Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 173 : Chương 173

Cao Phi ở Bạch Lang Sơn thành công chiêu hàng Khâu Lực Cư, nhưng ngay sau đó liền sai người mang thức ăn nước uống ra, chia cho Khâu Lực Cư cùng nhóm người của hắn ăn uống.

Khâu Lực Cư giao bộ hạ cho Mộc Dịch Hoàn, để Mộc Dịch Hoàn thống lĩnh những binh lính ấy. Hắn liền được Ô Lực Đăng dẫn đến bên cạnh Cao Phi, cúi lạy Cao Phi theo lễ nghi của người Hán rồi nói: "Thiên tướng quân, ta Khâu Lực Cư sống hơn nửa đời người, đây là lần đầu tiên gặp được một nhân vật như ngài. Đến cả danh tiếng lẫy lừng Bạch Mã tướng quân Công Tôn Toản cũng không bì kịp một phần mười của ngài. Nếu ban đầu ta biết Thiên tướng quân lợi hại đến mức này, ta đã không nên đối địch với Thiên tướng quân, cũng sẽ không rơi vào cảnh khốn cùng như hôm nay."

Cao Phi cười nói: "Quy phụ ta bây giờ cũng chưa muộn. Trương Cáp, ngươi đi chuẩn bị đồ ăn thức uống, để Liêu Vương điện hạ được ăn một bữa thật no nê."

Trương Cáp đáp "Vâng" một tiếng, lập tức sai người mang đồ ăn thức uống tới, tự mình đưa cho Khâu Lực Cư.

Khâu Lực Cư thực sự đã rất đói rồi, vừa nhận lấy đồ ăn thức uống Trương Cáp đưa tới, liền ăn ngấu nghiến như sói đói, cái gì mà Vương với chả không Vương, hắn đã sớm chẳng cần để tâm nữa.

Ăn uống no đủ sau, Khâu Lực Cư còn ợ một tiếng, chắp tay nói: "Đa tạ Thiên tướng quân!"

Cao Phi khoát tay nói: "Sau này chúng ta sẽ là người một nhà. Ta vừa nói rồi, để tỏ lòng thành của ta đối với người Ô Hoàn, chúng ta hãy kết làm huynh đệ dị họ ngay tại đây, sau này cùng chung hoạn nạn, cùng hưởng phú quý. Không biết Liêu Vương điện hạ có bằng lòng chăng?"

Khâu Lực Cư nói: "Cái Liêu Vương này là ta tự phong cho mình, không đáng kể gì, Thiên tướng quân sau này cứ gọi thẳng tên ta là được. Về phần kết làm huynh đệ dị họ, ta cũng cầu còn không được, nhưng ta là một tướng bại trận, sao có thể ngang hàng với Thiên tướng quân chứ?"

Cao Phi cười nói: "Nếu ngươi không muốn kết bái, ta cũng không miễn cưỡng. Ngươi đã đồng ý đầu hàng ta, vậy từ nay về sau, ta có nghĩa vụ bảo vệ lợi ích bộ tộc của ngươi. Liêu Tây hoang vu, phần lớn dân cư đều sống gần Hải Dương, vùng đất màu mỡ của Hữu Bắc Bình, còn vùng Liễu Thành đến Dương Nhạc thì người Hán hầu như đã bỏ trốn hết. Ngươi đã quy phụ ta, từ nay về sau phải nghe theo hiệu lệnh của ta. Ta hy vọng ngươi có thể dời toàn bộ bộ tộc của mình đến vùng Liễu Thành, Dương Nhạc. Nơi đó sát với quận Xương Lê, phía đông có núi Vô Lự, phía bắc có sông Đại Lăng, có thể nói là non xanh nước biếc, lại gần với tộc nhân của Ô Lực Đăng. Các ngươi tụ tập sống chung một chỗ, cũng dễ dàng tương trợ lẫn nhau, cũng tốt hơn việc ngươi cứ ở mãi Đô Cương chứ sao?"

Khâu Lực Cư suy nghĩ một lát, cảm thấy Cao Phi nói có lý. Hắn đã sớm muốn dời từ Đô Cương đến vùng Liễu Thành của Liêu Tây, đáng tiếc vẫn bị Liêu Tây Thái Thú ngăn cản, cho nên, hắn vừa cất binh đã chiếm được Liêu Tây, giết chết Liêu Tây Thái Thú. Đô Cương nằm ở vùng phía sau sông Tần Thủy, phía bắc rất gần với người Tiên Bi, hàng năm đều xảy ra một hai trận chiến với người Tiên Bi, khiến hắn vô cùng lo lắng về hậu phương của mình. Lúc này hắn chắp tay nói: "Thiên tướng quân quả nhiên đã nói đúng ý trong lòng ta. Ta nguyện ý dời toàn bộ tộc nhân đến vùng Liễu Thành đến Dương Nhạc, cũng nguyện ý từ nay về sau nghe theo hiệu lệnh của Thiên tướng quân, mọi việc đều tùy Thiên tướng quân sắp đặt, dù Thiên Lôi sai đâu đánh đó."

Cao Phi cười ha hả nói: "Rất tốt. T�� đây đến Đô Cương còn một đoạn đường, các ngươi đang thiếu lương thực nước uống, vừa lúc ta cũng muốn đến Đô Cương xem sao. Chúng ta cùng đi Đô Cương, tiện thể đưa toàn bộ tộc nhân của ngươi di dời đến vùng Liễu Thành thì sao?"

Khâu Lực Cư nói: "Vâng!"

Nghỉ ngơi một lúc lâu, Cao Phi liền hạ lệnh toàn bộ quân đội nhổ trại lên đường, hộ tống hơn một vạn tàn binh của Khâu Lực Cư trở về Đô Cương. Kỳ thực, việc hộ tống chỉ là một cái cớ, trên thực tế, Cao Phi sợ Khâu Lực Cư sau khi trở về sẽ lại phản bội, nên mang theo hai vạn tinh nhuệ kỵ binh cùng Khâu Lực Cư trở về, coi như là để tạo tác dụng uy hiếp.

Đối với Khâu Lực Cư, Cao Phi vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng. Dù sao Khâu Lực Cư tự phong Liêu Vương, dùng võ lực đánh bại Nan Lâu, đại nhân Ô Hoàn ở Thượng Cốc, người có binh lực còn đông hơn cả Khâu Lực Cư. Cái dũng khí này, ít nhiều cũng khiến hắn có chút kiêng dè. Cho nên, dọc đường đi theo Khâu Lực Cư, để tìm hiểu sâu hơn về Khâu Lực Cư, sau khi xác định y thật lòng quy phục, mới có thể buông tay để Khâu Lực Cư tiếp tục làm thủ lĩnh. Nếu như phát hiện có điều gì bất thường, vậy hắn cũng chỉ có thể hạ sát thủ, một lần nữa đề cử một người nghe lời trong bộ tộc của Khâu Lực Cư lên làm thủ lĩnh.

Đại quân chậm rãi hành quân một ngày rưỡi, cuối cùng cũng đến Đô Cương. Đô Cương nay thuộc huyện Đô Tuyền, tỉnh Hà Bắc. Thời Chiến Quốc, nước Yên đánh bại Đông Hồ, xây Trường Thành phía bắc, Đô Tuyền thuộc về quận Hữu Bắc Bình của Yên. Thời Tây Hán, Đô Tuyền vẫn thuộc quận Hữu Bắc Bình, trị sở quận nằm ngay tại Đô Cương. Đến Đông Hán, trị sở Thái Thú quận Hữu Bắc Bình dời đến đất Ngân (tức Ngân Thành, gần núi Đường), người Ô Hoàn ở Liêu Tây nằm trong các quận ven biên giới, Đô Cương khi đó trở thành một khu vực hoạt động của người Ô Hoàn.

Vùng Đô Cương nằm ở thượng nguồn sông Tần Thủy (sông Lão Hãn), còn được gọi là đầu nguồn Liêu, môi trường địa lý ưu việt đã nuôi dưỡng đời đời người Ô Hoàn. Mặc dù vậy, người Ô Hoàn vẫn phải đối mặt với một mối đe dọa lớn từ thảo nguyên phương Bắc, đó chính là tộc Tiên Bi. Cho nên, Khâu Lực Cư mới tìm mọi cách để dời bộ tộc của mình đến Liêu Tây. Diện tích đất đai ở Liêu Tây đối với người Hán sống bằng nông nghiệp mà nói là vô cùng khắc nghiệt, nhưng đối với người Ô Hoàn sống nửa nông nghiệp nửa du mục mà nói, lại là nơi thích hợp nhất.

Đến Đô Cương sau, Khâu Lực Cư liền mở tiệc rượu, đồng thời mời tất cả các thủ lĩnh của các bộ lạc nhỏ đến để bái kiến Cao Phi, nhằm thể hiện sự tôn quý của Cao Phi.

Cao Phi và Khâu Lực Cư đi cùng nhau suốt chặng đường, dọc đường cũng không ngừng thử dò Khâu Lực Cư. Kết quả khiến hắn rất hài lòng, tính cách sảng khoái của Khâu Lực Cư cũng khiến hắn rất thưởng thức. Lần này Khâu Lực Cư thực lòng quy phục, điều này cũng khiến Cao Phi hoàn toàn buông bỏ cảnh giác.

Đêm hôm đó, Đô Cương tổ chức một buổi liên hoan long trọng để hoan nghênh Cao Phi đến. Mọi người đều tham gia, người Ô Hoàn ca hát nhảy múa ăn mừng. Đối với những dũng sĩ đã hy sinh trong chiến tranh, người Ô Hoàn cũng cử hành nghi thức tế bái riêng. Thân nhân của những người gặp nạn không những không có vẻ đau thương, trái lại còn cảm thấy vô cùng vui mừng. Dân phong của người Ô Hoàn là như thế, khiến người ngoài nhìn vào thật sự cảm thấy có chút khác lạ.

Sáng ngày thứ hai, Cao Phi đã thức dậy rất sớm. Sau khi ra khỏi thành nhỏ Đô Cương, phóng tầm mắt nhìn ra xa, những lều trại vốn có bên ngoài thành cũng bắt đầu được tháo dỡ. Trên mặt tất cả người Ô Hoàn đều mang theo một tia vui sướng, tựa hồ rất vui vẻ với việc di dời nhà cửa.

Cao Phi vô cùng khó hiểu, liền quay sang Ô Lực Đăng bên cạnh nói: "Tại sao bọn họ vừa nghe đến việc dọn nhà lại phấn khởi đến vậy?"

Ô Lực Đăng giải thích: "Thiên tướng quân, ngài có điều không biết. Đối với người Hán mà nói, nếu nơi ở đời đời đột nhiên phải di dời, có lẽ sẽ vô cùng lưu luyến. Nhưng đối với người Ô Hoàn chúng ta mà nói, điều này lại hoàn toàn khác. Người Ô Hoàn chúng ta vốn sống du mục trên thảo nguyên ngoài biên ải, theo cỏ cây nguồn nước mà di chuyển. Kể từ khi quy phục Đại Hán, liền thực hiện chế độ định cư, đời ��ời đều sống ở một nơi nhỏ hẹp, không thể mở rộng tầm mắt. Đối với chúng ta mà nói, là một loại giày vò. Cho nên, đôi khi chúng ta cũng ra ngoài biên ải chăn thả, cùng tộc Tiên Bi tranh giành một bãi chăn thả tốt mà chém giết. Di chuyển đối với chúng ta mà nói, là một chuyện vui mừng. Điều này có nghĩa là có thể đi đến nhiều nơi hơn, mở rộng tầm mắt của mình."

Cao Phi nghe xong, chậm rãi nói: "Xem ra ta vẫn chưa hiểu thấu đáo về người Ô Hoàn các ngươi. Sau này chỉ có thể tìm hiểu thêm về phong tục tập quán của người Ô Hoàn mà thôi."

Ô Lực Đăng cười nói: "Với trí tuệ của Thiên tướng quân, nhất định có thể tìm hiểu vô cùng thấu đáo. Bất quá, việc di chuyển của những người này, còn có một ý nghĩa khác."

"Có phải cảm thấy tránh xa được sự quấy nhiễu của tộc Tiên Bi nên an toàn hơn một chút không?"

"Thiên tướng quân chỉ nói đúng một nửa." Ô Lực Đăng tiếp tục giải thích, "Người Ô Hoàn chúng ta kể từ khi nội thiên quy phụ Đại Hán, liền phân bố ở mấy quận huyện xung quanh, việc lui tới cũng trở nên rất ít. Bộ t��c Nan Lâu ở Thượng Cốc thì ở vùng Bạch Sơn đến núi Hàm Than. Bộ tộc Ô Diên ở Hữu Bắc Bình thì ở vùng Bạch Đàn. Khâu Lực Cư ở Liêu Tây thì ở vùng Đô Cương đến Bạch Lang Sơn. Bộ tộc của ta thì trú tại Xương Lê. Bốn bộ phân tán nhau, rất ít liên lạc. Hôm nay Thiên tướng quân bảo Khâu Lực Cư dời toàn bộ tộc nhân đến vùng Liễu Thành đến Dương Nhạc, xét về mặt địa lý, thì gần bộ tộc của ta không ít. Việc lui tới giữa các bộ tộc sau này e rằng sẽ mật thiết hơn rất nhiều. Cứ như vậy, việc phát triển giữa chúng ta sẽ rất tốt, có lẽ có thể sinh ra thêm nhiều cô gái."

Cao Phi gật đầu, trong đầu hắn vẫn đang suy nghĩ một chuyện. Hắn chuẩn bị mở rộng quận Xương Lê, đem vùng Liễu Thành đến Dương Nhạc của quận Liêu Tây cũng sáp nhập vào quận Xương Lê, khiến cho tất cả người Ô Hoàn đều tụ tập sống chung một chỗ.

Lúc này, Khâu Lực Cư đi đến bên cạnh Cao Phi, chắp tay nói: "Thiên tướng quân, tộc nhân của ta cũng đã chuẩn bị gần xong rồi, sau khi dùng bữa trưa, có thể di chuyển được."

Cao Phi nói: "Ừm, rất tốt. Hôm qua ta nhận được thư của Công Tôn Toản, hắn đã dẫn quân rời Liêu Tây, đang quay về quận Hữu Bắc Bình, chuẩn bị tấn công bộ tộc Ô Diên và Nan Lâu. Hôm nay ngươi đã quy hàng ta, bộ tộc Ô Diên và Nan Lâu cộng lại cũng có hai mươi vạn người Ô Hoàn ư? Công Tôn Toản là một người ghét ác như thù, hắn một lòng muốn đuổi Hồ bắt làm nô lệ, tuyệt đối sẽ không nương tay với người Ô Hoàn. Ta muốn mời ngươi đi chiêu hàng Nan Lâu và Ô Diên, để bọn họ quy thuận ta. Cứ như vậy, ta mới có thể chỉnh hợp người Ô Hoàn các ngươi thành một chỉnh thể, đối với việc chấn hưng người Ô Hoàn các ngươi cũng có lợi ích rất lớn. Không biết ngươi có bằng lòng không?"

Khâu Lực Cư lập tức đáp: "Nguyện ý! Thiên tướng quân đã nghĩ cho người Ô Hoàn chúng ta như thế, ta còn có gì để nói nữa đâu. Chỉ cần là việc vì chấn hưng người Ô Hoàn chúng ta, ta nhất định sẽ làm. Chẳng qua, hôm nay bộ hạ của ta ở Liêu Tây phần lớn đã tử trận. Ô Diên thì còn dễ nói, về phần Nan Lâu, e rằng sẽ không dễ dàng nghe theo lời ta."

"Việc này là do họ. Nếu như Nan Lâu không đầu hàng ta, vậy cũng chỉ đành để bọn họ tự sinh tự diệt thôi." Cao Phi lớn tiếng nói, "Ô Lực Đăng, ngươi hãy đi nói với Trương Cáp, Thái Sử Từ, bảo hai người họ tập hợp một vạn kỵ binh, tùy thời chờ lệnh điều động. Ngươi cùng Triệu Vân hãy dẫn một vạn kỵ binh hộ tống tộc nhân của Khâu Lực Cư di chuyển đến vùng Liễu Thành."

Ô Lực Đăng gật đầu, hỏi: "Thiên tướng quân, vậy còn ngài?"

Cao Phi nói: "Ta chuẩn bị mang theo Trương Cáp, Thái Sử Từ đi đến Thượng Cốc quận một chuyến. Nếu như Nan Lâu không quy hàng, ta sẽ đánh cho hắn phải quy hàng." Truyen.free xin khẳng định bản dịch chương truyện này thuộc sở hữu độc quyền của chúng tôi.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free