắc Mỹ rất sắc bén, bởi vì chúng thường xuyên phải cắn đứt rễ cây để ăn, cho nên Trái Thơm rất thành thạo trong việc hái rau củ quả.
Các loại quả đều dính trên dây leo, Trái Thơm cẩn thận tiến tới, dùng răng khẽ cắn một cái, một quả dưa chuột hoặc một quả cà chua liền rơi xuống. Sau đó nó nhẹ nhàng nâng lên, vội vàng đưa cho Tần Thì Âu. Cách này giúp Tần đại quan nhân tiết kiệm được không ít công sức! Độc giả sẽ chỉ tìm thấy bản chuyển ngữ đặc sắc này trên truyen.free.