Dưới bầu trời tịch liêu, trên vùng đất thương mang rộng lớn, Cao Phi dẫn theo Ô Lực Đăng cùng hai vạn đột kỵ binh đều đặn phi nước đại trên đường chân trời.

Cao Phi ngẩng đầu nhìn trời, đã gần giữa trưa, liền cúi đầu nói với Ô Lực Đăng phía sau: "Liễu Thành còn xa lắm không?"

Ô Lực Đăng vội vàng đáp: "Đã không xa nữa, chừng còn hai mươi dặm."

Cao Phi nói: "Truyền lệnh toàn quân, tăng tốc hành quân, chạy thêm năm dặm nữa rồi dừng lại nghỉ ngơi một chút."

"Tuân lệnh!"

Không lâu sau, đại quân dừng lại trên một ngọn Khâu Lăng cách Liễu Thành mười lăm dặm. Tất cả mọi người vội vàng xuống ngựa, ngồi la liệt khắp sườn đồi, bắt đầu lấy phô mai và mã nãi tửu ra ăn uống.

Cao Phi quay đầu nhìn những binh sĩ có vẻ hơi mỏi mệt, hắn tháo nón trụ của mình xuống, sờ lên mái tóc dài đang phủ kín đầu, lập tức rút trường kiếm bên hông ra, gọi về phía Ô Lực Đăng bên cạnh: "Cắt tóc của ta đi, biến nó thành kiểu tóc giống các ngươi."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.

Ô Lực Đăng kinh hãi, vội vàng hỏi: "Thiên tướng quân, ngài đây là muốn làm gì?"

Cao Phi nói: "Ta nghĩ ra một kế sách, có thể rất dễ dàng mở cửa thành Liễu Thành, cho nên, ta phải ăn mặc và tạo kiểu tóc giống các ngươi, phải nhất quán từ đầu đến chân."

Ô Lực Đăng lắc đầu, khó hiểu nói: "Thiên tướng quân, thuộc hạ tương đối ngu dốt, không hiểu rõ lắm."

Cao Phi nói: "Nơi này cách Liễu Thành đã không xa, Liễu Thành đóng quân khoảng hai vạn kỵ binh. Lần này ta dẫn ngươi và toàn bộ đột kỵ binh tới đây chính là vì kế sách này. Trên cánh tay các ngươi quấn băng tay là để phân biệt với bộ hạ của Khâu Lực Cư, nhưng trên thực tế, thoạt nhìn thì Ô Hoàn đột kỵ căn bản không thể phân biệt được. Cho nên, ta muốn giả mạo bộ hạ của Khâu Lực Cư, mở cửa thành Liễu Thành. Như vậy, có thể dễ dàng chiếm lĩnh Liễu Thành mà không tốn nhiều công sức. Để kế hoạch này thành công, ta phải ăn mặc và tạo kiểu tóc giống các ngươi, biến mái tóc của ta thành kiểu mào gà như các ngươi."

Mọi quyền bản dịch chương truyện này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không tự ý đăng tải lại.

Ô Lực Đăng chần chừ một chút, vội vàng hỏi: "Nhưng mà... Nhưng mà Thiên tướng quân là người Hán, người Hán không phải nói thân thể, tóc, da thịt là do cha mẹ ban cho sao..."

Cao Phi cắt ngang lời Ô Lực Đăng, cười nói: "Ta cùng những người Hán khác bất đồng, ta là Thiên tướng quân. Nếu là Thiên tướng quân, ắt phải có một chí hướng rộng lớn, một tấm lòng bao dung vạn vật. Tóc tai chỉ là chuyện nhỏ, bây giờ cạo đi thì sau này vẫn có thể mọc lại, huống chi bây giờ gần đến mùa hè, cạo đầu sẽ mát mẻ. Ta sớm đã có ý này, hôm nay vừa lúc như nguyện."

Truyen.free giữ bản quyền độc quyền đối với nội dung dịch thuật trong phần này, mọi hành vi vi phạm sẽ bị xử lý.

Trong mắt Ô Lực Đăng lộ ra sự sùng kính vô bờ, hắn nói với Cao Phi: "Thiên tướng quân, trường kiếm của người Hán ta dùng không quen, ta dùng đao để cạo đầu cho Thiên tướng quân, xin Thiên tướng quân thứ tội."

"Được, ngươi dùng cái gì thuận tay thì dùng cái đó cạo đầu cho ta."

Ô Lực Đăng rút loan đao bên hông ra, liền lập tức cạo đầu cho Cao Phi, thu hút sự vây xem của những người Ô Hoàn xung quanh.

Cao Phi nhìn tóc mình từng lọn từng lọn bị cắt xuống, không những không cảm thấy không thích nghi, ngược lại còn cảm thấy đặc biệt nhẹ nhõm sảng khoái. Hắn vô cùng hiểu rõ rằng, việc cạo đầu đối với người Hán cổ đại là một loại hình phạt, mãi đến cuối thời Thanh, mọi người mới dần từ bỏ tóc dài, thi nhau để tóc ngắn.

Để đọc bản dịch chất lượng nhất, xin hãy truy cập truyen.free – nơi bản quyền được tôn trọng tuyệt đối.

Ô Lực Đăng biến tóc Cao Phi thành kiểu dáng gần giống tóc của mình. Sau khi hoàn thành, hắn ngây ngẩn nhìn Cao Phi, cảm thấy Thiên tướng quân đang đứng trước mặt họ càng thêm gần gũi và hòa hợp với họ.

Những người Ô Hoàn còn lại thấy cảnh tượng này, trong lòng dâng lên niềm vui khôn tả. Thấy Cao Phi để kiểu tóc giống mình, họ cảm thấy khoảng cách giữa họ và Cao Phi bỗng chốc được rút ngắn rất nhiều. Không biết là ai hô lên tiếng "Thiên tướng quân vạn tuế" trước, những người còn lại cũng theo đó mà gào thét.

Sau khi chuẩn bị xong xuôi tất cả, Cao Phi lấy ra từ bọc hành lý của mình một bộ y phục giống hệt người Ô Hoàn. Mặc vào xong, hắn hiển nhiên là một người Ô Hoàn, hoàn toàn không còn thấy bóng dáng của một người Hán nữa.

Không một phần nào của bản dịch này có thể được tái bản mà không có sự cho phép của truyen.free.

Sau khi nghỉ ngơi, Cao Phi nói với Ô Lực Đăng: "Truyền lệnh toàn quân, cấp tốc tiến tới, hôm nay nhất định phải chiếm được Liễu Thành."

"Tuân lệnh!"

Đại quân lại một lần nữa bắt đầu phi nước đại. Cao Phi cưỡi ô long câu đi đầu, Ô Lực Đăng cùng hai vạn đột kỵ theo sát phía sau. Trên vùng đất thương mang rộng lớn, tất cả các kỵ binh đều lộ ra vẻ hùng tráng.

Qua một lúc lâu, Cao Phi dẫn quân đến dưới thành Liễu Thành. Thủ thành là một viên tiểu tướng, hắn cẩn thận nhìn Cao Phi và Ô Lực Đăng đang dẫn quân, thấy cả hai đều rất lạ mặt, liền hắng giọng hỏi: "Các ngươi là bộ tộc nào? Từ đâu đến đây?"

Ô Lực Đăng bước ra trước, lớn tiếng nói: "Liêu Vương điện hạ được tin Bạch Mã tướng quân Công Tôn Toản bất ngờ đánh chiếm thành này, đặc biệt sai chúng ta suất lĩnh hai vạn đột kỵ binh đến đây viện trợ, mau chóng mở cửa thành ra!"

Vị tiểu tướng kia thấy dưới thành quả nhiên là hai vạn đột kỵ binh, mà Ô Lực Đăng lại nói ngôn ngữ giống họ, liền sai người mở cửa thành.

Chương truyện này được dịch riêng cho cộng đồng truyen.free, rất mong độc giả ủng hộ bản quyền.

Vị tiểu tướng kia tự mình ra cửa nghênh đón. Khi đến gần Cao Phi và Ô Lực ��ăng, hắn còn chưa kịp cất tiếng nói thì đã bị Cao Phi rút loan đao chém một nhát ngay dưới ngựa. Ô Lực Đăng cùng các đột kỵ binh khác cũng nhanh chóng hành động, giết chết toàn bộ những người ở bên cạnh cửa thành.

"Giết!" Cao Phi vung loan đao trong tay, vẫy về phía trước, lớn tiếng hô với các kỵ binh phía sau.

Cao Phi và Ô Lực Đăng dẫn đầu xông vào trong thành. Những người Ô Hoàn giữ thành vẫn chưa hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra thì đầu đã rơi xuống đất. Theo sau, đột kỵ binh nối đuôi nhau vào thành, bắt đầu tràn vào các ngõ hẻm phố xá, thấy người nào không có băng tay lông vũ màu vàng trên cánh tay trái thì tùy tiện chém giết.

Vui lòng không phát tán bản dịch này ngoài nền tảng truyen.free để đảm bảo tôn trọng công sức người dịch.

Hầu hết những người Ô Hoàn trong thành đều đang nghỉ ngơi trong quân doanh. Cao Phi chỉ huy đột kỵ binh nhanh chóng chiếm lĩnh bốn cửa thành, mình đích thân dẫn một vạn kỵ binh bao vây quân doanh, nhốt khoảng hơn một vạn năm ngàn người Ô Hoàn trong đó.

Liễu Thành cũng là một yếu địa, là nơi quân Hán dùng để phòng thủ người Tiên Ti. Khi Khâu Lực Cư làm phản, hắn nhanh chóng chiếm được Liễu Thành, thiết lập nơi đây làm cứ điểm, hơn nữa còn phái binh đồn trú, một mặt có thể phòng bị người Tiên Ti tập kích phía sau, mặt khác cũng có thể dùng làm cứ điểm riêng của mình.

Những người Ô Hoàn kinh hãi còn chưa hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra thì đã bị Cao Phi và Ô Lực Đăng vây hãm trong quân doanh. Bọn họ xung kích ba lần nhưng rốt cuộc không thể phá vây ra khỏi quân doanh. Quân doanh nằm ở góc Tây Bắc của thành trì, bốn phía đều là tường cao, chỉ có một lối ra, hơn nữa trong quân doanh cũng không có ngựa, chuồng ngựa ở bên cạnh quân doanh. Cao Phi vây hãm những người Ô Hoàn này trong quân doanh, chẳng khác nào đã khống chế toàn bộ thành trì.

Tận hưởng trọn vẹn bản dịch chính thống tại truyen.free, đối với những nguồn khác chúng tôi không chịu trách nhiệm.

Những người Ô Hoàn bị vây hãm chỉ có vũ khí cận chiến, cung tên thì được cất giữ trong kho vũ khí. Không có ngựa, không có cung tên, bọn họ vẫn cố gắng làm những sự giãy giụa cuối cùng, nhưng giằng co một hồi lâu sau, vẫn không thể nào xông ra khỏi cổng quân doanh. Ngược lại, cổng quân doanh chất chồng lên ngày càng nhiều thi thể, tất cả đều chết dưới tay đột kỵ binh của Cao Phi. Sĩ khí trong quân doanh bắt đầu suy yếu, lại thêm Cao Phi cho binh lính lớn tiếng hô khẩu hiệu "đầu hàng thì không chết", rất nhanh liền có người dao động.

Sau khi trời dần tối, những người Ô Hoàn đói khát trong quân doanh lục tục ra đầu hàng. Trải qua hơn một canh giờ giằng co, một vạn ba nghìn người Ô Hoàn còn lại đã hoàn toàn lựa chọn đầu hàng. Liễu Thành được chiếm lĩnh mà không chút chống cự, trận chiến kết thúc viên mãn. Trong trận hỗn chiến, hai vạn quân của Cao Phi chỉ hy sinh hai nghìn, nhưng đã giết chết bảy nghìn binh lính Ô Hoàn chống cự. Hắn vừa xử lý thi thể, vừa xử lý vấn đề binh lính đầu hàng.

Nội dung này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép là vi phạm.

Cao Phi biết những người Ô Hoàn này bị ép đầu hàng, không cấp phát vũ khí cho bọn họ, vẫn để họ cư ngụ trong quân doanh. Hơn nữa, hắn âm thầm phái hai trăm người đáng tin cậy trà trộn vào trong số họ, thăm dò suy nghĩ thực sự của những binh lính đầu hàng này, từ đó lung lạc để họ thật lòng quy phục hắn.

Ngày thứ hai, Cao Phi triệu tập hai trăm ng��ời trà trộn vào trong số binh lính đầu hàng. Hắn lệnh cho họ tìm ra những kẻ cực kỳ oán hận hắn, dùng kế sách "giết gà dọa khỉ" chém giết năm trăm người ngay tại chỗ, khiến cho những binh lính đầu hàng kia cũng cảm thấy vô cùng e sợ.

Bản dịch đặc biệt dành riêng cho độc giả truyen.free, cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.

Cao Phi không nán lại Liễu Thành, mà mang theo toàn bộ binh mã, lương thảo và quân nhu trong thành tiến về Dương Nhạc. Chính hắn dẫn năm ngàn kỵ binh đi trước, để Ô Lực Đăng chịu trách nhiệm áp hậu.

Cùng lúc đó, tại thành Dương Nhạc, Triệu Vân liên tiếp ba ngày chửi bới đã hoàn toàn làm cho những người Ô Hoàn trong thành hoang mang. Tuân Du liền lợi dụng ba ngày này để gia cố quân doanh, tăng cường phòng thủ. Đến sáng ngày thứ tư, Tuân Du đoán chừng trận chiến ở Liễu Thành đã diễn ra, cũng không còn phái người đến dưới thành Dương Nhạc khiêu khích nữa, mà lẳng lặng canh giữ trong quân doanh, chờ đợi Cao Phi dẫn quân từ Liễu Thành thắng lợi trở về.

Trong thành Dương Nhạc, Mộc Diệp Hoàn lại một lần nữa đi lên thành lâu. Thấy ngoài thành không chút bóng dáng quân Hán, trong lòng hắn cảm thấy một tia ngạc nhiên, vội vàng hỏi binh sĩ bên cạnh: "Quân Hán hôm nay chưa đến sao?"

Binh lính hồi đáp: "Không có, từ sáng nay đến giờ, cũng không thấy một bóng quân Hán nào."

Mộc Diệp Hoàn tựa hồ nhận ra điều gì, lẩm bẩm nói: "Quân Hán sẽ không phải là rút quân rồi sao?"

Xoay người lại, hắn nói với một vị tiểu tướng bên cạnh: "Thám mã phái đi ra có truyền về tin tức gì không?"

Vị tiểu tướng lắc đầu nói: "Thám mã đã trở về, nhưng không có một chút tin tức nào. Quân Hán đã phong tỏa con đường ra vào cách đó hai mươi dặm, mà ngay cả trong rừng rậm xung quanh cũng bố trí mật phục, căn bản không thể nào tiếp cận quân doanh của quân Hán."

Mộc Diệp Hoàn ánh mắt đảo nhanh, thì thầm nói: "Thôi rồi, chúng ta đã trúng kế hoãn binh của quân Hán rồi. Ngươi mau truyền lệnh xuống, tập hợp đủ một vạn đột kỵ binh, chờ ở cửa thành bên cạnh, ta đây phải đi gặp Đại Vương."

"Tuân lệnh!"

Mộc Diệp Hoàn lập tức xuống thành lâu, với tốc độ nhanh nhất đi tới phủ Thái Thú. Vào đại sảnh, hắn thấy Khâu Lực Cư vẫn còn đang uống rượu, liền kêu lên: "Đại Vương, quân Hán liên tiếp ba ngày không ngừng khiêu khích, hôm nay lại đột nhiên im bặt. Thuộc hạ cho rằng quân Hán đã rút quân rồi, khẩn cầu Đại Vương cấp cho thuộc hạ một vạn đột kỵ binh, thuộc hạ sẽ từ phía sau truy kích, nhất định không để quân Hán chạy thoát."

"Được, nếu chúng đã rút quân, vậy chúng ta cứ truy kích thôi! Ta sẽ cho ngươi hai vạn đột kỵ binh, ngươi nhất định phải mang đầu người của Cao Phi đến gặp ta!" Khâu Lực Cư lập tức lớn tiếng kêu lên.

"Tuân lệnh! Thuộc hạ nhất định sẽ chặt đầu Cao Phi, dâng lên Đại Vương!" Mộc Diệp Hoàn trịnh trọng hồi đáp.