(Đã dịch) Chương 111 : Chương 111
"Công… Công Tôn Toản?" Cao Phi nghe người đối diện tự xưng họ tên, trên mặt hắn hiện lên vẻ kinh ngạc, không ngờ Công Tôn Toản lại xuất hiện ở Liêu Đông.
Công Tôn Toản đội chiếc mũ giáp quen thuộc, mái tóc đen hơi dài, mềm mại ôm lấy hai bên mặt, đôi mắt đen láy tựa vũ trụ sâu thẳm, toát ra vẻ bí ẩn. Mũi thẳng, môi mềm mại hồng nhuận, cùng khuôn mặt hình trái dưa, và bộ râu dài nhỏ dưới cằm. Chỉ riêng về tướng mạo, đã là một mỹ nam tử xuất chúng. Nhưng điều đó vẫn chưa thể hoàn toàn lột tả hết sự ưu tú và kiêu ngạo của hắn, bởi lẽ thân hình hắn cũng kiện mỹ cao ngất không kém. Bộ y phục kỵ sĩ màu đen bó sát người, phô bày đường nét cơ thể hoàn hảo, khoác thêm bộ chiến giáp đen bên ngoài, khiến mỹ nam tử cao chừng một thước tám mươi ba này vừa có vẻ nhu hòa vừa có vẻ cương nghị, đứng đó uy phong lẫm liệt.
"Chính là tại hạ. Ngài chính là tân nhiệm Liêu Đông Thái Thú, An Bắc Tướng Quân Cao Phi đó sao?" Công Tôn Toản thấy Cao Phi cứ nhìn mình mãi nhưng cũng không để tâm, liền hỏi lại lần nữa.
Cao Phi hoàn hồn, vội vã chắp tay đáp: "À, đúng vậy... Ta chính là Cao Phi, làm phiền nhị vị tướng quân tự mình ra đón tiếp rồi."
"Cao tướng quân không ngại ngàn dặm xa xôi, vượt núi lội suối đến Liêu Đông. Ta là Giáo úy đóng quân nơi đây, lý nên làm tròn bổn phận chủ nhà. Hơn nữa, khi binh mã của Cao tướng quân đến, ta đây cũng có thể quay về Trác Quận rồi..." Công Tôn Toản nói đến đây, chợt nhận ra ngã tư đường trống trải, phía sau Cao Phi không một bóng người, liền ngạc nhiên hỏi: "Ủa? Cao tướng quân, chẳng lẽ ngài nhậm chức một mình sao? Không phải nói có hai nghìn binh mã sao?"
"À, dọc đường đi mọi người đều mệt lả rồi, bây giờ đang nghỉ ngơi trên quan đạo ngoài thành." Cao Phi giải đáp thắc mắc của Công Tôn Toản, ngay sau đó đưa mắt đánh giá vị tướng quân mặc khôi giáp đứng cạnh Công Tôn Toản, rồi hỏi: "Vị tướng quân cạnh Công Tôn tướng quân đây, không biết xưng hô thế nào?"
Người đó có vóc dáng trắng trẻo, lại có vẻ tai to mặt lớn, mặt đầy thịt. Khi cười lên, thịt ở quai hàm rung rinh, trông hồng hào tươi tắn. Thân hình hắn hơi béo, đầu hơi thấp, dù cũng đội mũ trụ mặc giáp, nhưng mũ giáp lại không mấy ăn khớp với khuôn mặt hắn, trông như nhỏ đi rất nhiều, khiến hai má đầy thịt càng thêm chen chúc lộ ra. Càng buồn cười hơn là cái bụng tròn ủm nhô cao của hắn, lớp giáp mỏng khoác bên ngoài bị cái bụng hắn đội ra một cách gượng ép, trông thập phần buồn cười.
Người đó nghe Cao Phi hỏi thăm, trên mặt liền nở nụ cười tươi rói, chắp tay nói: "Ta là Bình Bắc Tướng Quân Điền Thiều, xin ra mắt Cao tướng quân!"
Chức quan của Cao Phi là An Bắc Tướng Quân, cao hơn Bình Bắc Tướng Quân một cấp. Điền Thiều thấy hắn, tự nhiên phải hành lễ tỏ ý tôn trọng. Hắn chưa từng nghe qua người này, dù có hiểu biết về lịch sử, cũng không thể biết hết mọi nhân vật được. Với Điền Thiều này, hắn không có chút ấn tượng nào. Nếu không phải hắn tự xưng, Cao Phi cũng chẳng cần bắt chuyện làm quen, chỉ nhẹ nhàng chắp tay, nói: "Thì ra là Điền tướng quân, thất kính thất kính."
Đúng lúc này, thấy từ trong quân đội phía sau Công Tôn Toản và Điền Thiều, một người cưỡi ngựa nhanh chóng lao tới. Người cưỡi ngựa đó vừa xuất hiện, trên mặt liền nở nụ cười tươi, phi thân xuống ngựa, vẫy tay về phía Cao Phi, cất giọng gọi lớn: "Tử Vũ hiền đệ, mấy tháng không gặp, không biết hiền đệ còn nhớ ta đây lão Trương không?"
Cao Phi nhìn kỹ thấy gã hán tử kia có khuôn mặt đen sì như than, đầu báo mắt tròn, râu ria xồm xoàm, thân thể cường tráng đang từng bước tiến về phía hắn. Trong ánh mắt hắn hiện lên một tia vui sướng, lập tức tiến lên đón, hô to: "Dực Đức huynh!"
Gã hán tử đen đó chính là Trương Phi, hắn đang ở trong quân đội của Công Tôn Toản, xuyên qua đám người mà đến. Thấy Công Tôn Toản đang nói chuyện với Cao Phi ở phía trước, không kiềm chế được niềm vui trong lòng, liền nhảy khỏi lưng ngựa, lớn tiếng gọi. Hắn thấy Cao Phi tiến lên đón, hai huynh đệ từng cùng chung tác chiến ngày xưa liền ôm chặt lấy nhau, vừa vỗ lưng đối phương, niềm vui sướng ấy không cần nói cũng hiểu.
"Ha ha ha! Quả nhiên là huynh rồi, Dực Đức huynh, sao huynh lại ở đây? Huyền Đức huynh và Vân Trường huynh đâu rồi?" Cao Phi ôm xong, liền tách ra khỏi Trương Phi, nhìn khuôn mặt đen quen thuộc đó, liền cười lớn hỏi.
Trương Phi vui mừng đáp: "Đại ca, nhị ca không có ở đây, họ đang ở Trác Quận. Tử Vũ lão đệ, hơn nửa năm không gặp, đệ lại càng thêm khỏe mạnh rồi, lại còn làm đến An Bắc Tướng Quân, thật là không th�� tin nổi! Ban đầu nếu Đại ca ta không đi đánh dẹp Khăn Vàng, biết đâu bây giờ cũng đã là tướng quân rồi, thật hối hận ban đầu chưa cùng lão đệ đi Trần Thương a. Haizz!"
Cao Phi nghe lời Trương Phi nói, nhớ lại chuyện Chu Thận từng vu oan cho Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi ngày trước, cũng cảm thấy tiếc nuối cho ba người họ. Thế nhưng, niềm vui trong lòng hắn còn lớn hơn cả sự tiếc nuối. Lúc này gặp lại Trương Phi, trong lòng hắn lại dấy lên ý nghĩ thu phục Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi. Hắn bây giờ lấy Liêu Đông làm địa bàn, nếu phát triển đi lên, tự nhiên không thể thiếu nhân tài kiệt xuất. Con đường làm quan của Lưu Bị và những người khác còn gập ghềnh, có lẽ đây sẽ là một cơ hội để hắn chiêu mộ. Hắn lập tức kéo Trương Phi sang một bên, nhỏ giọng nói: "Dực Đức huynh, chuyện của các huynh ta đã biết từ miệng Tào Tháo rồi. Chu Thận tên gian tặc đó đã bị ta trừ bỏ, coi như là đã báo thù cho các huynh rồi. Chuyện trước kia đã trôi qua, hôm nay chúng ta có thể gặp lại nhau cũng là một sự sắp đặt của trời cao. Ta bây giờ là An Bắc Tư��ng Quân, Tương Bình Hầu, Liêu Đông Thái Thú, dưới trướng chỉ còn thiếu những nhân tài như ba vị huynh trưởng đây thôi. Chi bằng các huynh tạm thời theo ta, chúng ta có phúc cùng hưởng, cùng nhau ở Liêu Đông quận tạo phúc cho dân chúng, Dực Đức huynh thấy thế nào?"
Trương Phi nghe xong, trên mặt liền hiện lên vẻ vui mừng khôn xiết. Kể từ khi bị Chu Thận hãm hại, hắn cùng Lưu Bị, Quan Vũ liền cùng nhau trở về Trác Quận, tới nương tựa Công Tôn Toản, người vừa vinh dự trở thành Huyện lệnh Trác Huyện. Hôm nay bất ngờ gặp lại Cao Phi, nhớ lại ngày đó khi cùng nhau tấn công Khăn Vàng, Cao Phi đã đối xử với hắn rất tốt, lúc này vỗ đùi, lớn tiếng hô: "Tốt! Ta đây đang có ý đó..."
Nói đến giữa chừng, giọng Trương Phi đột nhiên im bặt, vẻ vui sướng trên mặt cũng tan biến, nhất thời hiện lên vẻ ảm đạm lo âu, ngay sau đó chậm rãi ghé sát vào Cao Phi nhỏ giọng nói: "Nhưng mà... Bọn ta bây giờ đã hưởng ứng lệnh triệu tập mà vào quân đội của Công Tôn Toản, triều đình lại phong hắn làm Ô Hoàn Giáo úy, hắn lại là bạn thân của Đại ca ta, hơn n���a đối đãi với bọn ta cũng không tệ bạc... Tử Vũ lão đệ, ta đây rất muốn ở lại Liêu Đông, nhưng không biết Đại ca, Nhị ca bọn họ có ý gì. Hay là thế này đi, lần này ta cứ theo Công Tôn Toản trở về trước, đến lúc đó ta sẽ kéo Đại ca, Nhị ca cùng đi Liêu Đông, đệ thấy sao?"
Cao Phi vui mừng không ngớt, liền nói ngay: "Đương nhiên tốt rồi, Dực Đức huynh, vậy thì nhờ cậy huynh vậy. Chỉ cần Dực Đức huynh ngỏ ý, cánh cửa Liêu Đông vĩnh viễn rộng mở chào đón huynh."
"Trương Dực Đức!"
Trương Phi cười cười, vừa định mở miệng nói chuyện, liền nghe thấy tiếng Công Tôn Toản gọi từ phía sau lưng. Hắn nhăn mặt, thấy Công Tôn Toản, Điền Thiều đã cưỡi trên lưng ngựa rồi, liền hỏi: "Gọi ta có chuyện gì?"
Công Tôn Toản nói: "Chúng ta phải đi rồi!"
Trương Phi "Nga" một tiếng, lúc này chắp tay nói với Cao Phi: "Tử Vũ lão đệ, lần này ta theo Công Tôn tướng quân đến Liêu Đông là để chiêu binh, ta đây không thể ở lại đây lâu. Chờ ta trở về Trác Quận, nhất định sẽ báo tin của đệ cho Đại ca, Nhị ca... Ta đây... ta đây xin cáo từ vậy, lão đệ hãy bảo trọng nhé!"
Công Tôn Toản thúc ngựa đến cạnh Cao Phi, từ trên lưng ngựa, chắp tay hướng Cao Phi, nói: "Cao tướng quân, ta còn có việc quan trọng, phải về ngay Trác Quận. Ngài đã quen biết Trương Dực Đức và những người khác, hoan nghênh Cao tướng quân sau này đến Trác Quận làm khách, ta nhất định sẽ tận tình khoản đãi."
Cao Phi lập tức chắp tay đáp lại: "Nếu đã vậy, vậy Công Tôn tướng quân một đường thượng lộ bình an. Dực Đức huynh cũng xin hãy bảo trọng nhiều hơn, có rảnh rỗi hãy đến Liêu Đông làm khách!"
Trương Phi gật đầu, trực tiếp đi đến bên ngựa mình. Nhảy lên lưng ngựa, hướng Cao Phi chắp tay, cất cao giọng nói: "Cao tướng quân, xin hãy bảo trọng, ngày khác ta đây sẽ cùng Đại ca, Nhị ca đến Liêu Đông thăm tướng quân!"
Công Tôn Toản thúc ngựa trở lại giữa ngã tư đường, chắp tay với Điền Thiều bên cạnh, nói: "Điền tướng quân, lần này đa tạ ngài, tiễn đến đây thôi được rồi. Sau này có dịp ta nhất định sẽ sai người đặc biệt đến mời rượu tạ tướng quân."
Điền Thiều dắt ngựa, đứng ở ven đường, chắp tay nói với Công Tôn Toản: "Công Tôn tướng quân quá khách khí, việc nhỏ chẳng đáng bận tâm. Sau này hoan nghênh Công Tôn tướng quân thường xuyên ghé Liêu Đông làm khách. Chuyến đi Trác Quận đường sá xa xôi, kính xin Công Tôn tướng quân dọc đường hãy bảo trọng!"
Công Tôn Toản cười cười, lần nữa chắp tay với Điền Thiều và Cao Phi, rồi hô lớn một ti��ng, dẫn đội kỵ binh phía sau rời đi.
Cao Phi nhìn Trương Phi theo Công Tôn Toản đi xa dần, còn Điền Thiều thì vẫn chưa rời đi. Chờ cho đội kỵ binh chừng bốn trăm người đó đi khuất rồi, hắn liền đi đến bên Điền Thiều, chắp tay nói: "Điền tướng quân, ta có một điều chưa rõ, mạo muội xin thỉnh giáo tướng quân đôi điều."
Trên mặt Điền Thiều luôn tràn đầy nụ cười, khiến người ta cảm thấy rất hòa nhã. Hắn chắp tay nói: "Tướng quân có việc cứ hỏi, chỉ cần tại hạ biết, nhất định sẽ nói cho tướng quân."
Cao Phi nhìn quanh Tương Bình, nơi mà mình đang đứng cùng với thành trống không khác là bao, liền hỏi: "Điền tướng quân, thành Tương Bình dù sao cũng là quận thành của Liêu Đông quận, tại sao ngay cả bóng dáng dân chúng cũng không thấy đâu?"
Điền Thiều cười ha ha nói: "Cao tướng quân có điều không rõ. Nơi này đã lâu rồi không có Thái Thú, từ khi Thái Thú tiền nhiệm tử trận do tộc Tiên Bi xâm lược năm ngoái, lại thêm xung quanh vừa bùng phát ôn dịch, phần lớn dân chúng đều đã di dời đến cách đây hai mươi dặm. Kẻ hèn này bất tài, không đành lòng nhìn dân chúng gặp nạn, cho nên đã tự bỏ tiền xây dựng thôn xóm cách đây hai mươi dặm, để dân chúng có chỗ dung thân. Do đó, thành Tương Bình này chẳng khác nào đã bị bỏ hoang. Tuy nhiên, sau khi tướng quân đến nhậm chức, nhất định có thể khiến thành này khoác lên mình diện mạo mới. Còn về việc những người dân đó có nguyện ý quay về hay không, vậy thì phải xem lựa chọn của chính họ."
Cao Phi hiểu rõ chân tướng sự việc rồi, liền chắp tay nói với Điền Thiều: "Đa tạ Điền tướng quân đã chỉ giáo, ngày khác nhất định sẽ đến tận nơi bái phỏng, không biết Điền tướng quân ở đâu?"
Điền Thiều cười nói: "À, tại hạ ở tại Điền Gia Bảo cách đây ba mươi dặm. Cao tướng quân hôm nào nếu có thời gian rảnh rỗi, hoan nghênh tướng quân đến nhà làm khách. Nơi này dù đã hoang phế lâu rồi, nhưng ít ra cũng là vùng đất màu mỡ. Tướng quân chỉ cần dọn dẹp một chút, là có thể khôi phục lại phong thái ngày xưa. Cao tướng quân, tại hạ còn có việc quan trọng, không tiện ở lại lâu, xin cáo từ vậy."
Cao Phi nhìn bóng lưng Điền Thiều rời đi, vừa xem xét tòa thành lớn như vậy lại trống không, liền tự nhủ: "May mà ta đã mang theo mấy vạn dân chúng đến. Tòa thành này quy mô cũng không hề nhỏ, chỉ cần cố gắng phát triển, chưa đến nửa năm, ta liền có thể biến tòa thành này thành thành phố vệ sinh đệ nhất Đại Hán."
Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin cảm ơn độc giả đã theo dõi và ủng hộ.