(Đã dịch) Chương 11 : Chương 11
Ba nghìn kỵ binh bộ đội nhẹ nhàng di chuyển, đội nắng trên đầu, ai nấy đều lộ vẻ mệt mỏi.
"Huyền Đức huynh." Cao Phi nhẹ nhàng gọi Lưu Bị một tiếng.
"Đại nhân có gì phân phó?" Lưu Bị đáp lời.
Cao Phi lắc đầu, hỏi: "Huyền Đức huynh là hậu duệ hoàng thất nhà Hán, nay chỉ có thể làm chức quân hầu dưới trướng ta, chẳng phải có phần oan ức cho Huyền Đức huynh sao?"
"Đại nhân nói chuyện này, mạt tướng không dám nghĩ ngợi. Chỉ cần tận trung vì nước, mạt tướng nghĩa bất dung từ." Lưu Bị nói.
Cao Phi nói: "Huyền Đức huynh chẳng lẽ không có hoài bão lớn lao sao? Đấng trượng phu nam nhi đại trượng, thời loạn thế như vầy lại không nên có chút thành tựu sao?"
"Hoài bão ư? Mạt tướng nói ra cũng không sợ đại nhân cười chê, mạt tướng quả thật có một hoài bão lớn lao, chỉ mong sau khi bình định giặc Khăn Vàng sẽ về quê làm ruộng, cưới vợ sinh con, an ổn sống hết quãng đời còn lại. Đây chính là điều mạt tướng hằng mong ước."
"Sống tầm thường vô vi, bình đạm cả đời, chết đi cũng chẳng mấy ai hay biết, cuộc sống như vậy chẳng đáng sống chút nào. Ta thấy Huyền Đức huynh tướng mạo bất phàm, toàn thân tỏa ra vẻ quý khí, chỉ cần cố gắng thêm chút nữa, tương lai ắt sẽ trở thành người đại phú đại quý. Huyền Đức huynh, ta và ngươi quen biết đã lâu, ta đã chém giết Trương Giác, Trương Lương, ngày sau triều đình chắc chắn sẽ ban thưởng hậu hĩnh. Ta vốn là người yêu tài, Huyền Đức huynh cũng là nhân tài, chi bằng sau này hãy theo phò tá dưới trướng ta, huynh đệ chúng ta sớm tối sum vầy, có phúc cùng hưởng, chẳng phải mỹ mãn sao?"
"Điều này... Tâm ý của đại nhân, mạt tướng xin ghi lòng tạc dạ, chẳng qua mạt tướng tính tình phóng khoáng, lại thêm tài sơ học thiển, chỉ sợ cô phụ tấm lòng trọng dụng của đại nhân." Lưu Bị nói.
Cao Phi nghe Lưu Bị từ đầu đến cuối đều không thuận theo ý mình, hắn thở dài một hơi thật dài, liếc nhìn Quan Vũ, Trương Phi, nhẹ nhàng nói với Lưu Bị: "Huyền Đức huynh có Vân Trường, Dực Đức hai vị hiền huynh bầu bạn, quả là một phúc phận lớn. Chỉ tiếc ta Cao Phi không có phúc khí như Huyền Đức huynh. Nếu có thể có được ba vị anh tài tương trợ, ắt sẽ tạo dựng nên một phen danh tiếng lừng lẫy trong triều đình, ngày sau lưu danh sử sách, há chẳng phải một đời không uổng sao?"
Lưu Bị chẳng phải kẻ ngu, tự nhiên hiểu Cao Phi có ý chiêu dụ mình, hắn cũng suy đoán ra được lần này Cao Phi một mình dẫn binh công hạ Khúc Dương rốt cuộc vì mục đích gì. Hắn cảm thấy chẳng phải mình cũng có suy nghĩ tương tự với Cao Phi sao? Suốt ngày ở dưới trướng người khác mưu sinh, hắn thật có lỗi với dòng máu hoàng thất chảy trong người mình. Huống chi hắn năm nay đã hai mươi tám tuổi rồi, năm tháng chẳng chờ đợi ai, hắn còn được mấy cái hai mươi tám đây? Hắn lời lẽ ôn hòa từ chối Cao Phi, hơn nữa qua lời nói của mình còn biểu lộ hắn chẳng hề có chút dã tâm nào, chỉ là đang che giấu bản thân mà thôi. Trong lòng của hắn thì thời thời khắc khắc ghi nhớ, mình là hậu duệ hoàng thất quý tộc, nên có một con đường tốt đẹp cho riêng mình.
Cao Phi không hỏi thêm lời nào, Lưu Bị cũng không nói gì thêm, dọc đường đi hai người cứ thế im lặng.
Trở lại doanh trại sau, Cao Phi không ban thêm mệnh lệnh nào khác, trừ tuần phòng bình thường trong doanh trại, không có bất kỳ động tĩnh nào khác. Hắn đem thủ cấp Trương Lương buộc lên cột cờ, treo cao chót vót, dùng đó để phô trương uy danh của mình. Dù sao đạo quân này vốn thuộc quyền thống suất của Lư Thực, thực chất quy thuộc về triều đình, chứ không phải là tư binh của hắn. Hắn ngoài việc hết sức tạo dựng thanh danh cho bản thân, hắn còn cần bồi dưỡng tư binh cho riêng mình.
"Đại nhân, ngài gọi thuộc hạ?" Lô Hoành bước vào trướng của Cao Phi, chắp tay hành lễ.
Cao Phi gật đầu, nói: "Ngươi đến vừa lúc. Ta hỏi ngươi, những bộ hạ cũ từng theo ta, còn lại bao nhiêu người?"
"Bẩm đại nhân, trừ thuộc hạ ra, còn mười chín người nữa, vẫn đang theo dưới trướng thuộc hạ."
"Theo con mắt của ngươi mà xét, trong mười chín người này, có mấy người có thể cơ trí như ngươi?"
Lô Hoành suy nghĩ một lát, nói: "Ý của đại nhân là..."
"Ta muốn chọn ra hai người có thể tin cậy. Ta tuy thống lĩnh hai vạn quân lính này, nhưng tâm phúc thật sự thì chẳng có mấy ai."
"Đại nhân, có một người tên Phí An cũng rất cơ trí, ít nhất khi làm việc dưới trướng thuộc hạ chưa từng để xảy ra sai sót gì."
"Ngươi sẽ không sợ ta cất nhắc hắn, hắn sẽ vượt qua ngươi sao?"
Lô Hoành cười cười, nói: "Làm việc vì đại nhân, ấy là chức trách của thuộc hạ. Thuộc hạ tiến cử Phí An cho đại nhân, tin rằng đại nhân nhất định sẽ không bạc đãi thuộc hạ, thuộc hạ chẳng cần lo lắng gì nữa phải không?"
Cao Phi ha hả cười nói: "Ngươi nói không sai, nay ta có thể tin cậy người, cũng chỉ có một mình ngươi. Cho dù ngươi có tiến cử Phí An cho ta, trong thời gian ngắn hắn cũng chẳng thể nào thay thế được vị trí của ngươi. Huống chi ta cũng sẽ không bạc đãi ngươi, chỉ cần ngươi có thể một lòng một dạ đi theo ta, từ nay về sau vị trí của ngươi trong lòng ta, chắc hẳn sẽ không bị thay thế."
"Đa tạ Đại nhân ưu ái, xin hãy để thuộc hạ đi gọi Phí An đến ngay, đại nhân có thể tự mình hỏi han."
"Ừ, vậy đi gọi Phí An đến đi."
"Tuân lệnh!"
Lô Hoành ra khỏi doanh trướng, không lâu sau liền dẫn tới một người. Người nọ râu tóc vàng hoe, thân hình cao gầy nhưng rắn rỏi, cao chừng một thước tám. Đôi mắt thâm thúy ẩn chứa vẻ tinh ranh và cơ mẫn. Đứng ở nơi đó, từ ngoại hình nhìn giống như một cây gậy trúc, nhưng nếu nhìn kỹ, không khó để nhận ra từng thớ thịt trên người hắn đều vừa vặn, vô cùng săn chắc.
"Thuộc hạ tham kiến đại nhân!" Lô Hoành, Phí An hai người cùng cúi mình hành lễ.
Cao Phi nói: "Miễn lễ! Lô Hoành, ngươi hãy đi gọi Chu Thương, Quản Hợi cùng đến đây!"
"Tuân lệnh!"
Gặp Lô Hoành đi ra khỏi doanh trướng, Cao Phi liền nói: "Phí An, ngươi là người ở đâu?"
"Bẩm đại nhân, thuộc hạ là người Võ Đô, Ích Châu."
"Năm nay bao nhiêu tuổi?"
"Hai mươi ba tuổi!"
Cao Phi thấy Phí An đáp lời lưu loát, liền hài lòng gật đầu, tiếp tục nói: "Ngươi có biết ta hôm nay gọi ngươi đến đây có việc gì chăng?"
"Thuộc hạ không rõ!"
"Đêm qua ngươi có phải canh gác bên ngoài trướng của ta không?" Cao Phi trong lời nói toát ra một cổ lãnh ý, chậm rãi nói.
Phí An nói: "Chính là thuộc hạ ạ!"
"Phí An! Ngươi thật to gan đó, đồ đạc của ta ngươi cũng dám trộm?" Cao Phi đột nhiên lớn tiếng gầm lên.
Phí An vội vàng quỳ xuống đất, quỳ thẳng lưng, ôm quyền nói: "Đại nhân minh xét, dù có mười lá gan cũng chẳng dám trộm đồ của đại nhân ạ. Thuộc hạ đêm qua luôn canh gác bên ngoài trướng, chưa từng bước vào doanh trướng nửa bước..."
Cao Phi có hai mươi thân binh, cùng sống chung lâu ngày, dù không phải ai cũng biết tên họ, nhưng tướng mạo của từng người đều rất quen thuộc. Hắn nhớ lại đêm qua Phí An đã thay hắn gác đêm, liền linh cơ vừa động, nghĩ ra một cách để khảo sát Phí An. Hắn vỗ mạnh một cái đùi, lớn tiếng quát hỏi: "Còn dám nói sạo? Nói mau, mấy thỏi vàng của ta đã đi đâu rồi?"
Phí An cúi đầu, chậm rãi nói: "Tài vật của đại nhân vẫn luôn do Lô truân trưởng trông coi. Chưa nói đến trong doanh trướng vốn không có vàng, dù có đi chăng nữa, thuộc hạ cũng tuyệt đối không dám mạo hiểm làm trái ý hổ. Kiểu chuyện tham ô như vậy, sao thuộc hạ dám làm chứ?"
Cao Phi chẳng qua chỉ thuận miệng bịa đặt, cẩn thận suy nghĩ một chút, dường như tài vật của mình quả thực do Lô Hoành giữ gìn. Về phần có bao nhiêu tài vật, hắn cũng không hỏi, bởi vì hắn hiện tại chẳng dùng đến tiền tài. Hắn thấy Phí An lâm nguy không hề sợ hãi, nói năng mạch lạc, hơn nữa ăn nói rõ ràng, liền ha hả cười nói: "Ngươi đứng lên đi, từ hôm nay trở đi, ngươi chính là quân hầu rồi."
Phí An ngẩng đầu ngạc nhiên nhìn Cao Phi, sững sờ tại chỗ. Một lát sau mới hoàn hồn, lập tức dập đầu nói: "Đại nhân, xin thứ cho thuộc hạ không thể tuân mệnh."
"Ngươi... Ngươi lại dám cãi lại mệnh lệnh của ta sao?" Cao Phi có chút giật mình nói.
"Đại nhân, thuộc hạ là bộ hạ của Lô truân trưởng. Mặc dù đều là thân binh của đại nhân, nhưng đại nhân đột nhiên đề bạt thuộc hạ làm quân hầu, mà lại không cất nhắc Lô truân trưởng, chẳng phải có phần quá vô tình sao? Nói về công lao, luận về võ nghệ, Lô truân trưởng đều vượt trội hơn thuộc hạ, càng xứng đáng được đại nhân cất nhắc hơn. Vậy nên thuộc hạ xin liều chết cầu xin đại nhân trước hết hãy cất nhắc Lô truân trưởng. Thuộc hạ cũng không có tài năng làm chức quân hầu, nhưng chức thân binh đội trưởng thì vẫn có thể đảm nhiệm được." Phí An lập tức nói.
"Ừ, lời của ngươi cũng rất hợp lý. Ngươi yên tâm, Lô Hoành ta sẽ cất nhắc. Hai người các ngươi cũng sẽ trở thành quân hầu, cái này ngươi có thể yên tâm sao?"
Phí An nói: "Đại nhân, thuộc hạ biết tự lượng sức mình. Đại nhân trong quân bây giờ chỉ có năm người quân hầu, thuộc hạ tự nhận là không thể nào sánh ngang với các quân hầu khác, cũng không có khả năng lớn đến vậy. Thuộc hạ vẫn cảm thấy chức thân binh đội trưởng thì phù hợp với thuộc hạ hơn."
"Đội trưởng quá nhỏ, chỉ thống lĩnh chừng năm mươi người. Ngươi đã không muốn làm quân hầu, v��y ngươi hãy tiếp quản chức truân trưởng của Lô Hoành vậy."
"Đa tạ Đại nhân cất nhắc!"
Đang lúc này, Lô Hoành đi đến, nói với Cao Phi: "Đại nhân, Chu Thương, Quản Hợi tới rồi, đang đợi ngoài trướng!"
Cao Phi nói: "Để bọn họ vào đi!"
Chu Thương, Quản Hợi cùng nhau từ ngoài trướng bước vào, đồng thanh nói: "Tham kiến đại nhân!"
Cao Phi nói: "Miễn lễ! Hai người các ngươi có thật lòng quy thuận ta không?"
Chu Thương, Quản Hợi nhìn nhau, kể từ khi quy thuận Cao Phi tới nay, mọi việc đều tuân theo phép tắc, vô cùng cẩn trọng, tự thấy mình chưa từng làm ra chuyện gì khác thường, không hiểu vì sao Cao Phi lại hỏi như vậy. Hai người vô cùng ăn ý mà quỳ xuống đất, hướng về Cao Phi dập đầu nói: "Đại nhân anh minh thần võ, bọn thuộc hạ vô cùng khâm phục, không dám có chút bất trung nào!"
Cao Phi thấy Chu Thương, Quản Hợi bày tỏ lòng trung, liền nói: "Đứng lên đi, ta không có ý trách cứ các ngươi. Hai ngươi vốn là giặc Khăn Vàng, nếu đã quy thuận ta, ấy là tâm phúc của ta rồi. Hôm nay ta mang binh đến tấn công Khúc Dương, nay thấy thành Khúc Dương kiên cố, phòng ngự nghiêm ngặt. Nếu quân ta mạnh mẽ công thành, e rằng sẽ tổn thất thảm trọng. Vậy nên, ta muốn nhờ hai người làm một việc, sau khi việc thành công, hai ngươi chính là công đầu trong trận chiến này!"
Chu Thương, Quản Hợi liếc nhìn nhau, cùng chắp tay nói: "Đại nhân có việc xin cứ việc phân phó, bọn thuộc hạ nguyện lao vào nước sôi lửa bỏng, không từ nan!"
Cao Phi nghe được những lời hùng hồn như vậy, liền lớn tiếng nói: "Tốt, ta muốn chính là cái hào khí này của các ngươi! Hai người các ngươi hãy cởi bỏ quân trang của quân Hán, thay thường phục, trùm khăn vàng lên đầu, rồi đến Khúc Dương trá hàng!"
"Trá hàng?" Chu Thương, Quản Hợi hai người ngạc nhiên hỏi lại.
Cao Phi nói: "Không tệ! Thành Khúc Dương phòng thủ vô cùng nghiêm ngặt, nếu cưỡng công ắt sẽ tổn thất nặng nề, chi bằng dùng mưu trí. Trước ta đã giết Trương Giác, hôm nay lại vừa giết Trương Lương, Trương Bảo ắt sẽ thẹn quá hóa giận, hận không thể lột da ta, ăn thịt ta. Ta sở dĩ sắp xếp như vậy, thứ nhất là vì hai ngươi vốn là người Khăn Vàng, thứ hai cũng là vì tin tưởng hai ngươi. Ta đã coi các ngươi là tâm phúc của mình rồi. Ta biết, mặc dù hai ngươi đảm nhiệm quân hầu, nhưng lại không được binh sĩ dưới quyền nể trọng. Nếu hai ngươi có thể lập nhiều công lao trong chuyện này, ta nghĩ sẽ không còn ai dám bàn tán hay dị nghị nữa."
Chu Thương nói: "Đại nhân, mạt tướng nguyện tuân lệnh!"
Quản Hợi thấy Chu Thương sảng khoái đáp lời, thấy trong ánh mắt Cao Phi tràn đầy kỳ vọng, cắn răng một cái, liền liều mình đến cùng, ôm quyền nói: "Đại nhân, chúng ta nên làm như thế nào, kính xin đại nhân phân phó!" Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.