(Đã dịch) Chương 163 : Chương 163
Mặt trời vừa ló dạng từ Đông Sơn, bắn ra từng tia kim quang mãnh liệt, như đang cất tiếng cười vui, xem thường màn sương mỏng manh không thể gây chút trở ngại nào. Trên bầu trời xanh thẳm, không một gợn mây, càng làm nổi bật vẻ thâm thúy vô cùng của nó.
Quản Tử thành dưới ánh vàng rực rỡ hiện lên nổi bật khác thường. Trong vòng ba mươi dặm không một bóng người sinh sống, chỉ có tòa thành cô độc này. Bên ngoài thành là nơi quân đội của Cao Phi đóng quân, trong bốn doanh trại vây quanh Quản Tử thành, tất cả binh sĩ đã tỉnh giấc, khoác lên giáp trụ, mang theo vũ khí, dâng cao tinh thần chiến đấu, chuẩn bị nghênh đón những trận chiến khốc liệt hơn.
Cao Phi dẫn theo Tuân Du cùng vài tùy tùng ra khỏi doanh trại, đi thẳng về phía Quản Tử thành, đồng thời sai người đưa Điền Dự vào trong thành.
Vừa đến cửa thành, Cao Phi đã gặp Công Tôn Toản dẫn theo nhiều vị tướng lĩnh từ trong thành bước ra, hai bên gặp nhau ngay tại cửa thành.
Sau vài câu hàn huyên, Cao Phi đi thẳng vào vấn đề, nói: "Công Tôn tướng quân, Khâu Lực Cư tuy lui binh vào ngày hôm qua, nhưng nguy cơ vẫn chưa được giải trừ. Ta đã sai người dò xét rõ ràng, sau khi lui binh, Khâu Lực Cư đã đóng quân ở Dương Nhạc, thành quận Liêu Tây. Ngoài ra, Liễu Thành cũng còn binh mã của hắn. Chúng ta cần một hơi đánh tan Khâu Lực Cư, sau đó dẫn binh hướng tây, thu dọn Nan Lâu, Ô Diên. Chỉ là quân của ta chưa quen thuộc địa hình Liêu Tây, cần Công Tôn tướng quân hiệp trợ. Không biết ý Công Tôn tướng quân thế nào?"
Công Tôn Toản gật đầu, nói: "Cao tướng quân, chuyện này ta đã sớm tính toán kỹ lưỡng rồi. Bộ hạ tinh nhuệ nhất của ta chính là Bạch Mã Nghĩa Tòng. Lần này ta mang đến hai vạn nhân mã, nhưng toàn quân trên dưới không ai không mang thương tích. Quân ta kỵ binh ít, trừ bốn ngàn Bạch Mã Nghĩa Tòng ra, số kỵ binh còn lại đều đã chết trận trong cuộc chiến với người Ô Hoàn, nay chỉ còn lại toàn bộ là bộ binh. Quân của Cao tướng quân toàn là kỵ binh, trong đó cũng không thiếu Ô Hoàn đột kỵ, hơn nữa Cao tướng quân dụng binh linh hoạt. Khâu Lực Cư tuy có mấy vạn đột kỵ binh, lại cũng không phải đối thủ của Cao tướng quân. Ta chuẩn bị phái Công Tôn Việt và Nghiêm Cương dẫn hai nghìn Bạch Mã Nghĩa Tòng theo Cao tướng quân, vâng theo sự điều khiển của Cao tướng quân, cùng tiến công Dương Nhạc. Ta sẽ ở đây giữ chặt Quản Tử thành, đợi đến khi thương binh hồi phục gần như xong, ta sẽ dẫn toàn quân thẳng đến Liễu Thành."
Cao Phi nói: "Tốt, v��y chúng ta sẽ chia quân ra. Ta sẽ trước tiên giữ chân Khâu Lực Cư ở Dương Nhạc, Công Tôn tướng quân thẳng tiến Liễu Thành, tạo thế bao vây đánh úp. Cho dù không thể bắt sống Khâu Lực Cư, cũng có thể dồn Khâu Lực Cư chạy về phía tây U Châu, sau đó thừa thắng xông lên, phối hợp với quan quân các quận huyện phía tây đang vây quét."
Công Tôn Toản cười nói: "Rất tốt, vậy cứ quyết định như vậy đi."
Sau khi thương lượng xong, Cao Phi và Tuân Du quay ngựa trở về doanh trại. Công Tôn Việt và Nghiêm Cương liền dẫn hai nghìn Bạch Mã Nghĩa Tòng theo sát phía sau.
Trở lại doanh trại, Cao Phi lập tức truyền lệnh cho các bộ, toàn quân nhổ trại lên đường, mang theo pho mát và rượu sữa ngựa đoạt được từ chỗ Khâu Lực Cư, chạy thẳng tới Dương Nhạc.
Bộ hạ của Cao Phi đã tử trận một nghìn người trong trận chiến ngày hôm qua, giờ chỉ còn lại hai vạn chín nghìn người. Hắn cho đại quân tập hợp lại, để hai nghìn Bạch Mã Nghĩa Tòng của Công Tôn Việt và Nghiêm Cương đi theo ở phía sau cùng đội ngũ, dù sao hai nghìn Bạch Mã Nghĩa Tòng này đều là những người bị thương nhẹ. Một đội quân kỵ binh ba vạn mốt nghìn người hùng dũng, hướng về Dương Nhạc thẳng tiến.
Đại quân không ngừng vó ngựa phi thẳng về phía trước, đến khi màn đêm buông xuống, họ đã đến cách thành Dương Nhạc ba mươi dặm. Họ lập một doanh trại đơn sơ trên một ngọn đồi gần đó, chặt cây xung quanh, làm thành cọc gỗ nhọn và ngựa gỗ bao quanh doanh trại một vòng.
Trong đại trướng của trung quân, Cao Phi, Tuân Du, Triệu Vân, Trương Cáp, Thái Sử Từ, Hoa Hùng, Bàng Đức, Ô Lực Đăng, Công Tôn Việt, Nghiêm Cương đều đã tề tựu đông đủ, đang bàn bạc cách đối phó Khâu Lực Cư.
Cao Phi lớn tiếng nói: "Quân ta từ Quản Tử thành phi ngựa không ngừng nghỉ đến đây. Tuy nhiên, trên đường đi quá mức thuận lợi, đây không phải là một dấu hiệu tốt. Doanh trại của quân ta đều được dựng lên tạm bợ, vô cùng đơn sơ. Nếu người Ô Hoàn đến tập kích doanh trại, doanh trại này tuyệt đối không thể chống đỡ được lâu. Để đề phòng vạn nhất, tối nay các bộ đều phải nghiêm ngặt phòng thủ."
"Dạ!" Chư tướng đồng thanh đáp.
Sau khi tan họp, chư tướng rời khỏi đại trướng, bắt đầu thi hành mệnh lệnh. Cao Phi chỉ giữ lại Tuân Du, hai người ngồi một mình trong đại trướng, hắn nhẹ giọng hỏi: "Quân sư cho rằng nên đối phó Khâu Lực Cư như thế nào?"
Tuân Du lập tức đáp: "Chủ công, Khâu Lực Cư ở Dương Nhạc có năm vạn kỵ binh, trong đó ba vạn là đột kỵ binh, chiến lực vô cùng cường hãn. Nếu liều chết chiến đấu, e rằng sẽ lưỡng bại câu thương. Hiện giờ Công Tôn Toản vẫn còn ở Quản Tử thành, bộ hạ của hắn có quá nhiều thương binh, trong chốc lát e rằng sẽ không tiến công Liễu Thành. Binh lực Liễu Thành tương đối yếu kém, không bằng giương đông kích tây, đánh nghi binh Dương Nhạc, ngấm ngầm thẳng đến Liễu Thành."
Cao Phi suy nghĩ một chút, hỏi: "Kế này không tệ. Vậy hãy để ta cùng Ô Lực Đăng suất lĩnh hai vạn đột kỵ binh chạy thẳng tới Liễu Thành, Quân sư ở lại giữ doanh trại này, chỉ huy Triệu Vân và những người khác đánh nghi binh Dương Nhạc, thu hút binh lực của Khâu Lực Cư."
Tuân Du nói: "Chủ công cứ yên tâm. Thuộc hạ nhất định sẽ v��ng vàng thu hút binh lực của Khâu Lực Cư, hơn nữa sẽ ở đây đợi chờ hợp lực cùng chủ công."
Cao Phi nói: "Vậy cứ quyết định như vậy đi. Sáng mai ta sẽ dẫn quân lên đường."
Khi màn đêm buông xuống, quân Hán phòng thủ vô cùng nghiêm mật, người Ô Hoàn cũng không đến tập kích doanh trại. Quân đội coi như đã bình an trải qua một đêm. Sáng hôm sau, trời còn chưa sáng, Cao Phi cùng Ô Lực Đăng dẫn hai vạn đột kỵ binh ra khỏi doanh trại, phi nhanh về phía Liễu Thành, hướng tây bắc.
Đến khi mặt trời mọc, Triệu Vân dẫn năm ngàn kỵ binh chạy thẳng tới chân thành Dương Nhạc, bày ra trận thế công thành.
Trên thành Dương Nhạc, Khâu Lực Cư nhìn thấy năm ngàn kỵ binh đang tấn công thành, chẳng thèm để tâm mà nói: "Chỉ điểm binh lực này thôi sao? Còn dám đến công thành? Mộc Diệp Hoàn, ngươi hãy dẫn một vạn đột kỵ binh ra, nhất định phải lấy được thủ cấp của tướng quân dẫn binh kia."
Mộc Diệp Hoàn hướng Khâu Lực Cư hành lễ, chậm rãi nói: "Đại vương, binh mã dưới thành là từ Liêu Đông tới. Tô Phó Duyên ám sát Cao Phi không thành, trái lại bị hắn hại. Hơn nữa, Ô Lực Đăng sau khi Nhâm đại nhân chết liền quy phục Cao Phi. Cao Phi đã bãi bỏ Liêu Đông thuộc quốc, thiết lập Xương Lê quận ở đó, hơn nữa bổ nhiệm Ô Lực Đăng làm Ưng Dương tướng quân, bổ nhiệm đệ đệ của Ô Lực Đăng là Ô Lực Cát làm Xương Lê Thái Thú. Ô Lực Đăng mang theo hai vạn đột kỵ binh cùng Cao Phi đến đây, nhưng lúc này chỉ có năm ngàn người, chẳng lẽ Đại vương không thấy kỳ lạ sao?"
Khâu Lực Cư hỏi: "Ý ngươi là... đây là kế dụ địch của người Hán sao?"
Mộc Diệp Hoàn nói: "Tuy không dám khẳng định là kế dụ địch, nhưng trong chuyện này nhất định có gian trá."
Khâu Lực Cư nói: "Vậy phải làm sao bây giờ?"
"Người Hán đa mưu túc trí, không dám chính diện đối địch với chúng ta, chỉ dùng kế sách gian trá. Ta cho rằng, Đại vương chỉ có thể thủ vững bất động, mặc cho hắn chửi bới thế nào, chúng ta cũng không cần bận tâm để ý. Chỉ có như thế mới có thể tránh được gian kế của người Hán. Quân ta chỉ cần trong thành nghỉ ngơi dưỡng sức, chờ thêm vài ngày nữa, khi nhuệ khí quân Hán suy giảm, chính là lúc quân ta xuất binh. Đến lúc đó, năm vạn kỵ binh trong thành toàn bộ xuất động, nhất định có thể một mẻ đánh tan người Hán."
Khâu Lực Cư nghe xong cười ha ha nói: "Mộc Diệp Hoàn, ngươi không chỉ là dũng sĩ đệ nhất bộ hạ của ta, mà còn là mưu sĩ đệ nhất của ta. Có ngươi ở bên cạnh ta, người Hán dù có gian kế gì, cũng không thể thực hiện được."
Mộc Diệp Hoàn nói: "Đại vương quá khen, ta chỉ làm những gì mình nên làm thôi."
Khâu Lực Cư cười nói: "Xem ra việc đưa ngươi đến Lạc Dương học tập khi xưa không uổng phí chút nào. Truyền lệnh xuống, toàn quân bảo vệ chặt thành trì, không có lệnh của ta, ai cũng không được phép ra khỏi thành. Kẻ nào trái lệnh, chém!"
"Dạ!"
Ngoài thành, Triệu Vân cho binh lính bắt đầu không ngừng chửi bới, từ sáng sớm đến trưa, rồi từ trưa đến chiều tối, người Ô Hoàn trong thành Dương Nhạc vẫn không chịu ra khỏi thành. Đêm hôm đó, Triệu Vân dẫn kỵ binh trở về doanh trại, trực tiếp tiến vào đại trướng trung quân, vui vẻ nói với Tuân Du: "Quân sư, kế sách này của ngài quả thực hữu dụng, bất luận chửi mắng thế nào, người Ô Hoàn vẫn không ra."
Tuân Du cười cười, chậm rãi nói: "Ngày hôm qua quân ta đánh lén người Ô Hoàn từ phía sau, người Ô Hoàn lại có thể đưa ra phán đoán chính xác, không đối đầu với quân ta mà chọn chủ động rút lui, khiến quân ta không thể gây tổn thất nặng nề cho người Ô Hoàn. Có thể rõ ràng phán đoán được hướng đi của chiến trường, trong bộ hạ của Khâu Lực Cư nhất định có mưu sĩ tài trí. Cho nên, ta mới dám khẳng định Khâu Lực Cư không dám ra khỏi thành."
"Quân sư thần cơ diệu toán, Tử Long bội phục, có thể nói là tài trí ngang ngửa Cổ tiên sinh." Triệu Vân tán thưởng nói.
Tuân Du khoát tay, nói: "Tử Long, ngươi quá đề cao ta rồi. Ta chỉ là có thể rõ ràng nhận biết sự biến hóa trên chiến trường mà đưa ra phán đoán chính xác thôi. Cổ Văn Hòa thì liệu địch như thần, dùng kế thường xuyên ra tay trước để chế ngự kẻ khác, quả thực cao hơn ta một bậc rất xa."
Triệu Vân nói: "Quân sư cùng Cổ tiên sinh đều là những người ta tôn kính, cũng là phụ tá đắc lực của chủ công. Hai vị tiên sinh hỗ trợ lẫn nhau, thiếu một thì không được, chỉ có như thế, mới có thể phụ tá chủ công thành tựu đại nghiệp xưng bá thiên hạ."
Tuân Du nghe lời tán thưởng của Triệu Vân, ha ha cười. Không ngờ Triệu Vân, một quân nhân, lại đánh giá hắn cao đến vậy. Hắn chậm rãi nói: "Đa tạ Tử Long đã tán thưởng. Hôm nay hãy nghỉ ngơi thật tốt. Ngày mai tiếp tục đến dưới thành chửi bới. Bất quá, ngày mai nếu biểu hiện có vẻ lơ là một chút, tạo ra một vẻ giả dối dụ địch cho người trong thành. Chỉ cần bọn họ không ra thành, sẽ không thể biết được hư thật của quân ta bây giờ. Hơn nữa, trong vòng mười dặm ta đã cho Hoa Hùng bí mật bố trí một ít phục binh, một khi gặp thám tử của địch, lập tức bắn chết. Chỉ có như thế, mới có thể hết sức tranh thủ thêm chút thời gian cho chủ công."
Triệu Vân nói: "Tử Long đã rõ. Quân sư, trời cũng không còn sớm nữa, xin quân sư nghỉ ngơi sớm, Tử Long xin cáo lui."
Ngày hôm sau, Triệu Vân lại dẫn năm ngàn kỵ binh đến dưới thành Dương Nhạc la hét. Lần này, hắn theo kế sách của Tuân Du, sau khi chửi bới một lát, liền cho binh lính toàn bộ xuống ngựa ngồi dưới đất. Lát sau lại bắt đầu cởi bỏ giáp trụ, đến giữa trưa, cho binh lính vô tư ăn uống no say, một chút cũng không coi người Ô Hoàn trong thành ra gì.
Trên tường thành, Mộc Diệp Hoàn cách một khoảng thời gian lại đến dò xét một lượt. Nhìn thấy quân Hán dưới thành lơ là, khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cư��i, tự nhủ: "Ta nghe nói quân đội của Cao Phi đều là những bộ đội được huấn luyện nghiêm chỉnh, còn từng dùng hơn hai vạn bộ binh ở Vọng Bình đánh bại hơn ba vạn người dân tộc Tiên Bi. Trước mắt lại có đội quân lơ là như vậy, tuyệt đối là muốn dùng để mê hoặc ta, dụ dỗ quân ta ra khỏi thành, sau đó tiến vào nơi phục kích của bọn họ. Hừ, đáng tiếc ta Mộc Diệp Hoàn cũng không phải kẻ ngu, loại trò vặt vãnh này, há có thể lừa gạt được mắt ta?"
Sau khi dứt lời, Mộc Diệp Hoàn liền quay người xuống lầu thành. Mặc cho Triệu Vân dẫn người ở ngoài thành la hét, người Ô Hoàn vẫn không chịu ra khỏi thành.
Công sức dịch thuật chương này là độc quyền của truyen.free.