(Đã dịch) Chương 134 : Chương 134
Trời càng lúc càng tối sầm, mây đen giăng kín, nặng nề đè ép cả vùng đất. Trong thành Vọng Đô, ánh lửa vẫn bập bùng không ngừng nghỉ. Gần cổng thành, thi thể người và ngựa chất chồng như núi, khiến con đường mòn đất bùn kia càng cao thêm không ít. Trong thành ngoài thành đều tràn ngập mùi máu tanh nồng nặc. Trong thành, không khí tĩnh mịch, chỉ khi đối mặt với những đợt tấn công, mới bùng lên những âm thanh rung trời động đất. Ngoài thành, tiếng ngựa hí vang dội, chỉ khi xung phong, những con chiến mã mới cất tiếng hí dài, mang theo những kỵ sĩ đầy ý chí xông lên phía trước.
Cuộc chiến đã kéo dài hơn một canh giờ. Người Tiên Bi đây là lần đầu tiên gặp phải tình cảnh như vậy. Bình thường, khi người Hán nhìn thấy đại đội kỵ binh gào thét kéo đến, phản ứng đầu tiên của họ là bỏ chạy, nhưng những người trong thành này lại khiến họ cảm nhận được một sự chống cự kiên cường ngoài sức tưởng tượng.
Trong một khu rừng bên ngoài thành, một thanh niên ăn mặc quý tộc, nhìn chằm chằm thành Vọng Đô đã công phá mãi không được, trong ánh mắt tràn đầy sự tức giận tột độ. Hắn cưỡi trên một con chiến mã trắng muốt, trên đầu đội mũ giáp lấp lánh kim quang, hai bên là chùm kim khí xoắn ốc, che gần kín khuôn mặt hắn. Cùng với bộ giáp trụ kín mít màu vàng lấp lánh tương tự, hoàn toàn che khuất thân thể hùng tráng của người này.
Khôi giáp phần vai nhô cao thẳng đứng. Tiếp đó là bảy tám tấm sắt được chế tạo tỉ mỉ, uốn cong với độ cong phù hợp, xếp chồng từng mảnh xuống đến khuỷu tay. Cách bọc giáp kiểu xếp lớp như vậy, không chỉ có thể bảo vệ hoàn toàn cánh tay, mà còn có thể tối đa hóa khả năng hoạt động của cả cánh tay, khiến bộ giáp này đạt được mức độ tối đa trong việc cân bằng giữa phòng hộ và sự linh hoạt của khớp tay, hai yếu tố thường mâu thuẫn nhau.
Phần giáp trụ cũng liên kết với phần thân dưới, giáp bụng vẫn nối liền với phần giáp hông. Còn phần đùi cũng được thiết kế tương tự như cánh tay. Nhìn toàn thân, cả bộ khôi giáp không chỉ vô cùng uy vũ, mà còn khiến người ta cảm nhận được sự kiên cố bất khả phá vỡ của nó, cùng với sức mạnh phi thường của người mặc bộ giáp này.
Thanh niên bị giáp trụ bao phủ toàn thân, chỉ để lộ một khuôn mặt trắng nõn. Dưới hai hàng lông mày kiếm là đôi mắt lóe lên ánh nhìn lạnh lẽo. Bên dưới sống mũi cao là đôi môi mỏng. Trên cằm có một ít chòm râu. Cả người toát lên vẻ vô cùng cao quý.
��úng lúc này, từ một bên có một con tuấn mã phi nhanh đến. Dũng sĩ Tiên Bi trên lưng ngựa nhìn thấy thanh niên, liền nhảy xuống ngựa, quỳ một gối xuống đất, hô to: "Đại nhân, cửa nam bị chặn lại vô cùng nghiêm trọng, tổn thất ước chừng hơn hai nghìn kỵ binh, thủy chung không cách nào đột phá phòng tuyến của quân Hán."
Thanh niên tên Bộ Độ Căn, là một vị Đại nhân của một bộ tộc Tiên Bi phía Đông. Lần này, hắn dẫn hơn ba vạn kỵ binh định bất ngờ đánh chiếm Liêu Đông, không ngờ lại gặp phải sự chống cự ngoan cường ở đây. Nghe người hồi báo, hắn không nói gì, mà quay sang hỏi người bên cạnh: "Phía bắc môn tổn thất bao nhiêu kỵ binh?"
Người bên cạnh đáp: "Ước chừng hơn ba nghìn kỵ binh."
Bộ Độ Căn chân mày cau lại, lại hỏi: "Giết được bao nhiêu quân Hán?"
Người bên cạnh ấp úng nói: "Đại... Đại nhân, việc này... tạm thời không thể thống kê được, quân Hán đều trốn trong thành, nhưng mà... nhưng mà chắc hẳn cũng không dưới vạn người chết."
Bộ Độ Căn lúc này phẫn nộ quát: "Một tòa thành Vọng Đô nhỏ bé, lại ngăn cản ta lâu như vậy, còn làm hao tổn mấy nghìn kỵ binh của ta! Truyền lệnh xuống, toàn bộ binh lực dốc hết vào chiến đấu, trong nửa canh giờ, ta muốn nhìn thấy cờ lớn đầu sói của tộc ta cắm đầy trong thành!"
"Tuân lệnh!"
Theo lệnh của Bộ Độ Căn, tiếng kèn dồn dập từ bốn phía thành Vọng Đô đồng loạt vang lên. Ba vạn kỵ binh đang vây quanh thành Vọng Đô cũng đồng loạt xông tới, chuẩn bị cho đợt tấn công cuối cùng.
Trong thành Vọng Đô, Triệu Vân, Biện Hỉ trấn giữ cửa nam, Trữ Yến, Vu Độc trấn giữ cửa bắc. Hai vạn năm nghìn binh sĩ trong thành đã thương vong hơn một nửa. Lúc ban đầu, họ còn có thể dễ dàng đẩy lui các đợt tấn công của người Tiên Bi, nhưng càng về sau, kỵ binh Tiên Bi tấn công càng lúc càng mãnh liệt, lại còn có cung kỵ binh lẫn trong đội hình, bước lên con đường mòn đất bùn kia, bắn tên tới tấp vào đám người phía sau con đường mòn, cứ thế mà bắn chết không ít binh lính quân Hán.
Tính đến nay, quân Hán đã tử trận gần bảy nghìn người, bị thương hơn tám nghìn người. Trong nha huyện, trừ những người b��� trọng thương, tất cả những người bị thương nhẹ đều quay lại chiến trường. Một mặt phải dập tắt những đám cháy lớn trong thành, mặt khác phải nghênh chiến với các đợt tấn công của người Tiên Bi, khiến tất cả mọi người mệt mỏi rã rời.
Lúc này, tất cả mọi người trong thành đều nghe thấy tiếng kèn dồn dập từ bốn phương tám hướng truyền đến, khiến lòng họ nặng trĩu.
"Xem ra người Tiên Bi muốn phát động tổng tấn công!" Triệu Vân nghe tiếng kèn bất thường đó, liền lẩm bẩm tự nhủ.
Ngay sau tiếng kèn dứt, đầu tiên là hai bên tường thành ầm ầm sụp đổ, phát ra hai tiếng "oanh long" khổng lồ. Ngay sau đó, bốn phía cũng vang lên tiếng vó ngựa hùng tráng.
Triệu Vân lập tức phái Biện Hỉ dẫn người trấn thủ tường tây, đồng thời truyền lệnh cho Vu Độc dẫn người trấn thủ tường đông. Hắn mơ hồ có một dự cảm chẳng lành. Mặc dù binh lực trong thành còn đủ, nhưng đại đa số đều là tân binh lần đầu tham gia chiến đấu, lại phải đối phó với người Tiên Bi hung ác như vậy ngay lần đầu tiên, hơn nữa quân số của đối phương còn gấp đôi trở lên so với trong thành. Hắn lo lắng tinh thần quân lính sẽ lại một lần nữa rơi vào trạng thái suy sụp.
Thế nhưng, sự việc đã đến nước này, không còn cách nào khác. Điều duy nhất hắn có thể làm, chính là liều chết ngăn cản những đợt tấn công của người Tiên Bi, cùng với chờ đợi Cao Phi mang viện quân đến nhanh chóng, nếu không, rất khó nói liệu lần tấn công này có thể ngăn cản được hay không.
Chiến đấu bắt đầu, bốn phía thành Vọng Đô tràn ngập tiếng kêu gào. Người Tiên Bi liều mạng muốn đột phá vào thành, quân Hán thì liều mạng ngăn cản. Thời khắc quan trọng nhất cũng theo đó mà đến.
Ngay khoảnh khắc cuộc chiến bùng nổ, một tia chớp sáng chói từ bầu trời tối tăm giáng xuống, ngay sau đó là tiếng sấm đinh tai nhức óc. Những đám mây đen giăng kín bầu trời lúc này cuối cùng cũng như muốn trút hết giận dữ. Từ giữa trưa, mây mù đã dần dần tụ lại. Giờ phút này, trải qua một đợt sấm chớp dữ dội, vô số tia chớp và tiếng sấm ầm ầm nối tiếp nhau bùng nổ, cả trời đất dường như sắp sụp đổ.
Đồng thời, trong trời đất bắt đầu nổi lên cuồng phong. Cuồng phong nhanh chóng hình thành một trận bão lớn, thổi đổ cây cối trong trời đất ngả nghiêng. Chỉ lát sau, trận bão lớn đã di chuyển nhanh chóng, đang mang theo khí thế sấm sét vạn quân mà càn quét. Tia chớp cũng liên tiếp giáng xuống, như một con Xích Liên Xà toàn thân rực lửa, bay ngang bầu trời, chiếu sáng tầng mây hỗn độn cuồn cuộn như sóng triều kia.
Chẳng bao lâu, từ trong mây mù bắt đầu trút xuống những hạt mưa lớn. Những hạt mưa lớn rơi xuống, tiếng tí tách vang lên một cách kỳ lạ, dường như đang phát ra lời cảnh báo nào đó. Ở phía xa, tiếng mưa rơi đã biến thành một âm thanh lớn, như một cây chổi khổng lồ đang quét trên mặt đất. Mưa càng lúc càng lớn, mưa tầm tã trút xuống từ bầu trời đã hóa đen. Đây không còn là mưa nữa, mà là dòng nước hỗn loạn, nước đổ xuống như thác lũ, khiến người ta khó mà đứng vững chân, là dòng nước xoáy cuộn cuồng bạo, tràn ngập bóng tối, từ bốn phương tám hướng trút xuống.
Cuồng phong bão táp mưa giăng khắp thành Vọng Đô. Tiếng s��m vang kèm theo tia chớp, tia chớp mang theo tiếng sấm. Mưa lớn như sóng cuộn chảy xiết dưới mặt đất. Nước mưa trên mặt đất chưa kịp chảy đi đã nhanh chóng đọng thành vũng. Chỉ thấy vũng nước càng lúc càng nhiều. Toàn bộ mặt đất thành Vọng Đô biến thành một bãi lầy bùn nhão. Máu hòa lẫn nước mưa, nước mưa hòa lẫn bùn đất, bùn đất lại hòa lẫn máu, cuốn trôi bốn phía tường đất của thành trì.
Tường đất bị bão táp cuốn trôi càng lúc càng thấp. Dần dần, tường đất bị nước mưa cuốn trôi san bằng. Người Tiên Bi ngoài thành nhìn thấy cảnh tượng này thì vui mừng khôn xiết. Họ cưỡi ngựa xông tới trong màn mưa, miệng hô vang "Cảm ơn thần linh!", để lộ vẻ hung tợn trên khuôn mặt. Cầm chặt dao bầu trong tay, không chút sợ hãi xông vào, đụng độ với bộ binh quân Hán đang trấn thủ bốn phía, chém giết nhau trong bãi lầy bùn nhão của thành.
Rất nhanh, cuộc chiến biến thành một cuộc tàn sát. Một khi những kỵ binh Tiên Bi dũng mãnh này xông vào trong thành, liền gây ra những cái chết khủng khiếp đến ngạt thở. Nơi họ đi qua, binh sĩ quân Hán lần lượt đầu rơi máu chảy, máu tươi phun trào, chảy lênh láng trong nước mưa, lan rộng ra bốn phía. Mất đi sự bảo hộ của tường đất, binh lính quân Hán trong thành nhất thời mất đi chỗ dựa. Hơn nữa, trong trận mưa lũ lớn như vậy, cung tên cũng không thể bắn ra xa. Điều duy nhất họ có thể làm, chính là giương đao trong tay, chém giết cùng người Tiên Bi. Nếu muốn sống sót, chỉ có thể chiến ��ấu.
Màn mưa che khuất tầm nhìn của nhiều người, khiến mức độ quan sát bị giảm đi đáng kể. Triệu Vân, Biện Hỉ, Trữ Yến, Vu Độc dẫn quân Hán binh sĩ ra sức chém giết ở bốn hướng khác nhau, nhưng quân số quân Hán càng lúc càng thưa thớt, còn kỵ binh Tiên Bi thì càng lúc càng đông. Bốn người chỉ có thể vừa đánh vừa rút lui cùng binh lính, rút về gần trung tâm nha huyện. Đến khi không thể rút lui được nữa, chỉ còn cách hợp sức liều chết một trận.
"Không thể từ bỏ, kẻ dũng cảm sẽ thắng!" Triệu Vân đột nhiên nhớ đến khẩu hiệu này, vì muốn khích lệ lòng người, hắn lớn tiếng hô lên.
Do đó, hơn vạn người còn lại đồng thanh hô lớn khẩu hiệu này, ôm quyết tâm tử chiến cùng người Tiên Bi.
Ngoài thành, Bộ Độ Căn không thể nhìn rõ tình hình chiến đấu trong thành Vọng Đô, chỉ nghe thấy bên tai vang vọng tiếng mưa lớn. Lòng hắn lúc này vô cùng vui sướng. Khi có người báo với hắn rằng nước mưa đã cuốn trôi tường đất, kỵ binh đã tiến vào thành trì, cả người hắn vui mừng đến phát điên. Loại cảm xúc chưa từng có này khiến hắn không thể thốt nên lời.
Đang lúc hắn vui mừng khôn xiết, đột nhiên nghe thấy phía sau truyền đến một trận tiếng vó ngựa dồn dập. Hắn quay đầu nhìn lại, xuyên qua màn mưa không thể nhìn thấy nơi xa, khi đang cố gắng nhìn rõ, bỗng thấy một đoàn mây đen cuồn cuộn kéo đến. Trường kích trong tay hắn không ngừng rung lên. Chỉ trong nháy mắt đã xông thẳng vào đội thân vệ binh của hắn từ phía sau lưng. Năm trăm thân vệ kỵ binh còn chưa kịp phản ứng, đã thấy một đội kỵ binh lớn xông tới. Toàn bộ kỵ binh xông tới đều là những kỵ binh tinh nhuệ mặc giáp trụ đơn giản.
"Ô Hoàn Đột Kỵ!" Bộ Độ Căn kinh hãi. Cố gắng nhìn rõ lai lịch đối phương xong, hắn vội vàng thúc ngựa bỏ chạy. Nhưng thấy đội kỵ binh đen nhánh kia như một con quái thú khổng lồ, há cái miệng rộng như chậu máu nuốt chửng đội thân vệ binh phía sau hắn. Hắn không kịp hạ đạt bất kỳ mệnh lệnh nào, thấy đối phương thế mạnh người đông, vội vàng mang theo năm tên kỵ binh bên cạnh hoảng loạn tháo chạy.
Trong đội ngũ kỵ binh Tiên Bi hỗn loạn, Cao Phi dẫn đầu một thương, sau lưng là Trương Cáp, Ô Lực Ba hai thương theo sau. Bảy nghìn Ô Hoàn Đột Kỵ như mãnh thú khổng lồ hung hãn xông tới, nhanh chóng nuốt chửng mấy trăm kỵ binh kia.
Một trận chém giết diễn ra. Bộ Độ Căn đã sớm chạy trốn không còn tăm hơi, còn số kỵ binh Tiên Bi bị Ô Hoàn Đột Kỵ vây hãm thì toàn bộ tử trận.
"Chủ công, trời mưa quá lớn, đã không thể nhìn rõ tình hình trong thành Vọng Đô nữa rồi. Kỵ binh Tiên Bi ở đây rất ít, xem ra bọn chúng đã dồn toàn bộ binh lực vào tấn công thành. Bây giờ nước mưa lớn, quân địch chưa chắc đã biết chúng ta đến, dễ dàng để chúng ta đột kích, từ phía sau lưng đánh chết những tên Tiên Bi kia!" Trương Cáp lúc này lớn tiếng nói với Cao Phi.
Cao Phi gật đầu, lập tức phân phó: "Trương Cáp, Ô Lực Ba, hai ngươi mỗi người dẫn hai nghìn năm trăm người vòng qua hai bên vây hãm cửa nam, ta sẽ đích thân dẫn số người còn lại đột kích từ cửa bắc!"
"Tuân lệnh!"
Bản dịch này, với tâm huyết từ truyen.free, xin được gửi đến quý độc giả.