Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 178 : Chương 178

"Đại nhân, Nhan Lương và Văn Sửu hôm nay chắc chắn sẽ rút quân khỏi U Châu, đại nhân cũng có thể an tâm rồi." Bên trong đại trướng, Cao Phi nhìn Nhan Lương, Văn Sửu rời đi, vui mừng khôn xiết, chắp tay hướng về Lưu Ngu nói.

Lưu Ngu đáp: "Đắc tội Viên Thiệu cũng là chuyện bất đắc dĩ. Viên Thiệu bây giờ giữ chức Thái úy, ngoài mặt vẫn thần phục Đại tướng quân Hà Tiến, nhưng trên thực tế Hà Tiến chẳng qua là một tượng gỗ bị hắn thao túng mà thôi. Viên Thiệu vẫn luôn chèn ép dòng dõi Hán thất, liên tục ép Lưu Yên, Lưu Biểu phải rời khỏi kinh sư, bây giờ lại đến lượt ta. Hôm nay kinh thành thay vì nói là thiên hạ của Hà Tiến, chi bằng nói đó là thiên hạ của Viên Thiệu. Xem ra, chuyện gia phong chín tước của Hà Tiến cũng là do Viên Thiệu giở trò sau lưng. Cao tướng quân, ngươi vừa nói đến việc bình định, có thể nói cụ thể hơn một chút không?"

Cao Phi nghe xong lời Lưu Ngu nói, liền nắm sơ lược tình hình kinh thành, lại thêm hiểu biết của hắn về Hà Tiến và Viên Thiệu, hắn cơ bản có thể kết luận rằng, Hà Tiến vốn không có đầu óc sẽ sớm trở thành vật hy sinh để Viên Thiệu đùa bỡn trong tay. Kẻ thực sự có ý đồ soán ngôi Hán thất, hẳn phải là Viên Thiệu mới đúng.

"Đại nhân, gần đây Hà Tiến ở kinh sư có động thái lớn nào không?"

Lưu Ngu nói: "Trừ chuyện gia phong chín tước này ra, vẫn còn một chuyện khiến Hà Tiến canh cánh trong lòng, đó là nỗi lo về Đổng Thái hậu cùng Hoàng tử Hiệp."

"Vậy nói cách khác, Hà Tiến rất có thể sẽ ra tay với Đổng Thái hậu và Hoàng tử Hiệp sao?"

"E rằng là như vậy. Bất quá, ta cũng rất buồn bực, Hà Tiến nếu đã được gia phong chín tước, Đổng Thái hậu và Hoàng tử Hiệp đối với hắn không còn uy hiếp gì nữa, tại sao Hà Tiến còn phải vẽ rắn thêm chân, làm chuyện thừa thãi?"

Cao Phi suy nghĩ một chút, chậm rãi nói: "Trong chuyện này nhất định có âm mưu gì đó, có lẽ là âm mưu của Viên Thiệu, nhưng trong chốc lát ta vẫn chưa thể đoán ra rốt cuộc là gì."

"Viên Thiệu quả đúng là một nhân vật lợi hại, hắn công khai chiêu mộ hào kiệt trong thiên hạ, chiêu hiền đãi sĩ, chiêu mộ được một lượng lớn phụ tá. Hôm nay danh tiếng của hắn đã sớm lấn át Hà Tiến, mà ngay cả đệ đệ của hắn là Viên Thuật cũng đồng thời danh tiếng lên cao, mỗi người đều có một đội ngũ phụ tá hùng hậu. Hôm nay giang sơn Đại Hán bấp bênh, thân là dòng dõi Hán thất, lại không thể bình định, thật sự là vô năng a!"

"Đại nhân, kế sách hiện tại, chỉ có thể trước tiên ổn định U Châu, đồng thời chiêu binh mãi mã, huấn luyện quân đội, bất kể là Hà Tiến hay Viên Thiệu, chỉ cần có người dám soán ngôi tự lập, đại nhân liền lập tức có thể dẫn dắt binh mã nhắm thẳng vào kinh sư. Tin rằng các chư hầu khắp nơi khác cũng sẽ hưởng ứng, đến lúc đó trọng trách đánh đuổi quyền thần, phò tá Hán thất sẽ do đại nhân gánh vác."

Lưu Ngu rất buồn rầu, nhưng nghe Cao Phi nói xong, cả người khẽ chấn động, cảm thấy Cao Phi nói vô cùng có đạo lý, lúc này cất cao giọng nói: "Ngươi nói không sai, ta nên gánh vác trọng trách phò tá Hán thất. Cao tướng quân, ngươi thật là một vị tướng quân trung quân ái quốc tốt! Đại Hán ta có được người như ngươi, đúng là phúc khí của Đại Hán. Chỉ tiếc lão phu cùng Cao tướng quân quen biết hận muộn, nếu sớm biết mấy năm, triều đình làm sao lại bị tai họa thành cái dạng này?"

Cao Phi thấy Lưu Ngu vô cùng tín nhiệm hắn, liền nói ngay: "Đại nhân, tại hạ chẳng qua là tận một phần tâm sức của thần tử mà thôi. Hôm nay người Ô Hoàn vẫn còn chiếm giữ bốn quận U Châu, đại nhân nên mau chóng kết thúc trận chiến loạn này, hơn nữa chiêu dụ người Ô Hoàn về dưới trướng, trong thì sửa trị cần mẫn, ngoài thì luyện cường binh, chờ đợi đại sự đến."

Lưu Ngu lúc này trong lòng vô cùng phấn chấn, phảng phất thấy được Đại Hán được ông cứu khỏi cảnh nguy nan, phảng phất thấy được cảnh tượng thái bình, hòa thuận sau khi ông bình định. Thế nhưng, ông lại không hề ý thức được dã tâm của Cao Phi bên cạnh mình.

Việc Cao Phi ủng hộ Lưu Ngu có mục đích riêng của mình, dù là về mặt chính trị hay quân sự, đều có những liên kết nhất định. Hắn muốn mượn tay Lưu Ngu để xây dựng một U Châu tốt đẹp, hơn nữa để giành lấy lợi ích lớn nhất cho bản thân.

Lưu Ngu nghĩ trong chốc lát, liền la lớn: "Cao tướng quân, thời gian không chờ đợi ai, chúng ta bây giờ hãy vào Kế Thành! Ta nghĩ, với danh tiếng của ta là Lưu Ngu, lại thêm Khâu Lực Cư thuyết phục, tuyệt đối có thể khiến Nan Lâu đầu hàng."

Cao Phi gật đầu, cùng Lưu Ngu bước ra khỏi đại trướng, dưới sự hộ vệ của Triệu Vân, Thái Sử Từ và Tiên Vu Phụ, họ rời khỏi quân doanh, trước tiên đi về phía nơi binh mã của Cao Phi đóng quân.

Trương Cáp và Khâu Lực Cư đang nghỉ ngơi cùng binh mã, đứng đợi mãi không thấy Cao Phi quay lại, trong lòng vô cùng sốt ruột. Đang chuẩn bị phái người đi tìm Cao Phi thì lại thấy Cao Phi, Lưu Ngu, Triệu Vân, Thái Sử Từ và Tiên Vu Phụ cùng nhau cưỡi ngựa đi tới. Trương Cáp và Khâu Lực Cư lập tức vội vàng xuống ngựa, tiến lên đón và nói: "Tham kiến Chủ công!"

Cao Phi nói: "Triệu Vân, Thái Sử Từ, Trương Cáp, ba người hãy ở lại đây, để toàn bộ binh mã nghỉ ngơi tại chỗ. Khâu Lực Cư, ngươi theo ta cùng đi, chúng ta vào thành gặp Nan Lâu."

Khâu Lực Cư "Vâng" một tiếng, đi tới bên cạnh Cao Phi.

Cao Phi giới thiệu Lưu Ngu cho Khâu Lực Cư, chậm rãi nói: "Khâu Lực Cư, vị này là U Châu Mục Lưu Bá An đại nhân."

Khâu Lực Cư vừa nghe tên Lưu Bá An, trên mặt liền ngỡ ngàng một chút, nhưng ngay sau đó liền quỳ lạy nói: "Tại hạ Khâu Lực Cư, tham kiến Lưu Sứ Quân. Sớm nghe nói về đại danh của Lưu Sứ Quân, chưa từng được diện kiến, hôm nay có thể may m���n được gặp Lưu Sứ Quân, đúng là tam sinh hữu hạnh."

Lưu Ngu ở U Châu ai ai cũng biết, ai ai cũng kính trọng, đồng thời ông trong việc đối đãi với các dân tộc thiểu số cũng vô cùng khoan hậu. Năm xưa khi nhậm chức U Châu Thứ Sử, ông đã ban ân trạch cho các tộc Tiên Bi, Ô Hoàn, Phù Dư, Cao Cú Lệ... cho nên Khâu Lực Cư vừa thấy Lưu Ngu, liền lộ vẻ vô cùng mừng rỡ.

Cao Phi ngay sau đó giới thiệu nói: "Đại nhân, vị này chính là Liêu Tây Ô Hoàn đại nhân Khâu Lực Cư. Hôm nay hắn đã hối cải sửa sai, quy hàng thuộc hạ, thuộc hạ đã bổ nhiệm hắn làm Ưng Liệt Tướng quân."

Lưu Ngu hài lòng mỉm cười, nói với Cao Phi: "Cao tướng quân làm rất tốt, đối đãi với người Ô Hoàn nên như thế. Việc một mực chém giết ngược lại chỉ làm tăng thêm thù hận giữa nhân dân hai tộc, ân oán chồng chất biết khi nào mới dứt? Chỉ cần mọi người hòa bình chung sống, thì không có chuyện gì là không thể giải quyết."

Cao Phi nói: "Đa tạ Đại nhân tán thưởng. Hôm nay cũng không còn sớm nữa, chúng ta cùng nhau vào thành thôi!"

Lưu Ngu gật đầu, xoay người nói với Tiên Vu Phụ: "Ngươi đi gọi mở cửa thành. Ta đã đến đây, ta nghĩ Nan Lâu chắc chắn sẽ không không nể mặt ta."

Tiên Vu Phụ "Vâng" một tiếng, quay mình lên ngựa, phi ngựa về phía trước, nhanh chóng phi đến chân thành Kế Thành.

Cao Phi, Lưu Ngu, Khâu Lực Cư ba người liền chậm rãi tiến về phía chân thành Kế Thành. Khi đến nơi, nhìn thấy trên đất đầy rẫy thi thể, ngay cả sông hào bảo vệ thành cũng bị máu tươi nhuộm đỏ. Trên mặt đất đầy rẫy binh khí gãy nát cùng xương cốt vỡ vụn, trong không khí tràn ngập mùi máu tanh, khiến người ta ngửi thấy gần như muốn nôn ọe.

Quả nhiên đúng như Lưu Ngu dự đoán, Tiên Vu Phụ lớn tiếng xướng tên Lưu Ngu, người Ô Hoàn trong thành liền tỏ vẻ vô cùng kính trọng. Không lâu sau, cửa thành liền mở ra, một đại hán râu quai nón cưỡi một con tuấn mã, dẫn theo người xếp hàng ra nghênh đón.

Lưu Ngu dẫn đầu, Cao Phi, Khâu Lực Cư theo sát phía sau. Ba người đi tới cửa thành, đại hán râu quai nón cưỡi ngựa kia liền nhảy xuống lưng ngựa, theo lễ tiết người Hán mà quỳ lạy, nói: "Lưu Sứ Quân đại giá quang lâm, Nan Lâu chưa kịp đón tiếp từ xa, kính xin Lưu Sứ Quân chớ trách!"

Lưu Ngu nói: "Nan Lâu đại nhân vẫn oai hùng như ngày nào. Từ biệt mấy năm, hôm nay lại gặp nhau trong cục diện thế này, đúng là ý trời trêu ngươi!"

Nan Lâu cười khổ nói: "Lưu Sứ Quân nói đùa. Bất kể lúc nào, chỉ cần Lưu Sứ Quân đến chơi, Nan Lâu ta nhất định sẽ cung kính nghênh tiếp Lưu Sứ Quân. Cùng Sứ Quân từ biệt mấy năm, không ngờ Sứ Quân hôm nay lại bạc trắng mái đầu. Nhớ lại tình cảnh Sứ Quân năm đó chinh phạt Bạch Sơn, quả thực như hai người khác nhau. Không biết Sứ Quân gần đây thân thể vẫn khỏe chứ?"

Lưu Ngu nói: "Thời gian không tha cho ai cả, ta đã đến tuổi thất tuần, không giống Nan Lâu đại nhân đang độ tráng niên. Bất quá thân thể của ta vẫn luôn rất tốt, làm phiền ngươi đã quan tâm. Nan Lâu đại nhân, ta giới thiệu cho ngươi một chút, vị này là Liêu Đông Thái Thú, An Bắc Tướng Quân, Tương Bình Hầu Cao Phi, vị này là Liêu Tây..."

Nan Lâu vừa nhìn thấy Khâu Lực Cư, lúc này liền cắt lời Lưu Ngu, cười lạnh nói: "Lưu Sứ Quân, cái này không cần giới thi���u, dù hóa thành tro ta cũng nhận ra."

Khâu Lực Cư nghe Nan Lâu nói như vậy, hắn liền ha ha cười nói: "Nan Lâu vẫn là Nan Lâu như xưa, chỉ tiếc ta Khâu Lực Cư đã không còn là Khâu Lực Cư của năm đó nữa. Hôm nay ta đã chính thức quy thuận Đại Hán, và đã là bộ hạ của Cao tướng quân."

Nan Lâu hừ lạnh một tiếng, nói với Khâu Lực Cư: "Ngươi, lão già khốn kiếp, không ngờ ở nơi này lại g��p ngươi. Không biết hôm nay ngươi đến là với thân phận quân Hán vào thành, hay với thân phận Liêu Vương vào thành?"

Khâu Lực Cư cũng đã ngoài bốn mươi tuổi, so với Nan Lâu đang độ tráng niên mà nói, đúng là một lão già. Hắn nghe Nan Lâu nói như thế, lại không hề tức giận, lúc này đáp: "Tiểu tử thối trẻ tuổi khí thịnh là điều dễ hiểu. Liêu Vương đã một đi không trở lại, hôm nay ta là Ưng Liệt Tướng quân của Đại Hán."

Nan Lâu cười nói: "Ta hiểu rồi. Lưu Sứ Quân, Cao tướng quân, xin hãy theo ta!"

Lưu Ngu biết rõ tính tình Nan Lâu, cũng biết Khâu Lực Cư cùng Nan Lâu có chút ân oán, cũng không để tâm, liền đi theo Nan Lâu vào thành. Cao Phi đối với Nan Lâu chưa hề biết gì, hắn nghe Nan Lâu cùng Lưu Ngu, Khâu Lực Cư nói chuyện với nhau, cũng đã hiểu rõ phần nào về Nan Lâu. Để có thể hiểu rõ Nan Lâu hơn nữa, hắn liền nói với Khâu Lực Cư bên cạnh: "Nan Lâu là một người như thế nào?"

Khâu Lực Cư nhỏ giọng nói: "Nếu nói theo lời người Hán, thì gọi là phóng đãng không kềm chế, làm người cũng rất coi trọng nghĩa khí, hơn nữa trên lễ tiết cũng không quá câu nệ. Chỉ tiếc hai năm trước hắn bị ta đánh bại ở vùng Bạch Đàn, vẫn còn ghi hận trong lòng. Mặc dù vậy, hắn sẽ không làm những chuyện hại người lợi mình, cũng sẽ không lợi dụng lúc người khác gặp khó khăn, cam tâm nghe theo hiệu lệnh của ta. Nhưng trong tình cảnh hiện tại, ta đã không thể hiệu lệnh hắn được nữa, hắn nói năng lỗ mãng với ta cũng là điều hợp tình hợp lý."

Cao Phi nghe xong lời ấy, ha ha nở nụ cười. Từ những ngày qua hắn tiếp xúc với Khâu Lực Cư mà nói, Khâu Lực Cư quả thực có chút tài năng về mặt lãnh đạo, nếu không thì ngay cả các bộ lạc thủ lĩnh như Nan Lâu, Ô Duyên, Tô Phó Duyên cũng sẽ không thần phục hắn. Nhưng Khâu Lực Cư xuất sư bất lợi, lại gặp phải những nhân vật lợi hại như Cao Phi và Tuân Du, đó cũng là định mệnh cho thất bại của hắn, cuối cùng trở thành bộ hạ của Cao Phi.

Vào thành, Cao Phi, Khâu Lực Cư theo sát phía sau Lưu Ngu, dưới sự hướng dẫn của Nan Lâu, đi tới Châu Mục Phủ...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay đăng tải lại.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free